Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hartherzigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARTHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ

Hartherzigkeit  [Hạrtherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARTHERZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARTHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hartherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Hartherzigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e ființa cu inimă inimă, care se comportă cu acțiuni grele. <ohne Plural> hartherziges Wesen, Verhalten hartherzige Handlung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hartherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HARTHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HARTHERZIGKEIT

Hartfaser
Hartfaserplatte
Hartgeld
hartgesotten
Hartgestein
Hartglas
Hartgummi
hartherzig
Hartheu
Hartholz
harthörig
Harthörigkeit
Hartkäse
Hartkerngranate
hartköpfig
Hartköpfigkeit
Hartlaubgewächs
hartleibig
Hartleibigkeit
Härtling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARTHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Hartherzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HARTHERZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hartherzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hartherzigkeit

Traducerea «Hartherzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARTHERZIGKEIT

Găsește traducerea Hartherzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hartherzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hartherzigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

硬心肠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la dureza de corazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hard-heartedness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कठिन हार्दिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشق فتور الحماس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

черствость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dureza de coração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্দয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

endurcissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keras-kepentingan hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Hartherzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハードheartedness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하드 마음씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hard-heartedness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó lòng từ tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடின மகிழ்ச்சிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हार्ड-heartedness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sert-heartedness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

durezza di cuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hard-heartedness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

черствість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

câinie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκληρό της καρδιάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardvogtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hård-heartedness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hard-heartedness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hartherzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARTHERZIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hartherzigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hartherzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hartherzigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARTHERZIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hartherzigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hartherzigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hartherzigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HARTHERZIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hartherzigkeit.
1
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
2
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
3
Emanuel Wertheimer
Nichts verwandelt sich rascher in Hartherzigkeit als missbrauchtes Mitleid.
4
Charles de Montesquieu
Sehr glückliche oder sehr unglückliche Leute verfallen in gleicher Weise der Hartherzigkeit; was die Mönche und Eroberer beweisen. Nur die mittlere Haltung oder die Mischung von Glück und Unglück führt zum Mitleid.
5
Emanuel Wertheimer
Die Hartherzigkeit versieht uns mit strengen, korrekten Grundsätzen: man schützt Prinzipien vor, um eine Bitte abzuschlagen.
6
Gottfried Keller
Neid, Habsucht, Hartherzigkeit, Verleumdungssucht, Trägheit, alle diese Laster lassen sich bändigen oder einschläfern! Nur die Eitelkeit ist immer wach und verstrickt den Menschen unaufhörlich in tausend lügenhafte oder wenigstens unnötige Dinge, Brutalitäten und kleinere oder größere Gefahren, die alle zuletzt ein ganz anderes Wesen aus ihm machen, als er eigentlich zu sein wünscht.
7
Jean de la Bruyère
Die Erfahrung lehrt, daß Weichlichkeit und Nachsicht gegen sich selbst und Hartherzigkeit gegen andere dasselbe Laster sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARTHERZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Hartherzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hartherzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mancherlei Gaben und Ein Geist: eine homiletische ...
Aber bei Lesung unseres Evangeliums denken wir unwillkührlich an das zerrüttete Ehe« Wesen unserer Zeit, das ebenso von unserer Hartherzigkeit herstammt. Eine Verständigung über diesen Gegenstand thut wohl noth. So sprechen wir ...
Emil Ohly, 1866
2
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Ueber die Hartherzigkeit gegen Unglückliche und Nothleidende. (1 Ioh. 3, 13— 18.) — I. Ginige Quellen derselben. ») Mangel des Nachdenkens über das Gebot Gottes von der Nächstenliebe; l>) gewisse Vorfälle des menschlichen Lebens ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
3
10 und 9 Pfingst-Predigten, herausgegeben zum Besten des ...
Elendes zur WohltlMgkeit uns rufenden Stimme des heiligen Geistes uns niemals mit Hartherzigkeit und Unempfindlichkeit widersetzt hätten! welche Verdienste würden wir da für unser Heil gesammelt zu haben, welcher Gnaden des heiligen  ...
Arezo v Thoma, 1849
4
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Hartherzigkeit. 5. ». Leidenschaft. ,_. ,,",'„'„,. '-! Hartnäckigkeit (juris tisch). So wenig sich auch ein Richter der Zwangsmittel bedienen darf, um Antworten gewissen Inhalts zu erpressen, so ist er doch dann dazu vollkommen berechtigt, wenn ...
Georg Friedrich Most, 1838
5
Sodom als Symptom: Gleichgeschlechtliche Sexualität im ...
Es kommt sowohl in den historischen Beispielreihen (Sir 16,5-15; CD 2,17f.) vor als auch in Bezug auf den Engelfall in 1 Hen?01 Hartherzigkeit — die Verfinsterung des Herzens in Röm 1,24 ist eine Variante davon102 — war bereits in 1 Hen ...
Michael Brinkschröder, 2006
6
Fasten - Predigten
Wie vielfach zeigt sich nicht selbst unter den Christen die unempsindlichste Hartherzigkeit! denn was anders als Hartherzigkeit ist jene kaltblütige Gleichgültigkeit, mit welcher so Viele die schrecklichsten Nachrichten von den wüthendsten ...
Thomas von Arezzo, 1851
7
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Nachdem da« verblendete Volt der oben bemeldeten Stadt von Tag zu Tag mehr Beweise seiner Hartherzigkeit an den Tag legte, zur Mild« thätigleit immer träger, zu Sünden aber und Lastern eifriger wurde und durch seine frevelnde ...
Franz Edmund Krönes, 1859
8
Versuche auf dem Gebiete des Naturrechts
oder Hartherzigkeit, aus dem Rechtsgebiete ausscheiden. Dein widersprechen aber heutzutage fast alle Gesetzgebungen, sofern sie einerseits Ieden bei Strafe verpflichten, das Leben des Andern zu retten, falls dies ohne eigne Gefahr ...
Felix Eberty, 1852
9
Sämmtliche Predigten: Enthaltend einen vollständigen ...
Hier zeigt sich Hartherzigkeit aus weltklugen und politischen Absichten. v) Unter Sauls Regierung mußte David einige Zeit, wie «in des Vaterlandes verwiesener Flüchtling, in wüsten Gegenden sein Leben tausend Gefahren, — selbst dem ...
Karl Klein, 1828
10
Begebenheiten eines Reisenden durch Deutschland, Polen, ...
Ich denke, daß es für sie gar keine Ursache mehr gebe , von dem Hause ihres Vaters entfernt zu bleiben, da ihre Mutter gestorben, l,nd ihr Vater — wie Herr Lator sagte , ihre Rückkehr wünschet — ich könnte nur in ihrer Hartherzigkeit eine ...
Alexander von Reichstein, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARTHERZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hartherzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Was der Oberhausener Katholikentag bewirkt
Ein zentraler Grund: Wer Moral, Werte und Liebe predigt, sollte nicht allzu häufig durch Fehltritte auffallen – sexueller Missbrauch, Hartherzigkeit gegenüber ... «Derwesten.de, Sep 16»
2
F.A.Z. exklusiv: Immer mehr Gerichte sprechen Syrern umfänglichen ...
„Wir haben den Nachzug für subsidiär Schutzberechtigte nicht aus Hartherzigkeit eingeschränkt, sondern aus Einsicht in die Grenzen der Möglichkeiten unseres ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Gazastreifen: Flucht aus „Friedhof der Kuscheltiere“
Er schüttelt den Kopf über die Ignoranz und Hartherzigkeit des Zoobesitzers, der erst nach langwierigen Verhandlungen der Räumung des desolaten Ortes ... «DiePresse.com, Aug 16»
4
Russisches It-Girl sorgt nach Nizza-Anschlag für mega Shitstorm
So viel Hartherzigkeit auf einmal? Geht das? Anscheinend ja, denn es wurde nicht besser. Die Ex-Milliardärsgattin regte sich auf, dass sie ihre Yacht-Ausfahrt ... «MOPO24, Iul 16»
5
Woelki kritisiert Hartherzigkeit gegenüber Bettlern
Der Kölner Kardinal Rainer Maria Woelki kritisiert Hartherzigkeit gegenüber Bettlern. Es sei nicht christlich, "armen Schluckern" grundsätzlich nichts zu geben, ... «katholisch.de, Iul 16»
6
Bertelsmann-Studie zu Alleinerziehenden: Kipping kritisiert ...
Linken-Chefin Katja Kipping kritisiert die "Hartherzigkeit" der Politik. "Obwohl wir in einem reichen Land leben, wachsen viele Kinder in Armut auf. Erst recht ... «Tagesspiegel, Iul 16»
7
Böser Science-Fiction-Film "The Lobster": Zweisamkeit als ...
Es gilt, eine Gemeinsamkeit herauszufinden, Nasenbluten, Hartherzigkeit, Vorliebe für Butterkekse, etwas in der Art. Im Erfolgsfall winkt der Wechsel ins ... «Tagesspiegel, Iun 16»
8
Ozzy Osbourne und Co. live in Berlin: Black Sabbath: Paranoid in ...
Doch genau diese kleine Hartherzigkeit ist es, die die Veranstaltung davor bewahrt, eine reine Nostalgienummer zu werden. Die drei Originale bringen 201 ... «Tagesspiegel, Iun 16»
9
„Christen in der Wirtschaft“ tun Buße
Anlass waren vorausgegangene Verletzungen, Hartherzigkeit und ... persönliche Ablehnung, Hartherzigkeit, Gleichgültigkeit, Unterstellungen und negative ... «Christliches Medienmagazin pro, Apr 16»
10
Es ist jetzt anders hier
So eine Hartherzigkeit. Ohne jedes Mitgefühl. Nicht nachvollziehen zu können oder zu wollen, wie dem anderen zumute sein mag. Ich kann das nicht verstehen, ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hartherzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hartherzigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z