Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unbarmherzigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBARMHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ

Unbarmherzigkeit  [Ụnbarmherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBARMHERZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBARMHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unbarmherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unbarmherzigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e nemilositatea acțiunii nemiloase, a vorbirii. <ohne Plural> das Unbarmherzigsein unbarmherzige Handlung, Äußerung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unbarmherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBARMHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBARMHERZIGKEIT

Unband
unbändig
unbar
unbarmherzig
unbeabsichtigt
unbeachtet
unbeachtlich
unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedacht
unbedachterweise
Unbedachtheit
unbedachtsam
Unbedachtsamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBARMHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Unbarmherzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBARMHERZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unbarmherzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unbarmherzigkeit

Traducerea «Unbarmherzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBARMHERZIGKEIT

Găsește traducerea Unbarmherzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unbarmherzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unbarmherzigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

crueldad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ruthlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निष्ठुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قساوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспощадность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

crueldade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্মমতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

caractère impitoyable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Germană

Unbarmherzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無慈悲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ruthlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tàn nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கமற்ற தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्रौर्य पहाता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acımasızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spietatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezwzględność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нещадність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cruzimea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασπλαχνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meedoënloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hänsynslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hensynsløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unbarmherzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBARMHERZIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unbarmherzigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unbarmherzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unbarmherzigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBARMHERZIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unbarmherzigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unbarmherzigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unbarmherzigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBARMHERZIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unbarmherzigkeit.
1
Volker Beck
Das eigentliche Problem der päpstlichen Homosexualitätslehre ist, dass sie keinen Respekt vor der homosexuellen Existenz hat. Die Haltung gegenüber dem Homosexuellen ist von theologischer Unbarmherzigkeit und pharisäerhafter Überheblichkeit gekennzeichnet.
2
Johannes Chrysostomos
Nichts bringt Gott so sehr auf, als Unbarmherzigkeit.
3
Thaddäus Troll
Unbarmherzigkeit und Selbstgefälligkeit kennzeichnet viele Gotteskinder.
4
Peter Horton
Die Barmherzigkeit eines Spiegels liegt in der Unbarmherzigkeit, mit der er einem das eigene Gesicht vor die Nase hält.
5
B. Traven
Ungerechtigkeit und Unbarmherzigkeit sehen zu müssen, macht ebenso viele Revolutionäre wie Unzufriedenheit und Hunger.
6
Søren Kierkegaard
Die absolute Sprödigkeit ist nur die Kehrseite der absoluten Hingebung. Die Karikatur aber der jungfräulichen Sprödigkeit ist die abstrakte Grausamkeit: etwas spezifisch Weibliches. Soll ein Naturprinzip beschrieben werden, das in der Unbarmherzigkeit keine Grenze kennt, so ist das ein jungfräuliches Wesen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBARMHERZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unbarmherzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unbarmherzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Predigten evangelischer Geistlichen in Bayern: ...
Vernehmet, meine Geliebten! in genauer Anwendung unseres Evangeliums Gine Warnung vor Unbarmherzigkeit. Wir untersuchen 1) vor welcher Art der Unbarmherzigkeit gewarnt werde; 2) welche sittlichen Nachtheile diese ...
Wilhelm Dittmar, 1852
2
Versuch eines Beweises, daß der reiche Mann gegen den ...
Erster Abschnitt. er reiche Mann ist noch immer her arme Mann, der wegen seiner vermeynten Unbarmherzigkeit auf der Kanzel und in den Predigt« büchern muß mit sich erbärmlich umgehen lassen (*) Noch immer ist er der unglückliche ...
Samuel Wilhelm Oetter, 1773
3
Fragen, die beherzigt zu werden verdienen, von einem ...
Unbarmherzigkeit. Ehre? Kann man menschlich seyn, ohne barmherzig zu seyn — Ohne Antheil an den Leiden und Freüden unsrer Brüder, mit deren Wohl Gott unser eignes Wohl so innigst verbunden hat, zu nehmen? >^-!, 5, ^ ' '», v^HÄ !'!
Johann Caspar Lavater, 1794
4
Hinterlassene Predigten: Zwölf Predigten über das ...
Aber auch der Unbarmherzigkeit ist ihr Gericht festgesetzt. — O meine lieben Christen! wenn wir diese Wahrheit, daß ein freventliches Urtheil über den Nebeumenschen eine Haupthandlung der Unbarmherzigkeit sei, zum Maaßstabe nehmen ...
Johann J. Ammann, Johann Michael Hauber, Georg Amann, 1842
5
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Unbarmherzigkeit. Unbarmherzigkeit und ihre Strafe. Eine adelige Frau besaß zur Zeit der Leibeigenschaft Schloß und Herrschaft , war aber gegen ihre Unterthanen sehr hart und unbarmherzig. Unter Anderen war eine arme Wittwe so in ...
Franz Ehmig, 1869
6
Predigten über die Sonn- und Festtags-Evangelien des ganzen ...
welche schlimme Frucht die Unbarmherzigkeit trägt? Wenn du unbarmherzig deinen Brnder meisterst, so wird der Jünger werden wie der Meister. Die Unbarmherzigkeit ruft Unbarmherzigkeil hervor, und du stürzest den Brnder mit dir in die ...
Christian Klaus Kunel, 1867
7
Die Sutras des Vedanta (Philosophie des Ostens)
Ungerechtigkeit und Unbarmherzigkeit nicht; weil er Rücksicht nimmt; denn so lehrt es [die Schrift]. Wiederum erhebt sich ein Einwurf dagegen, dass Gott die Ursache des Ursprunges usw. der Welt sei, damit die schon anerkannte Wahrheit , ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Über das menschliche Herz: ein Beytrag zur Charakteristik ...
Unbarmherzigkeit entspringt; und wo jene ein« mal in vollem Zufluß in dem innern Menschen sind, da wird auch diese nicht versiegen. Unbarmherzigkeit ist keine Eigenschaft , wovon die Natur den Saamen unmittelbar in uns ge« stet hätte; ...
Schack Hermann Ewald, 1784
9
Die Sûtra's des Vedânta: oder die Çârîka-Mîmânsâ des ...
Unbarmherzigkeit. nicht;. weil. er. Rücksicht. nimmt;. denn. so. lehrt. es. [die. Schrift]. Wiederum erhebt sich ein Einwurf dagegen, dafs Gott die Ursache des Ursprunges u. s. w. der Welt sei, damit die schon anerkannte Wahrheit, wie ein Pfahl ...
Bādarāyaṇa, Paul Deussen, Śaṅkarācārya, 1982
10
Valentin der neue Geselle mit dem geheimnißvollen alten ...
... da kannft ru Buße thuti für deine Unbarmherzigkeit. Hier in diefer arnteu Hütte fehlt ja Alles. was das Leben bedarf; keine Feuerung. keine Lebensmittel. kein Bett. das diefen Namen verdient. Alles fo wie bei dein armen Peter. Dafür aber ift  ...
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBARMHERZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unbarmherzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Freising: Marx geißelt bei Jugendkorbinian die Hass-Kultur
Freising - Erzbischof Reinhard Marx ist besorgt über ein Klima des Hasses, der Aggression und der Unbarmherzigkeit. Seine „Korbi“-Predigt war heuer ... «Merkur.de, Nov 16»
2
Jugendkorbinianswallfahrt: Tausende junge Gläubige in Freising
Beim Hauptgottesdienst im Mariendom forderte Kardinal Reinhard Marx die jungen Christen auf, sich gegen „eine Kultur der Unbarmherzigkeit, des Hasses“ ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
3
Papst Franziskus - Bitter, unbarmherzig und ohne Liebe
... dem Scheidungsverbots-Dogma die Unerbittlichkeit und Unbarmherzigkeit wenigstens ein klein wenig zu nehmen. Der Papst redet statt vom Dogma von der ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
4
Die Unbarmherzigkeit des offenen Mikrofons – Politiker-Fehltritte ...
Die Unbarmherzigkeit des offenen Mikrofons lässt manchmal sogar Mauern fallen. Als der Regierungssprecher der DDR, Günter Schabowski, am 9. November ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
5
Gauck warnt vor wachsender Unbarmherzigkeit
Aber die wachsende Unbarmherzigkeit von selbst ernannten Verteidigern des "christlichen Abendlandes", die sich längst nicht mehr nur verbal äußere, sei nicht ... «Deutsche Welle, Mar 16»
6
Florian Alt: Die Unbarmherzigkeit der Moto2-WM
2016 wechselt Florian Alt nach nur einer Saison in der Moto2-WM in die IDM. Gegenüber SPEEDWEEK.com erklärte er, was den Wettbewerb in der mittleren ... «SPEEDWEEK.COM, Ian 16»
7
Christmette: Papst Franziskus geißelt Unbarmherzigkeit der ...
Trunken seien wir von Überfluss und Eigenliebe, eine „Kultur der Gleichgültigkeit“ habe sich ausgebreitet, mahnte Franziskus in seiner Christmette. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
8
Unbarmherzigkeit hat einen Namen
Nach der großen Erleichterung folgt das erste Mal so etwas wie Ernüchterung. Leise. Schleichend. Noch während ihr die hintersten Winkel des Eisenkorridors ... «gamona.de, Sep 14»
9
Gehen Medien mit Promis zu hart ins Gericht?
Filipovic: In der Berichterstattung über Tebartz-van Elst oder Wulff konnte man teilweise eine gewisse Unbarmherzigkeit beobachten. Die wurde dort deutlich, ... «Augsburger Allgemeine, Aug 14»
10
Einwanderung und Flüchtlinge: Große Koalition der Unbarmherzigkeit
Trotz Doppelpass für Ausländerkinder: Die Vereinbarungen von Union und SPD zur Einwanderungs- und Flüchtlingspolitik sind eine arge Enttäuschung. «ZEIT ONLINE, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unbarmherzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbarmherzigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z