Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "endurcissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENDURCISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

endurcissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENDURCISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENDURCISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «endurcissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
endurcissement

întărire

Endurcissement

În artele marțiale, întărirea se referă la metode de pregătire fizică sau exerciții menite să reducă durerea și rănile asociate cu lupta sau instruirea. Încălzirea include: ▪ desensibilizarea parțială a durerii cauzate de lovituri, strivire și frecare pe diferite părți ale corpului. ▪ armarea și îngroșarea pielii, incluzând crearea de calusuri. ▪ consolidarea structurii osoase a unor membre. Lucrările de întărire pot duce la răniri și sechele fizice; inclusiv microfracturile osoase și artrita reumatoidă. Metodele de întărire sunt variate și depind de obiectivele și de membrii implicați. Câteva exemple: ▪ Pentru mâinile și degetele lovituri impotriva unor diferite medii sau materiale în apă, saci de orez, pietriș, Makawara, sac de box, suporturi din lemn, etc ... Pompe pe pumni sau degete . ▪ Pentru ghiare: mușchi de vițel, lucrați cu o pungă izbitoare într-un mod progresiv. Dans les arts martiaux, l'endurcissement désigne des méthodes ou exercices de préparation physique visant à réduire les douleurs et blessures liées au combat ou à l'entraînement. L'endurcissement désigne notamment : ▪ la désensibilisation partielle à la douleur provoquée par les coups, les écrasements et les frottements, sur différentes parties du corps. ▪ le renforcement et l'épaississement de la peau, et notamment la création de cals. ▪ le renforcement de la structure osseuse de certains membres. Le travail d'endurcissement peut conduire à des blessures et des séquelles physiques ; dont notamment des micro-fractures osseuses et des rhumatismes articulaires. Les méthodes d'endurcissement sont variées et dépendent des objectifs et membres visés. Quelques exemples : ▪ Pour les mains et doigts : frappes contre différents supports ou matériaux : dans l'eau, sur des sacs de riz, gravier, makiwara, punching ball, supports en bois, etc... Pompes sur les poings ou les doigts. ▪ Pour les tibias : musculation des mollets, travail avec un sac de frappe de façon progressive.

Definiția endurcissement în dicționarul Franceză

Definiția întăririi în dicționar este acțiunea, întărirea sau întărirea; starea rezultată.

La définition de endurcissement dans le dictionnaire est action, fait d'endurcir ou de s'endurcir; état qui en résulte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «endurcissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENDURCISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENDURCISSEMENT

endothélial
endothélium
endothèque
endothermicité
endotoxine
endoveine
endozoaire
endriague
endroit
enduction
enduire
enduisage
enduiseur
enduiseuse
enduit
endurance
endurant
endurci
endurcir
endurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENDURCISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele endurcissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENDURCISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «endurcissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în endurcissement

ANTONIMELE «ENDURCISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «endurcissement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în endurcissement

Traducerea «endurcissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENDURCISSEMENT

Găsește traducerea endurcissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile endurcissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «endurcissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insensibilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

callousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेरहमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бессердечность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insensibilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্মমতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

endurcissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sifat berkulit tebal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gefühllosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

冷淡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

굳성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

callousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứng cỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுரணையின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निष्ठुरता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

callousness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insensibilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

znieczulica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безсердечність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

împietrire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναλγησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevoelloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

callousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

callousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a endurcissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENDURCISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «endurcissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale endurcissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «endurcissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENDURCISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «endurcissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «endurcissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre endurcissement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENDURCISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea endurcissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu endurcissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
L'ivraie parvenue a sa maturité, desséchée et prête à être brûlée, nous fait voir le pécheur à l'état do l'endurcissement, et sur le point d'être jeté dans le feu de l' enfer. Après vous avoir parlé du péché mortel et de l'habitude de ce péché, il est  ...
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
fières, leur endurcissement I Ils cherchent à l'arrêter et à le faire mourir. De quoi n 'est point capable un cœur endurci? et pcut-oi trop craindre un si déplorable état? Cependant , il faut le dire, on ne le craint point assez. Les uns se persuadent, ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Je ne puis pas ru 'arrêter aux autres trois marques les plus considérables de l' endurcissement du pécheur, qui sont lorsqu'il n'a pas honte de ses crimes, qu'au con- t r aire , il s'en vante et s'en fait gloire; lorsqu'il décrie la piété, la religion et la  ...
Jacques-Paul Migne, 1866
4
La profondeur de l'amour divin: évolution de la doctrine de ...
1), il aborde le problème de l'endurcissement. La réflexion sur l'endurcissement et l'aveuglement faisait appel aux textes bibliques, en premier lieu ceux de l' Ancien Testament, selon lesquels Dieu avait endurci le cœur de Pharaon (Ex 7- 14) ...
Michał Paluch, 2004
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
2° Ce que c'est de la part de l'homme; de la part de Dieu qui punit l'homme en permettant qu'il tombe dans l'endurcisscment; de la part de l'homme qui oblige Dieu à permettre qu'il tombe dans l'endurcissement: de sorte que si l'homme ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Vos non creditis, quia non eslis ex ovibus meis. C'est pour prévenir, s'il est possible, un tel malheur, ou vous en apprendre le remède, que je dois traiter aujourd'hui cette terrible mais importante matière de l'endurcissement du pécheur dans ...
Jacques-Paul Migne, 1854
7
Oeuvres complètes
ENDURCISSEMENT de ceux qui pèchent sans apparence même de motifs : i, 324. Prodige d'endurcissement : n, 173. Ses dangers : n, 376 ; v, 342. Ses causes : n, 631-632. Son châtiment : 632-633. Exemple terrible d'endurcissement : m, 30 ...
Louis de Grenade, Bareille, 1868
8
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
ENDURCISSEMENT de ceux qui péchent sans apparence même de motifs : I, 324. Prodige d'endurcissement : II, 173. Ses dangers : II, 376 ; v, 342. Ses causes : 11, 631-632. Son châtiment : 632-633. Exemple terrible d'endurcissement : III, ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
9
Vie de Moïse: vie de Jésus et existence pascale
L'endurcissement du Pharaon Voici venu le troisième point de la méditation: il concerne l'endurcissement du Pharaon. Très nombreux sont les textes qui en parlent (cf. 4, 21; 7, 3.14.22; 8, 11.15.28; etc.). On pourrait encore leur ajouter le ...
Carlo Maria Martini, 1994
10
La fidélité de Dieu
l'endurcissement tour à tour subi et voulu. Il faut simplement constater qu'il s'agit d'un phénomène spirituel et négatif. Ce n'est pas une question morale. Ce Pharaon n'est pas un tyran cruel qui se serait dit soudain: «Je vais haïr et persécuter ...
Fadiey Lovsky, Robert Masson, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENDURCISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul endurcissement în contextul următoarelor știri.
1
Don't wait when you see.
Il est générateur d'implosions, de l'endurcissement religieux propice à enflammer tout contexte modéré et de la préméditation meurtrière de ... «Libnanews, Iul 15»
2
Périodicité des crimes terroristes en Tunisie : Complexité de gestion …
... fertile à l'endurcissement du terrorisme, pas nécessairement uniquement religieux, mais aussi légitimeraient le retour en force de l'étau serré ... «Espace Manager, Iun 15»
3
Bignac: il percute un poteau EDF et camoufle sa voiture accidentée
mélusine. Le bleu après plus 20 ans de service est désabusé par certains comportements, je suis bien au delà de l'endurcissement et du reste. «Charente Libre, Iun 15»
4
La serre municipale opérationnelle
Prolongeant la serre, protégée du gel par l'avant-toit des bâtiments une surface d'endurcissement des plantes a même été conçue. Conscients ... «ladepeche.fr, Mai 15»
5
Réjean Côté a été aux premières loges de la lutte contre l'Ebola
Et qu'en est-il de la gestion du stress et des émotions? «Il y a une forme d'endurcissement qui se forge au fil du temps. Il faut faire notre boulot. «Express Drummondville, Mai 15»
6
Études de médecine : 5 préjugés qu'on a tous sur cette filière !
Mais leur métier rend l'endurcissement obligatoire. Vous voudriez d'un chirurgien ou d'un gynéco qui s'évanouit au moindre problème ? «meltyCampus, Mar 15»
7
Audience générale : « la vieillesse est une vocation ! »
Dans la prière, observe encore François, les anciens purifient leur cœur et se gardent ainsi de l'endurcissement et du ressentiment qui leur ... «Radio Vatican, Mar 15»
8
Tunisie - Budget de l'Etat: 19 milliards de dinars à récolter, mais le …
L'instabilité sociale de la Tunisie conjuguée à l'endurcissement des positions des responsables syndicaux risquent de la mener à son ... «webmanagercenter, Feb 15»
9
Protéagineux - Des surfaces en progression en 2015 dans un …
Toutefois, cette avance est ralentie en ce mois de janvier par un retour à un climat plus frais renforçant l'endurcissement des plantes et leur ... «Terre-net, Feb 15»
10
L'actu d'Arvalis - La vernalisation : un passage au froid des céréales …
Cet endurcissement correspond à un phénomène d'adaptation de la plante lorsqu'elle est soumise progressivement à des températures ... «Terre-net, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Endurcissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/endurcissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z