Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Herzlosigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERZLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Herzlosigkeit  [Hẹrzlosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERZLOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERZLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herzlosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Herzlosigkeit în dicționarul Germană

inimă, atitudine fără inimă, comportament fără inimă remarca inimii, acțiune. Heartlessness, atitudine fără inimă, comportament inimii Grammatik fără plural. das Herzlossein, herzlose Haltung, herzloses Verhalten herzlose Bemerkung, Handlung. das Herzlossein, herzlose Haltung, herzloses VerhaltenGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herzlosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERZLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERZLOSIGKEIT

Herzkranker
Herzkrankheit
Herzkranzgefäß
Herzkurve
Herzland
Herzleiden
herzleidend
herzlich
Herzlichkeit
herzlos
Herzmanovsky-Orlando
Herzmassage
Herzmittel
Herzmuschel
Herzmuskel
Herzmuskelentzündung
Herzmuskelschwäche
Herzmuskulatur
herznah
Herzneurose

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERZLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Herzlosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERZLOSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Herzlosigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Herzlosigkeit

Traducerea «Herzlosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERZLOSIGKEIT

Găsește traducerea Herzlosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Herzlosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herzlosigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

heartlessness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heartlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्दयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бессердечность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

heartlessness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হৃদয়হীনতারই প্রমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

manque de coeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berperikemanusiaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Herzlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

heartlessness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

heartlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கமற்றத்தனத்திற்கே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

heartlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

merhametsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

heartlessness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezduszność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безсердечність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cruzimea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναλγησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

harteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

heartlessness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjerteløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Herzlosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERZLOSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Herzlosigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Herzlosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herzlosigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERZLOSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Herzlosigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Herzlosigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herzlosigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERZLOSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herzlosigkeit.
1
Hugo Ball
Was man die deutsche Mentalität nennt, hat sich berüchtigt gemacht und ist trauriges Zeugnis der Prinzipien- und Herzlosigkeit, des Mangels an Logik und Präzision, vor allem aber an instinktiver Moral.
2
Jeremias Gotthelf
Ich erfahre es täglich mehr, daß da, wo man am meisten vom Herz redet, die Herzlosigkeit am größten ist.
3
Karl Gutzkow
In schreckhaftem Grade imponiert dem gemeinen Menschen Herzlosigkeit.
4
Ernst Ferstl
Die drei Todsünden im Umgang miteinander: Gedankenlosigkeit, Herzlosigkeit, Lieblosigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERZLOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Herzlosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herzlosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unser Wohlstand und seine Feinde
Herzlosigkeit. als. Mitgefühl. –. die. schwierige. Rolle. des. Staates. Die Marktwirtschaft erkennt an, dasses immer mehr als ... Er will die Gesellschaft aufspalten in viele Atome, und weil er ahnt, dass ihm das nie ganz Herzlosigkeit als Mitgefühl ...
Gabor Steingart, 2013
2
Züge aus dem Pfaffenthum der Deutschen im Mittelalter
XXXXIV. Herzlosigkeit. eines. Bischofs. Am Ende des dreizehnjährigen Krieges, den Polen und oie preußischen Städte gegen den deutschen Orden führten, fiel auch der Bischof von Ermland von dem letztern ab und verbünde»« sich mit ...
Gottfried Peter Rauschnick, 1833
3
Der einzige und sein eigenthum
Wenn das christliche Bewußtsein oder der Christenmensch ein Criminalgesetzbuch verfaßt, was kann da anders der Begriff des Verbrechens sein, als eben die — Herzlosigkeit. Iede Trennung und Kränkung eines herzlichen Verhältnisses, ...
Max Stirner, 1882
4
Ein Stückchen Papier: Novelle, nach Criminalacten erzählt ...
Thatsachen werden häufig dann in Zweisel gezogen, wenn sie in einer Herzlosigkeit gründen, die ein ungelöstes Räthsel bleibt. Die Berechnungen dieser Herzlosigkeit erscheinen leicht übertrieben, und dennoch ist diese Herzlosigkeit eine ...
Ernst Fritze, 1865
5
Religiöse Reden
Wenn ihr Leere, und Herzlosigkeit kennen lernen wollt, müßt ihr sie in der geputzten, flatterhaften Welt der Mode suchen, wo Leichtsinn das Herz in ein Felsenbett von Selbstsucht umwandelt. Lasset die Leute sagen, was sie wollen, von der ...
Frederick William Robertson, 1861
6
Kapitalismuskritik: Theorie und Praxis bei Marx, Nietzsche, ...
C Herzlosigkeit und Hochnäsigkeit Doch Kapitalismus macht sich widersinnigerweise nicht nur geltend, indem ihn Ideologie verschleiert. Er kommt auch zur Geltung, indem seine strukturelle Ausdehnung (im Roman) plötzlich wahrgenommen ...
Peter Schallmayer, 2009
7
Der Hofnarr
Nein, Du, Höfling, mögest Dei. ner eigenen Schande überlassen bleiben. — Von der Herzlosigkeit, liebe Iulie, könnte man zwar un« endlich lange reden. Hier nur zwey Worte. ES giebt Männer, die keinen Ausbruch des Gefühls, keinen Sturm, ...
8
Das habe ich im Koma gedichtet: Autoren. die die Welt zum ...
Meine Welt ist eine verdammte eiskalte Herzlosigkeit und die Tage sind düster und nachtdunkel... Besonders dieses Jahr, Hitze –Kälte – feuchte Luft – ich leide und so wird trotzdem das ich noch jünger bin, Leid und Schmerz zur letzten Liebe ...
Rolf Cyriax, Peter Wichmann, 2011
9
Prometheus: Theil
Ietzt umgekehrt läßt der Deutsche dem Muth und der standhaften Freiheitsliebe der Franzo. sen Gerechtigkeit widerfahren; in den höhern Ständen aber macht man über die Herzlosigkeit und den Egoismus der französischen Nation viel ...
Heinrich Zschokke, 1833
10
Prometheus: Für Licht u. Recht...
Jetzt umgekehrt läßt der Deutsche dem Muth und der standhaften Freiheitsliebe der Franzo> sen Gerechtigkeit widerfahren; in den höhern Ständen aber macht man über die Herzlosigkeit und den Egoismus der französischen Nation viel ...
Heinrich Zschokke, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERZLOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herzlosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
C&A: "Verstörend und schockierend für meine Familie"
In der ZEIT spricht er von Opportunismus und Herzlosigkeit. 13. Juli 2016, 18:22 Uhr Quelle: ZEIT ONLINE, rl 49 Kommentare. c, und, a, maurice, brenninkmeijer. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
2
Volker Beck über AfD-Chefin Frauke Petry: "Ihre Aussage über ...
... genießt eben gerade keine Priorität, im Gegenteil: der Nächste kann jeder sein. Petrys Aussage entlarvt erneut ihre Ahnungs-, Kultur- und Herzlosigkeit. «FOCUS Online, Feb 16»
3
„Zu blöde, die Sackkarre nach drinnen zu hieven!“ | Fieser Busfahrer ...
So viel Herzlosigkeit, das kann nicht sein! „Zu blöde, die Sackkarre nach drinnen zu hieven!“, soll Peter T.* (58) im August vergangenen Jahres eine Mutter und ... «BILD, Feb 16»
4
Germanwings-Katastrophe: Lufthansa wehrt sich gegen Kritik
Wie berechtigt ist der Vorwurf der Herzlosigkeit? Von Alexander Demling und Ansgar Siemens · Lufthansa-Chef Carsten Spohr: Kritik von Angehörigen. Youtube ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»
5
Zwei Katzen in Regennacht vor dem Tierheim ausgesetzt
... wundert sich die ehrenamtliche Leiterin des Tierheims Einhorn über so viel Herzlosigkeit. Mitarbeiter hatten die beiden klatschnass um 7.30 Uhr gefunden. «Bergedorfer Zeitung, Iul 15»
6
Herzlosigkeit unter der Kutte“: Kein Zeltlager im Kloster
Das ist eine Herzlosigkeit unter der Kutte, wie es ärger nicht mehr geht.“ Schimana ist darüber empört, dass mit „jeder“ wohl genau jene Kinder gemeint seien, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 15»
7
Soziales Miteinander: Kalt und herzlos? So funktioniert die Bundesliga
Elf Freunde oder elf Ich-AGs? Seit Borussia Dortmunds Ciro Immobile die Herzlosigkeit in der Bundesliga beklagte, wird darüber diskutiert, wie ... «DIE WELT, Mar 15»
8
Zwischen Ästhetik und Herzlosigkeit
Schönheit liegt bekanntlich im Auge des Betrachters. Doch was die Sowjets in ihrer Blüte aufführten, gilt im Eishockey als Gipfel der Ästhetik. Der Sport war ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 15»
9
Die Heute-Show erklärt die Krim-Krise
Haben sie nicht, ist aber auch egal, denn dieser Gag bestätigt einfach zu schön die Herzlosigkeit der Wirtschaft, als dass man auf ihn hätte verzichten wollen. «DIE WELT, Mar 14»
10
«Zivilcourage ist gefragt, nicht der Staat»
Die ganze Satire-Diskussion ist eigentlich eine Diskussion über Herzlosigkeit. Warum muss man spotten? Weil man es nicht fertig bringt, lustig zu sein? «Tages-Anzeiger Online, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herzlosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herzlosigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z