Înțelesul "hartköpfig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HARTKÖPFIG ÎN GERMANĂ

hạrtköpfig

CE ÎNSEAMNĂ HARTKÖPFIG ÎN GERMANĂ?

Definiția hartköpfig în dicționarul Germană

încăpățânat, încăpățânat, încăpățânat de o înțelegere limitată. încăpățânate, încăpățânate și încăpățânate ale unui copil greu condamnat, refuzând să-și facă capul.

SINONIMELE «HARTKÖPFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hartköpfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dickköpfig · eigensinnig · halsstarrig · starrköpfig · störrisch · unbeweglich · verstockt

TRADUCEREA HARTKÖPFIG

Găsește traducerea hartköpfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hartköpfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hartköpfig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 头脑冷静
• Traducător din Germană - Spaniolă: obstinado
• Traducător din Germană - Engleză: hard-headed
• Traducător din Germană - Hindi: हठी
• Traducător din Germană - Arabă: ترأس بجد
• Traducător din Germană - Rusă: прожженный
• Traducător din Germană - Portugheză: pragmático
• Traducător din Germană - Bengali: ভাবপ্রবণতাহীন
• Traducător din Germană - Franceză: tête dure
• Traducător din Germană - Malaeză: keras kepala
• Germană: hartköpfig
• Traducător din Germană - Japoneză: ハードの頭
• Traducător din Germană - Coreeană: 하드 향하고
• Traducător din Germană - Javaneză: hard-tumuju
• Traducător din Germană - Vietnameză: lì lợm
• Traducător din Germană - Tamilă: கடின தலைமையில்
• Traducător din Germană - Marathi: व्यवहारी
• Traducător din Germană - Turcă: dik başlı
• Traducător din Germană - Italiană: realista
• Traducător din Germană - Poloneză: trzeźwo myślący
• Traducător din Germană - Ucraineană: пропалений
• Traducător din Germană - Română: nesentimental
• Traducător din Germană - Greacă: σκληρό-με επικεφαλής
• Traducător din Germană - Afrikaans: hard aan die hoof
• Traducător din Germană - Suedeză: hård-headed
• Traducător din Germană - Norvegiană: hard-ledet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARTKÖPFIG»

Descoperă întrebuințarea hartköpfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hartköpfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Beiträge zur deutschen Sprachkunde: Vorgelesen in der ...

Nun hat man auch in der Sprache für hartnäckig und halsstarrig., hartköpfig, starrköpfig, starrsinnig (steifsinnig)» ja es ist so gar halsaderig da gewesen. *).. Von jenem ist ^eigenköpfig . (ejn Provinzial- wort, so wie eigenhirnig) , und ...

Die Waldesbraut von Emerson Bennett: Aus dem Englischen

antwortete Gibbs. indem er die mächtigen Kinnladen eifrig in Bewegung feßte- .. nicht das Geringfie." . ..Er war. fehr hartköpfig. Sir - Mr. Graham war fehr hartköpfig." fwob der Einfältige dazwifwen. indem er fich in den Vordergrund drängte.

Emerson Bennett, 1857

Deutsches Museum

... die gehen noch viel weiter, als was man so gemeiniglich die Pietisten nennt — sie werden in allen fröm« mein Kreisen ein noch von Herzen evangelisches Voll und in allen weitern Kreisen weiden sie ein hartköpfig-protestantisches, ja, was ...

Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1861

Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik

Von diesen kommen als Paraphraste - dazu die einschlägigen Komposita von beiden - die folgenden vor: Liste 16: bitter, emsig, eng, ernst (dazu ernsthaft, ernstlich), genau, grausam, hart (dazu hartflüssig), hartmütig, hartköpfig, hartnäckig, ...

Norbert Reiter, 2007

Berliner revue

Ach, macht nur nicht so grimmige Gesichter, mein guter alter Kamerad, ich kenne euch durch und durch; wenn man euch an den Anfang eines Weges stellt, den ihr einmal für den rechten haltet, den geht ihr hartköpfig und stiernackig ...

Untersuchungen zur Nominalkomposition im Tschechischen:

leeren Magen' tupisrp m bot., Kornblume zu tupiti 'stumpf machen' und srp 'Sichel , Sense' bei Veleslavin belegt durch Vasek 1877,69; Jungmann 4,672 V. ; Kott 4,228 V. tvrdocelntf, -6 Adj . hartnäckig, halsstarrig, hartköpfig zu tvrdy 'hart, ...

Gisela Niggemann, 1986

Dramatische Werke: Bd. Stücke für Puritaner

Ein bißchen hartköpfig vielleicht, aber man erwartet von einem Gentleman, daß er hartköpfig ist. Man muß sehr hartköpfig sein, will man diese heidnischen Scheichs zu Paaren treiben; das dürfen Sie mir glauben! Brassbound. Ist genug. Geh.

Bernard Shaw, Siegfried Trebitsch, Emil Rudolf Weiss, 1916

Geschichte der poetischen national Literatur des Deutschen

Voltaire warf sich schroff, auf die Gefahr hin als einseitig, eigensinnig, hartköpfig, kalt, dürre und trocken zu erscheinen, ganz auf die Verfolgung Eines Zweckes mit der Anwendung von Einerlei gleichwirkenden Mitteln. Er sprach allen Jdealen ...

Georg Gottfried Gervinus, 1843

Grammatik der romanischen Sprachen

... dra.2uäc> startarmig. Pr. drllneut, ealvut,, «lmdut u. camdarut langbeinig, eanut , ore- nut, zederut bucklig (?()., ßolut, ^rlktut krallig, leußut, wem- brut. Fr. dillbu ( daher darbuk ein Fifch), enillnu, ebeQU, cnevelu, memdru, ttztu hartköpfig ...

Friedrich Diez, 1871

Die Jesuiten in China: oder das Aufkommen, der Fortgang u. ...

nnd [Lenin ernfihaft 'und ?ige-innigf iv'ie 'die :Odjleinde'r; arg'lijkigf rawfächtig ' und hartköpfig wie dieItaliener; höflich und fchmeiäzemd' wie die Feanzofem mid fo pweeßfiichtig .als die Trukfchm. Mäßigkeiti Vorfieim Waainhaftigkeit-Fleißx ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARTKÖPFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hartköpfig în contextul următoarelor știri.

Peter Habel ist Deutscher Meister geworden

Peter Habels Hund Cally sei dahingegen „hartköpfig“ genug: „Cally ist verrückt auf jedes Training. Er hat den nötigen Willen, um Wettkämpfe zu gewinnen. «Schwäbisches Tagblatt, Feb 10»