Descarcă aplicația
educalingo
eigensinnig

Înțelesul "eigensinnig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EIGENSINNIG ÎN GERMANĂ

e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENSINNIG ÎN GERMANĂ?

Definiția eigensinnig în dicționarul Germană

Determinate de încăpățânare, pline de voință de sine, exemple persistă într-un geniu încăpățânat de copil pe un singur lucru.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENSINNIG

blödsinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENSINNIG

eigens · Eigenschaft · Eigenschaftswort · eigenschaftswörtlich · Eigenschwingung · Eigensinn · Eigensinnigkeit · Eigenspannung · eigenstaatlich · Eigenstaatlichkeit · eigenständig · Eigenständigkeit · Eigenstrahlung · Eigensucht · eigensüchtig · eigentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENSINNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

Sinonimele și antonimele eigensinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENSINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eigensinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eigensinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EIGENSINNIG

Găsește traducerea eigensinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eigensinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eigensinnig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

恣意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

deliberado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

willful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खुदराय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

преднамеренный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

intencional
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্বেচ্ছাচারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

délibéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sengaja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eigensinnig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

わがままな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고집 센
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

willful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேண்டுமென்றே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जाणूनबुजून केलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kasıtlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozmyślny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

навмисний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

intenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πείσμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opsetlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avsiktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsettlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eigensinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENSINNIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eigensinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eigensinnig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eigensinnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGENSINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eigensinnig.
1
Heinrich Hoffmann
Man sollte es nicht verschmähen, von seinen Vorfahren zu lernen, wo etwas wirklich Brauchbares zu lernen ist, statt daß wir uns gewöhnlich abmühen, nur die alten überlebten Voruteile eigensinnig beizubehalten.
2
Lisa Wenger
Bist du immer um der Wahrhaftigkeit willen wahr, oder bist du wahr, weil du eigensinnig dich selbst aufdrängen willst?
3
Thomas Morus
Denn der Geschmack der Menschen ist so verschieden, und manche sind so eigensinnig, so undankbar und so unsinnig in ihrem Urteil, daß offenbar die Leute viel glücklicher sind, die in Freude und Frohsinn ihr eigenes Ich befriedigen...
4
Ludwig van Beethoven
Echte Kunst ist eigensinnig.
5
Walter Ludin
Wir geben an mit unseren eigenen Entscheidungen und beschimpfen andere als eigensinnig.
6
Novalis
Eheleute müssen geschmeidig, elastisch und durchaus bestimmt sein, ohne eigensinnig und ängstlich zu sein.
7
Johann Wolfgang von Goethe
So eigensinnig widerstrebend ist der Mensch: zu seinem Vorteil will er keine Nötigung, zu seinem Schaden leidet er jeden Zwang.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Die eigensinnig fordernde Kritik hab' ich mir stets vom Leibe gehalten; wer mich nicht mag, dem kann ich nichts geben, mit dem ist es bald ein klares Verhältnis. Wer mich aber durchaus anders will, als ich bin, der versucht es, mich unter freundlichen Worten zu erwürgen; der ist mein schlimmster Feind, weil er spricht, als ob er mein Freund wäre.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Er begriff, daß ein junges Weib nicht wie Juwelen und Perlen verwahrt werden könne; er wußte, daß sie vielmehr einem Garten voll schöner Früchte gleicht, die für jedermann so wie für den Herrn verloren wären, wenn er eigensinnig die Türe auf einige Jahre verschließen wollte.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Das Glück ist eigensinnig, oft das Gemeine, das Nichtswürdige zu adeln und wohlüberlegte Taten mit einem gemeinen Ausgang zu entehren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENSINNIG»

Descoperă întrebuințarea eigensinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eigensinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
... bei fieberhafter Backen» röthe mit Brennen um den Nabel. Xliiiuw.— E i g e n si n n ; — widerwärtige Glimmung und Zanksucht, ^mmoo.— Kind wird höchst eigensinnig ; — Unerträglichkeit des Widerspruchs ; »Ungehorsam, Unlenksamkeit.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Eigensinnig Aconitum Angst, Ärger, Aufregung, Wind, Sturm, Gewitter, Zugluft, Erkält- lichkeit, Herzklopfen, das vom Magen aufsteigt, Angst sterben zu müssen, Angst einen Schlaganfall zu bekommen, Angst auf der Straße und in der ...
Mathias Dorcsi, 1998
3
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
«eigensinnig, 276. Z7Z, 482. 576, 587, 6,2. 62s. 6z?. man muß nicht so elae„ sinmg in Gleichförmigkeit der Personen «der Sache» scyn, 24z. «ist schrei« gei' smnig , zoz.472. er ist gar zu eigensinnig, 547. ihr thut sehr eigensinnig , 612. nicht ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
4
Briefe an einen jungen prinzen von einem alten manne ...
Carl Gustaf Tessin, Gustav III (King of Sweden), Johann David Reichenbach. prahlen? Wes soll ich mich rühmen? Womit soll ich mich bekannt machen? Ich weis es, damit, daß ich eigensinnig bin : Eigensinnig bin ich nach dem Vater, ...
Carl Gustaf Tessin, Gustav III (King of Sweden), Johann David Reichenbach, 1756
5
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Daher sind Kinder, Kurzsichtige , launische Menschen und insonderheit ner» venkranke und hysterische Weiber eigensinnig. Wenn der Eigensinnige auf seinem Willen bestehet, weil er gute Grunde dazu zu haben glaubt: so beharret der ...
Johann August Eberhard, 1806
6
Der Unterricht für Schullehrlinge oder Schulpräparanden nach ...
Die Aeltern gaben dieser Neigung nach und er wurde wirklich eigensinnig. Bemüht, ihn von diesem Laster zu befreien und doch nicht wissend, wie sie dieß anzufangen haben, zogen sie ihren Herrn Pfarrer zu Rathe. Derselbe sagte , sie  ...
‎1859
7
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig, jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...
8
Geschichte und Statistik der westfälischen ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig, jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...
Koster, Guilelmus Tigges, 1867
9
Volkskalender und Jahrbuch für Israelieten
Eigensinnig! ich eigensinnig! Wann in meinem ganzen Leben bin ich eigensinnig gewesen? Wird mau denn eigensinnig über Nacht? man hätte daheim bei uns doch auch etwas davon spüren müssen! Und bin ich es vielleicht hier ? geb ich ...
10
Allgemeine Zeitschrift fuer Psychiatrie und ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig9 jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eigensinnig în contextul următoarelor știri.
1
"Kreativ und eigensinnig"
Der polnische Film "Dibbuk" feierte gestern in Leipzig Premiere – Grund genug, sich die polnische Filmlandschaft einmal genauer anzusehen und festzustellen: ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Iul 16»
2
...War ein eigensinnig Kind
Am Samstag, 25. Juni, findet im Löwen in Tübingen ein Gastspiel "...War ein eigensinnig Kind" statt. Beginn: 20 Uhr. Foto: Zimmertheater Tübingen. «Südwest Presse, Iun 16»
3
Eigensinnig, querköpfig, britisch
Seine Raison d' Être ist die Vielfalt, seine Lebensenergie der Eigensinn. Ich reise nicht nach London oder Paris oder Warschau, um dort bayerisches Bier zu ... «ipg-journal, Iun 16»
4
Bolly agiert in der Schlussphase zu eigensinnig und scheitert
Fortuna-Trainer Friedhelm Funkel wechselte gegen Frankfurt nach 79 Minuten Mathis Bolly ein. Und der schnelle Norweger hätte beim Stand von 1:0 durchaus ... «RP ONLINE, Mai 16»
5
Glamourös, sexuell, eigensinnig
Mit dem Tod von Prince hat die Welt nicht nur ein außergewöhnlichen Musiker, sondern auch eine Modeikone verloren. Sein Stil in der Rückblende. «DiePresse.com, Apr 16»
6
"Die Liebe ist so eigensinnig wie eine eigenständige Figur"
Schreiben über die Liebe? Kein einfaches Geschäft. Wer wüsste das besser als die Mitglieder der Vereinigung deutschsprachiger Liebesromanautoren und ... «WDR Nachrichten, Apr 16»
7
Jakob Tuggener: Eigensinnig expressiv
Jakob Tuggener. Das ist in der breiten Wahrnehmung der unerfüllte Fotograf, der ab den sechziger Jahren in einem einfachen Sous-Sol-Zimmer in Zürich ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
8
Der neue Luxus: Wissen ums Handwerk
„Ich mag keine Schurwolle, sondern lieber Merinowolle“, ließ eine Kundin im Wiener Modegeschäft Eigensinnig die beiden Inhaber, Toni Tramezzini und ... «DiePresse.com, Mar 16»
9
Langzeit-Studie: Eigensinnige Kinder sind später erfolgreicher
Halsstarrige Kinder treiben vielleicht ihre Eltern in den Wahnsinn, aber später liegt ihnen die Welt zu Füßen. Eine Studie fand heraus: Sturheit mündet später im ... «DIE WELT, Feb 16»
10
DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen
DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen. DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen. Login. Mein RP ... «RP ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eigensinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigensinnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO