Înțelesul "hartmäulig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HARTMÄULIG ÎN GERMANĂ

hartmäulig  [hạrtmäulig]

CE ÎNSEAMNĂ HARTMÄULIG ÎN GERMANĂ?

Definiția hartmäulig în dicționarul Germană

Insensibil la gură și, prin urmare, lipsit de demnitate și dificil de controlat în călcâie. Exemplele unui cal tare în sensul figurat: uneori este greu de spus ca un măgar.

am Maul unempfindlich und daher die Zügel nicht spürend und schwer zu lenkenBeispieleein hartmäuliger Gaul<in übertragener Bedeutung>: manchmal ist er hartmäulig wie ein Esel.

TRADUCEREA HARTMÄULIG

Găsește traducerea hartmäulig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hartmäulig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hartmäulig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 硬口
• Traducător din Germană - Spaniolă: duro de boca
• Traducător din Germană - Engleză: hard-mouthed
• Traducător din Germană - Hindi: कठिन मुँह
• Traducător din Germană - Arabă: من الصعب الفم
• Traducător din Germană - Rusă: тугоуздый
• Traducător din Germană - Portugheză: teimoso
• Traducător din Germană - Bengali: অমান্যকারী
• Traducător din Germană - Franceză: dur embouché
• Traducător din Germană - Malaeză: keras melongo
• Germană: hartmäulig
• Traducător din Germană - Japoneză: ハード広口
• Traducător din Germană - Coreeană: 재갈을 물리기 힘든
• Traducător din Germană - Javaneză: hard-mouthed
• Traducător din Germană - Vietnameză: cứng miệng
• Traducător din Germană - Tamilă: கடின குழப்பமான
• Traducător din Germană - Marathi: दुराग्रही
• Traducător din Germană - Turcă: gemlenemeyen
• Traducător din Germană - Italiană: hard-bocca
• Traducător din Germană - Poloneză: ciężko ustami
• Traducător din Germană - Ucraineană: тугоуздий
• Traducător din Germană - Română: hard-mouthed
• Traducător din Germană - Greacă: σκληρό στόμιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: hard-mond
• Traducător din Germană - Suedeză: OMEDGÖRLIG
• Traducător din Germană - Norvegiană: hardt i kjeften

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARTMÄULIG»

Descoperă întrebuințarea hartmäulig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hartmäulig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Von der Leidenschaft zum Schönen: Fürst Karl Eusebius von ...

... Zeug 1788 (400), 1790 (593), 1791 (197) Hartmauhlig s. Hartmäulig Hartmäulig (hartmauhlig, hartmaullig) Mundstück 1791 (267, 273) Hartmaullig s. Hartmäulig Hase (haaß), Darstellungen Gemälde 1691 (42): Rösel Mit Geflügel und 637.

Herbert Haupt, 1998

Vollständige Pferdewissenschaft

Aus der Verschiedenheit des Baues dieser bey der Zäumung leidenden Theile, lasset sich nun schließen, daß ein Pferd zwar nicht hartmäulig, aber doch mit einem geringen Grade der Empfindung gebohren werden könne, und daß ein ...

Johann Gottfried Prizelius, 1777

Theoretischer Unterricht in der Vieharzneykunst

Kein Pferd wird ' hartmäulig gebohren , sondern nur durch die . ungeschickten Reiter und durch zu scharfe Gebisse hartmäulig gemacht; denn die jaden müssen uothwendig , wenn sie durch das Gebiß zu stark gedrückt werden, mit der Zeit ...

Johann Christian Polykarp Erxleben, Konrad Anton Zwierlein, 1798

Snorri Sturluson:

Oss lizk 'dlr at kyssa Uns dünkt schlimm, den Jarl zu jarl, säs rceörfyr hjarli küssen, der über Norwegen herrscht vörr es til hvöss ä harra, — die Lippe des Fürsten ist zu harSmülaör e s Sküli. scharf: Hartmäulig ist Skuli. Hefrfyr horskajöfra ...

Hans Fix, 1998

Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung, ...

2 ohne Mund od, Sprache; mit kleinem Munde; hartmäulig, «ö^v-ar«^«?, 2 mit weiter Oeffnung, kü-aro^«5, 2 mit schönem Munde, nicht hartmäulig; Worte von guter Bedeuiung redend; leicht auszusprechen, Upv. <Zv--src,^i>5 u, ?v-<7ro,u« L, ...

Karl Gottfried Siebelis, 1833

Einleitung in die Vieharzneykunst

Kem Pf"d «"" hartmäulig gebobren, sondern nur durch d« ungeschickten Reuter und durch zu 5««^ !isse'hartmäulig gemacht; ^n Vre aden m ssen nothwendig, wenn sie durch das Gv biß ^u stark gedrückt werden, nm der Ze« Urten und ...

Johann Christian Polykarp Erxleben, 1769

Die Dressur des Reitpferdes (Campagne- und ...

So wird denn auch das hartmäulige Pferd mit der Kraft, den Hals selbst zu tragen ctc. weichmäulig, und ‚das weichmäulige unter dem schwachen Reiter hartmäulig. Unverständige, falsch gewählte Ausdrücke geben falsche Vorstellungen, und ...

Friedrich ¬von Krane, 1856

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

igS/vaiouitu, [iQir/ioiouoe) einen harten Mund haben, hartmäulig sejn. 3) eine harte Aussprache haben: da*. tçâxvaroftia , n, Hartmäuligkeit, a) harte Aussprache. Toiî/ioiouoc, es», (0 jd.ua) mit od. то» hartem Munde, hartmäulig, 3) von harter ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Reisen im Orient

Uebrigens sind die Pferde durchschnittlich viel gelehriger, ruhiger und geduldiger als bei uns, aber meist hartmäulig. Höchst selten findet man ein Pferd, welches Untugenden hat, beisst, ausschlagt u. s. w. Von den Maulthieren sagt man aber, ...

Julius Heinrich Petermann, 1860

Jahresbericht: Für die Jahre..

Welche Schule der Peinigung muß ein solch' armes Thier durchmachen, bis es endlich hartmäulig und jedensalls werthloser geworden ist ? Um wie Vieles leichter , sicherer und sür die Thiere quäl- loser wäre die Leitung mit dem Kreuzzügel, ...

Tierschutz-Verein (München), 1870