Descarcă aplicația
educalingo
Helm

Înțelesul "Helm" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HELM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch helm, eigentlich = der Verhüllende, Schützende, zu ↑hehlen. mittelhochdeutsch helm, halm = Axtstiel, verwandt mit ↑Holm.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HELM ÎN GERMANĂ

Hẹlm 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HELM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HELM ÎN GERMANĂ?

cască

Casca de expresie înseamnă o acoperire stabilă a capului de protecție împotriva efectelor mecanice. Folosit inițial numai în domeniul militar, casca acum contribuie și la protecția rănilor în sectorul civil. Căștile erau realizate inițial din piele, cupru, bronz, fier sau oțel, dar și din materiale ranforsate și chiar din aur. Astăzi, căștile sunt, de obicei, compuse din rășină sintetică, care este întărită cu fibre rezistente, de exemplu din aramid. Căștile speciale servesc și reprezentării și nu doar protecția. În cazul soldaților, casca nu serveste în primul rând pentru a proteja împotriva proiectilelor direct intrate, deoarece forța de forță a calibrelor de puști convenționale este prea mare, dar în fața ciorchinilor, obiectelor și elementelor încrucișate, precum și a munițiilor pistolului.

Definiția Helm în dicționarul Germană

pentru protectie in lupta si in acelasi timp purtat ca si bijuterii, care acopera toata capota metalica actionata ca parte a armurii unei forme scurte de razboi pentru: Stahlhelm scurt pentru: casca de protectie scurta pentru: casca conic, cort sau piramida in forma de turn care serveste drept declansator eseu. pentru protecția în luptă și, în același timp, purtată ca o bijuterie, care acoperă toată capota capului de metal acționat ca parte a armurii unui războinic © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, Mannheim Forma scurtă pentru: Stahlhelm © Bibliographisches Institut, Mannheim : Casca de sigurantaCe jucator de fotbal cu casca - © MEV Verlag, Augsburg Jucator de fotbal cu casca - © MEV Verlag, Augsburg Stemă de scule pentru ciocanire și prăjire.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HELM

Anselm · Anshelm · Axthelm · Blauhelm · Erzschelm · Fahrradhelm · Friedhelm · Friedrich Wilhelm · Integralhelm · Motorradhelm · Plastikhelm · Schelm · Schutzhelm · Stahlhelm · Sturzhelm · Taucherhelm · Tropenhelm · Turmhelm · Velohelm · Wilhelm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HELM

Hellwerden · Helma · Helmbusch · Helmdach · Helmdecke · helmförmig · Helmgitter · Helmglocke · Helmholtz · Helminthagogum · Helminthe · Helminthiasis · Helminthologie · Helminthose · Helmkrone · Helmschau · Helmschmied · Helmschmuck · Helmspitze · Helmstedt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HELM

Alm · Bornholm · Coming-of-Age-Film · Elm · Film · Glockenhelm · Holm · Ilm · Kolm · Kriegsfilm · Kürassierhelm · Low-Budget-Film · Napalm · Olm · Palm · Psalm · Raupenhelm · Stockholm · Ulm · lm

Sinonimele și antonimele Helm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Helm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HELM

Găsește traducerea Helm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Helm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Helm» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

头盔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

casco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

helmet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हेलमेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خوذة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

шлем
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

capacete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শিরস্ত্রাণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

casque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

topi keledar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Helm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ヘルメット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

헬멧
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

helem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mũ bảo hiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஹெல்மெட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शिरस्त्राण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kask
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

casco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kask
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

шолом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cască
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κράνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

helmet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjälm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjelm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Helm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HELM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Helm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Helm».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Helm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HELM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Helm.
1
Hans Henny Jahnn
Die Kunst, verschiedene Meinungen unter einen Hut zu bringen, der kein Helm ist.
2
Jarno Trulli
Vor Hitzerennen lege ich Helm und Overall gerne in den Kühlschrank. Für zehn Minuten nach dem Anziehen ist dies ein herrliches Gefühl - aber ist auch eine gute Gelegenheit, sich eine kräftige Bronchitis einzuhandeln.
3
Johannes Ewald
Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.
4
Ludwig Thoma
Jetzt sieht man mit Regenschirmen / Die Vertreter deutscher Firmen, / Die mit Helm und Federbüsch' / Mieden unsern Bürgertisch.
5
Walter Röhrl
Für alles über 8 Minuten auf der Nordschleife ziehe ich keinen Helm auf!
6
Carsten K. Rath
Wer im driver's seat sitzt, hat besser einen Helm auf.
7
Niki Lauda
Wenn es soviel regnet, fließt das Wasser erst in den Helm, dann ins Hirn und dann drehst du dich.
8
Panchatantra
Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?
9
Prinz Philip, Herzog von Edinburgh
Wie um Himmels willen bringen Sie den unter Ihren Helm?
10
Edward Young
Der Verstand ist unser Helm; der Witz ist nur der Federbusch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELM»

Descoperă întrebuințarea Helm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Helm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das System der Äpfel: Kurzgeschichten
Mit nuchternem Blick beschreibt Christian Helm Menschen in einer mitleidlosen Gesellschaft: Die Protagonisten sind psychisch Kranke, Manner, die den Halt verloren oder ihn noch nicht gefunden haben, berechnende Ehefrauen, Alkoholiker, ...
Christian Helm, 2011
2
Viele Beulen im Helm: mein Leben als SED-Funktionär
Continuation of author's earlier autobiography with title: Zwei leben in einem, published in 1989.
Gerhard Dengler, 2000
3
CMR
Der CMR kommt insoweit eine besondere, gesteigerte Bedeutung zu, als sie zugleich Grundlage des neuen deutschen Transportrechts im Gesetz zur Neuregelung des Fracht-, Speditions- und Lagerrechts vom 25.
Johann Georg Helm, 2002
4
Vertrieb im Systemgütergeschäft: Gestaltungsparameter für ...
René Helm beschreibt detailliert die vertrieblichen Aufgaben und Anforderungen, die Vertriebsorganisation, den Vertriebsprozess sowie die Vertriebswege im Systemgütergeschäft.
René Helm, 2004
5
Kundenwert: Grundlagen - Innovative Konzepte - Praktische ...
"Kundenwert" richtet sich an Dozenten und Studierende der Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Marketing und Controlling sowie an Praktiker in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Controlling. Prof.
Bernd Günter, Sabrina Helm, 2006
6
Unternehmensreputation und Stakeholder-Loyalität
Vor dem Hintergrund aktueller Ansätze der Reputationsforschung analysiert Sabrina Helm Entstehung, Veränderung und Auswirkungen des Rufes von Unternehmen.
Sabrina Helm, 2007
7
Mitarbeiterführung und Kommunikation: Change Management, ...
Andreas Helm analysiert die Zusammenhänge von organisationalem Commitment und Veränderungsbereitschaft sowie die Möglichkeiten, durch Mitarbeiterbefragungen eine Partizipation an Entscheidungsfindungen zu erreichen und Erwartungen ...
Andreas Helm, 2009
8
Weibliche Vampire: Das Klassische und Das Moderne Motiv
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Magisterarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: (...) Dass der ...
Laura Helm, 2011
9
Das Delikt der Gefangenenbefreiung
HauptbeschreibungAusgehend von der geschichtlichen Entwicklung des Tatbestandes der Gefangenenbefreiung setzt sich die vorliegende Untersuchung insbesondere mit dem Schutzgut der Vorschrift, ihrem Verhältnis zum Tatbestand der ...
Martin Helm, 2010
10
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen
Stalberg, Heinrich, Gf.? mit Helm, in Einfassung. Wachs. \Nr. 2868.) Stark, Hans. Wappenschild mit Helm. 15. Jhdt. 1” 1"'. Wachs. (Nr. 2869.) Stau ff, Albrecht v., zu Emfels. Wappenschild. Urk. v. J. 1479. 1”. Wachs. (Nr. 2870.) Sta uff, Dietrich v., ...
Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Helm în contextul următoarelor știri.
1
So tickt der intelligente Motorrad-Helm
Ein Helm mit Köpfchen: Dem Chef ein „Komme später“ von unterwegs auf der Mailbox hinterlassen, Gespräche während der Fahrt auf dem Motorrad führen ... «Auto.de, Iul 16»
2
FIA stellt klar: Helm-Designwechsel erlaubt
Sie gestattet es den Fahrern, einmal im Jahr einen anderen Helm zu nutzen, was wir schon die ganze Saison über gefordert haben", zeigt sich Massa in seinem ... «sport.de, Mai 16»
3
Fahrradhelme für Kinder im Test: Probleme im Dunkeln
Wer für sein Kind einen Fahrradhelm kauft, möchte, dass es bei einem Unfall optimal geschützt ist. In einem aktuellen Test schnitten die meisten Helme gut ab, ... «DIE WELT, Mai 16»
4
Auch Helm vom Discounter schützt Radler
Ein Helm kann den Kopf des Radlers bei einem Unfall schützen. Beim Kauf sollten Fahrradnutzer aber mehr auf die Passform als auf einen hohen Preis ... «tz.de, Mai 16»
5
Der Helm, das Heiligtum der Königsklasse
Der Deutsche Peter Bürger gilt als der „Herr der Helme“, seine Produkte bieten Schutz und retten Leben. Sebastian Vettel schwört auf die Marke Arai, es geht ... «DiePresse.com, Apr 16»
6
Sarah Helm "Ohne Haar & ohne Namen": Die Heldinnen vom KZ ...
Das Konzentrationslager Ravensbrück war das einzige speziell für Frauen. Die Historikerin Sarah Helm hat seine Geschichte erforscht und macht die leisen ... «DIE WELT, Ian 16»
7
Wasser im Helm - Außeneinsatz an ISS abgebrochen
Bei dem US-Amerikaner Tim Kopra drang aus bislang ungeklärten Gründen Wasser in den Helm ein. Die geplanten Reparaturen konnten sie dennoch ... «tagesschau.de, Ian 16»
8
BMW zeigt "ConnctedRide" auf der CES 2016: Laserlicht und ...
BMW zeigt auf der CES 2016 in Las Vegas ein Motorrad mit Laserlicht, das bis zu 600 Meter weit leuchten soll. Außerdem wird erstmals ein Helm mit ... «auto motor und sport, Ian 16»
9
"Helm Sport" muss zurück: Motorradhelm-Rückruf von BMW
BMW ruft den „Helm Sport“ zurück. Zwar besteht für die Nutzung des Kopfschutzes kein Sicherheitsrisiko, dennoch sollte der Helm ausgetauscht werden. «DIE WELT, Nov 15»
10
Ex-Formel-1-Pilot Alex Wurz hängt den Helm an den Nagel
(Motorsport-Total.com) - Ex-Formel-1-Pilot Alexander Wurz beendet mit dem letzten Rennen der Langstreckenweltmeisterschaft WEC in Bahrain am 21. «Motorsport-Total.com, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Helm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/helm>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO