Descarcă aplicația
educalingo
Hemd

Înțelesul "Hemd" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEMD

mittelhochdeutsch hemde, althochdeutsch hemidi, eigentlich = das Verhüllende, Bedeckende.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEMD ÎN GERMANĂ

Hẹmd 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEMD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEMD ÎN GERMANĂ?

cămașă

O cămașă este o îmbrăcăminte cu gât și deschideri pentru brațe care pot apărea în diferite lungimi și cu diferite maneci, gât și formă de guler. Cămașile pot fi închise sau deschise în față. Rochie camasa ...

Definiția Hemd în dicționarul Germană

purtate de bărbați ca îmbrăcăminte exterioară, care acoperă îmbrăcămintea din partea superioară a corpului, fabricată din țesături ușoare, care este prevăzută cu manșoane și un guler, iar partea din față este în cea mai mare parte butonată; Cămașă de îmbrăcăminte purtată sub formă de lenjerie, care se întinde peste șolduri, tăiat îngust, în cea mai mare parte fără mâneci și prevăzută cu îmbrăcăminte pentru curele; Tricotul tras peste cap, îmbrăcăminte lungă și lungă, cu mâneci. purtate de bărbați ca îmbrăcăminte exterioară, care acoperă îmbrăcămintea din partea superioară a corpului, fabricată din țesături ușoare, care este prevăzută cu manșoane și un guler, iar partea din față este în cea mai mare parte butonată; Tricou de bluză © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, MannheimImages punerea pe tricou alb, punerea cămășii în pantaloni, purtarea tricoului pe piept, schimbarea cămășii sale.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEMD

Baumwollhemd · Button-down-Hemd · Flanellhemd · Freizeithemd · Hawaiihemd · Herrenhemd · Jeanshemd · Karohemd · Kettenhemd · Nachthemd · Netzhemd · Oberhemd · Polohemd · Smokinghemd · Unterhemd · fachfremd · fremd · realitätsfremd · weltfremd · wirklichkeitsfremd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEMD

Heman · Hemdärmel · hemdärmelig · Hemdbluse · Hemdblusenkleid · Hemdbrust · Hemdchen · Hemdenknopf · Hemdenkragen · Hemdenmatz · Hemdenstoff · Hemdenzipfel · Hemdhose · Hemdjacke · Hemdkleid · Hemdknopf · Hemdkragen · Hemdsärmel · hemdsärmelig · Hemdsärmeligkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEMD

Blauhemd · Braunhemd · Frackhemd · Maßhemd · Seidenhemd · Sporthemd · Totenhemd · Uniformhemd · artfremd · branchenfremd · gebietsfremd · landfremd · lebensfremd · ortsfremd · praxisfremd · sachfremd · systemfremd · teilerfremd · wesensfremd · wildfremd

Sinonimele și antonimele Hemd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEMD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hemd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hemd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEMD

Găsește traducerea Hemd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hemd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hemd» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

衬衫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

camisa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shirt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قميص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

рубашка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

camisa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শার্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chemise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

shirt
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hemd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

シャツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

셔츠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kaos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

áo sơ mi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शर्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gömlek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

camicia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

koszula
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сорочка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cămașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πουκάμισο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hemp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skjorta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hemd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEMD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hemd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hemd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hemd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEMD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hemd.
1
Émile Zola
Ein Bauer, der sich Geld borgt, ist ein erledigter Mann, er muß sogar sein Hemd dabei lassen.
2
Giorgio Baffo
Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf.
3
Harvey Mackay
Hüte dich vor dem nackten Mann, der dir sein Hemd verkaufen will.
4
Rötger Feldmann
Manchmal fahre ich noch raus wie früher: offenes Hemd, Schlappen an, frei im Wind. Ich lach mich dann immer über die greisen Silberpappeln auf ihren Harleys schlapp. Die ham vier lange Unterhosen an, und beim Tanken läuft denen das Wasser in die Stiefel.
5
Tom Watson
Am Golfschwung zu arbeiten, ist wie ein Hemd zu bügeln. Kaum hat man eine Seite fertig, ist die andere Seite wieder voller Knitter.
6
Clemens von Alexandria
Legt nicht mit dem Hemd die Scham ab.
7
Friedensreich Hundertwasser
Derjenige, der das sauberste Hemd trägt, ist das größte Schwein.
8
Friedrich Max Müller
Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
9
Peter Becker
Wer immer ein sauberes Hemd anhat, macht sich auch die Finger nicht schmutzig.
10
Eugène Ionesco
Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEMD»

Descoperă întrebuințarea Hemd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hemd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das letzte Hemd ist bunt: Die neue Freiheit in der Sterbekultur
"Der Tod ist der beste Lehrmeister zu bürgerlichem Ungehorsam." Fritz Roth Unser ganzes Leben lang streben wir nach Selbstbestimmtheit und Autonomie. Doch als Trauernde lassen wir uns unsere Toten stehlen.
Fritz Roth, 2011
2
Mohr im Hemd oder Wie ich auszog, die Welt zu retten: Roman
Voller Fabulierlust und Tragikomik Ali hat seine Augen und Ohren überall.
Martin Horváth, 2012
3
Das Hemd eines Glücklichen
Gehen wir auch hin; dort werden wir unschwer die Hand auf ein gutes und geeignetes Hemd legen.« »Bisweilen ist es mir passiert«, sagte Vierblatt, »dass ich die Hand auf das Hemd einer glücklichen Frau legte. Und zwar mit Vergnügen.
Anatole France, 2013
4
Das letzte Hemd
Kirsten Püttjer und Volker Bleeck leben und schreiben in Hamburg und wo immer es geht.
Kirsten Püttjer, Volker Bleeck, 2012
5
Mein Testament für Gesunde und Kranke
Das nasse Hemd Der spanische Mantel bleibt immer etwas umständlich, besondern wenn man niemanden hat, der ihn gut anlegen könnte. So habe ich viele Versuche gemacht, statt desselben ein nasses Hemd anzuziehen. Dies geschieht ...
Sebastian Kneipp, 1997
6
Bd. Got bis Lehren
32 Ist das Hemd auch noch so' rein (fein), die Jungfer kann eine Hure sein. .Die Russen: Das reine Hemd allein mischt keine ehrbare Dirne. (Altmann VI, 462.) 33 Jeder hat ein Hemd von Menscheulìeisch. sammelt, 6974; Eiselcin, 450,' вы" Il, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
32 Ist das Hemd auch noch so rein (fein), die Jungfer kann eine Hure sein. Oie Bussen: Das reine Hemd allein maeht keine ehrbare Dirne. (Alimann VI, 462.; 33 Jeder hat ein Hemd von Menschenfleiech. — Simrock, 6974; Eiselcin, 460; ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Das Hemd
Das vorliegende Buch dient als Nachschlagewerk f r alle, die sich beruflich oder privat f r das Bekleidungsst ck Hemd interessieren.
Hermann Lauer, Alexander Lauer, 2005
9
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Close sita my shirt, but closer is my skin. Dicht мыши mein Hemd an, aber dichter noch meine Haut. Near`s my kirtle, but nearer 's my шк. (scho.) Nall ist mein Rock , aber näher ist mein Hemd. Near's my шк, hut. nearer 's my skin. (scho.) ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
10
Prinzessin Rosanna verschenkt ihr vorletztes Hemd: Ein ...
Ein Märchen vom Geben und Nehmen Linde Selle. bleiben könnte? Ich habe ja nun mein Zuhause verloren, obwohl das Schloss mir nicht fehlt. Es war zwar prächtig, aber nicht gemütlich. Hier im Gesindehaus gefällt es mir viel besser.
Linde Selle, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEMD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hemd în contextul următoarelor știri.
1
Kultige Edelweiss-Hemden aus der Schweiz: Made in Märithüsli
Sie ist die grösste Herstellerin von Edelweiss-Hemden der Schweiz. Die Näherinnen sind hoch konzentriert bei der Arbeit – nur das Geratter der Nähmaschinen ... «BLICK.CH, Aug 16»
2
Szene: Mit Knöpfen und Knoten: Ein Hemd als luftiger Rock
Berlin (dpa) - Blusen und Hemden sind derzeit im Damen-Kleiderschrank schwer angesagt - und sie sind extrem flexibel einsetzbar. Das zeigten in diesem Jahr ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
Mode-Trends: Gefällt Frauen: Männer im kurzärmligen Hemd
28.07.2016 Elegant und luftig: Gerade im Hochsommer greifen Männer gern zu kurzärmeligen Hemden. Doch finden das auch Frauen attraktiv? Und was sagen ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
4
Alexander Gerst vs. Darth Vader: Jauch: Das Hemd - uralt? Von KiK?
Günther Jauch und Thomas Gottschalk tratschen über Miley Cyrus. Das Hemd des "Undercover-Türken" von "500" hatte Jauch zuletzt als 16-Jähriger an, aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
5
Männer im kurzärmligen Hemd finden bei Frauen Gefallen
Männer mit kurzärmligem Hemd oder kurzer Hose kommen bei Frauen in Deutschland gut an. Cowboy-Stiefel und extrem enge Jeans finden dagegen weniger ... «Stol.it, Iul 16»
6
Primark-Hemd: Twitter amüsiert sich über skurrilen Kleidungs-Trend
Als er sich das Hemd genauer anschauen wollte, bemerkte er allerdings, dass es vielmehr ein Lätzchen war. Denn: Das „Hemd” hatte keine Ärmel! «Berliner Kurier, Iul 16»
7
Hemd mit John Lennons Blut brachte 37.000 Euro
Teil der Uniform des Angestellten, war ein weißes Hemd in das das Blut des Beatles sickerte. Bei einer Auktion zahlte ein Fan über 37.000 Euro für das ... «Heute.at, Iun 16»
8
EM 2016: Joachim-Löw-Hemd gegen Nordirland von Hugo Boss ...
München - Sein wohl gelungenstes Outfit der EM hatte Joachim Löw beim Spiel gegen Nordirland an. Wir sammeln die Reaktionen und die Informationen zum ... «tz.de, Iun 16»
9
Fast oben ohne Iggy Pop ohne Hemd auf dem roten Teppich
Er hat es tatsächlich getan. Rock-Legende Iggy Pop hat sich ohne Hemd auf dem roten Teppich der Filmfestspiele von Cannes gewagt, wenn auch nicht ganz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
10
Weißes Hemd darf nicht transparent wirken
Dass ein weißes Hemd auch sommerlich-lässig getragen werden kann, demonstrierte auch schon Jack Dorsey, Mitbegründer von Twitter. Foto: Andrew ... «tz.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hemd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hemd>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO