Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hemdbrust" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEMDBRUST ÎN GERMANĂ

Hemdbrust  [Hẹmdbrust] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEMDBRUST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEMDBRUST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hemdbrust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hemdbrust

pieptar

Vorhemd

O cămașă sau o cămașă este o îmbrăcăminte purtată în jurul secolului al XX-lea, dar și înainte. Este în mare parte din carton și este purtat între vesta și cămașă și legat pe spate cu corzi. Astăzi puteți găsi un pre-tricou numai în hainele companiei sub tuxedo sau tailcoat. Pieptul cămășii a fost atașat anterior la cămașa cu o structură specială cu șurub. Cu toate acestea, există și varianta din piept cu cămașă din două piese, care este închisă cu ajutorul butoanelor. Pentru unele dintre aceste variante există mai jos un cârlig de țesătură. Cu aceasta, pieptul cămășii este așezat deasupra butonului de sus al vestei. Als Vorhemd oder auch Hemdbrust bezeichnet man ein Kleidungsstück, welches um die Jahrhundertwende, aber auch bereits vorher getragen wurde. Es besteht meist aus stoffüberzogenem Karton und wird zwischen Weste und Hemd getragen und auf dem Rücken mit Schnüren zusammengebunden. Heute findet man ein Vorhemd nur noch bei der Gesellschaftskleidung unter dem Smoking oder Frack. Die Hemdbrust wurde früher mit einer speziellen Schraubenkonstruktion am eigentlichen Hemd befestigt. Es gibt jedoch auch die Variante der aufgenähten zweiteiligen Hemdbrust, die mittels Frackknöpfen verschlossen wird. Bei manchen dieser Varianten befindet sich unten eine Stoff-Öse. Mit dieser wird die Hemdbrust über den obersten Knopf der Frackweste gestrafft.

Definiția Hemdbrust în dicționarul Germană

Consum consolidat în fața unei cămăși rochii. gestärkter Einsatz im Vorderteil eines Frackhemdes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hemdbrust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEMDBRUST


Armbrust
Ạrmbrust
Braintrust
Bei der Schreibung »Braintrust«: [ˈbreɪntrʌst]  Bei der Schreibung »Brain-Trust«: [ˈbreɪntrʌst]
Brust
Brụst 
Entenbrust
Ẹntenbrust [ˈɛntn̩brʊst]
Frust
Frụst 
Gänsebrust
Gạ̈nsebrust
Heldenbrust
Hẹldenbrust [ˈhɛltn̩brʊst]
Hinterbrust
Hịnterbrust
Hängebrust
Hạ̈ngebrust [ˈhɛŋəbrʊst]
Hühnerbrust
Hü̲hnerbrust
Kalbsbrust
Kạlbsbrust [ˈkalpsbrʊst]
Mutterbrust
Mụtterbrust [ˈmʊtɐbrʊst]
Ochsenbrust
Ọchsenbrust [ˈɔksn̩brʊst]
Putenbrust
Pu̲tenbrust
Rinderbrust
Rịnderbrust [ˈrɪndɐbrʊst]
Schnürbrust
Schnü̲rbrust
Schusterbrust
Schu̲sterbrust
Trichterbrust
Trịchterbrust
Trust
[trast]  , [trʌst]  , selten: [trʊst]
Vorderbrust
Vọrderbrust

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEMDBRUST

Heman
Hemd
Hemdärmel
hemdärmelig
Hemdbluse
Hemdblusenkleid
Hemdchen
Hemdenknopf
Hemdenkragen
Hemdenmatz
Hemdenstoff
Hemdenzipfel
Hemdhose
Hemdjacke
Hemdkleid
Hemdknopf
Hemdkragen
Hemdsärmel
hemdsärmelig
Hemdsärmeligkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEMDBRUST

August
Blust
Dust
Faust
Herzenslust
Holocaust
Investmenttrust
Knust
Lebenslust
Lust
Must
Panzerfaust
Proust
Sust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Sinonimele și antonimele Hemdbrust în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hemdbrust» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEMDBRUST

Găsește traducerea Hemdbrust în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hemdbrust din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hemdbrust» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

衬衫前胸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pechera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shirtfront
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छाती पर पहनने का कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

shirtfront
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

манишка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

peito de camisa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

shirtfront
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plastron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

shirtfront
190 milioane de vorbitori

Germană

Hemdbrust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

shirtfront
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

와이 셔츠의 가슴 판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shirtfront
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

shirtfront
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

shirtfront
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

shirtfront
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

shirtfront
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

shirtfront
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

shirtfront
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

манишка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pieptar de cămașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

shirtfront
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

shirtfront
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SKJORTBRÖST
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjortebrystet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hemdbrust

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEMDBRUST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hemdbrust» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hemdbrust
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hemdbrust».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEMDBRUST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hemdbrust» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hemdbrust» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hemdbrust

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEMDBRUST»

Descoperă întrebuințarea Hemdbrust în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hemdbrust și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Schriften 1897 bis 1900
Aus Deutschland kam die Celluloidwäsche, die falsche Hemdbrust, die Cravate mit angesetzter Brust aus demselben Stoffe. Aus Deutschland stammt die Lehre, daß das Waschen der Gesundheit nicht zuträglich und daß man ein Tricothemd ...
Adolf Loos, Adolf Opel, 2004
2
Hoffnungslose Geschlechter
Er ließseinenHinterkopf an die Rückenlehnedes Kaminsessels sinken, lächelte ein wenig und betrachtete Herrn Fridrichs Hemdbrust, die sich unter dessen schmatzenden Seufzern hob und senkte wieein Panzer. Herr Fridrichriss dann ...
Herman Bang, 2013
3
Elias Canettis poetologisches Konzept der akustischen Maske ...
Egon: Dann zieh ich sie (er meint die Hemdbrust) an. Auf deine Idee geb ich was. [...] Sag noch was. Lya: [...] Ich bleib beim Braunen, bist du einverstanden? Egon: Daß du sie (Hemdbrust) so gut findest, heute, so gar besonders schlecht hab ...
Stephan Onken, 2010
4
Das Schiff Ohne Steuer
Diese Hemdbrust war das Schwierigste an seinem ganzen äußeren Menschen. Sie konnte nur in London richtig gestärkt und geplättet werden. Jeden Monat einmal ging eine Wäschesendung von der Voßstraße nach der Themse und eine  ...
Rudolph Stratz, 2012
5
Wie aus Ede Elfe wurde: Meine Lebensgeschichte
Zumeist waren es die Kragen und die Hemdbrust von den Herrenhemden, die sie stärken mussten. Damals trugen die Männer noch Hemden ohne Kragen. So konnten die Kragen täglich gewechselt werden, ohne jedes Mal ein neues Hemd  ...
Elfriede Schaefer, 2012
6
Außergewöhnliche Begegnungen
Zwei riesige gläserne Augäpfel quollen furchterregend zu beiden Seiten aus dem Gesicht. Die Teufel trugen enganliegende rote Kleidung, eine Hemdbrust aus Stoff, und um die Taille waren breite, längliche Stoffstreifen als Rock angeordnet.
Juan Molina Cespedes, 2012
7
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
Auf Däublers steifer Hemdbrust, die nach damaliger Mode nur ein Steckknopf zusammenhielt, prangte der Salvatororden. Er hielt eine Tischrede, übrigens in vier Sprachen. Er sprach mit romanischer Lebhaftigkeit, heftigen Armbewegungen.
Theodor Berchem, Görres-Gesellschaft, 1926
8
Wien, Musikgeschichte
Niemand hätte es wagen dürfen, anders als im Frack mit steifer Hemdbrust zu erscheinen. Zwischen den vielen Walzem gab es noch bisweilen eine Polka, femer eine oder zwei Quadrillen und den aus England kommenden, bei der Jugend ...
Elisabeth Theresia Fritz, Helmut Kretschmer, 2011
9
Alte Scheunen Brennen Gut (um 1865) / ...
Hilflos fummelte er an seiner gestärkten Hemdbrust herum, mit der er nicht richtig zurechtkam. „Wo brennt es denn?“ fragte Erna, die herankam um helfend einzugreifen. Sie machte sich an der Hemdbrust zu schaffen, während der Vater  ...
Josef Krämer, 2009
10
Verlockendes Dunkel: Roman
Sie fuhr herum und prallte buchstäblich gegen eine harte Brust. Ihr Glas Wein ergoss sich über seinen Rock und färbte seine Hemdbrust dunkelrot. Mit einem unterdrückten Fluch trat er zurück, und der Moment zerplatzte wie eine Wasserblase ...
Alix Rickloff, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEMDBRUST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hemdbrust în contextul următoarelor știri.
1
Sperrstunde in der HafenCity
"Dann", erwidert der junge Servicebedienstete und streicht sich über die gestärkte Hemdbrust, "wird die Geschäftsleitung eine Konzeptänderung vornehmen.". «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
2
Vor 175 Jahren ermöglichte die Farbtube mit Schraubdeckel den ...
Und so sah man sie fortan durch die Landschaft ziehen: Strohhut, Hemdbrust, Weste und Nickelbrille, im Gepäck die Staffelei, Malkoffer, Hocker und ... «Südwest Presse, Sep 16»
3
Patent in eine neue Welt
Und so sah man sie fortan durch die Landschaft ziehen: Strohhut, Hemdbrust, Weste und Nickelbrille, im Gepäck die Staffelei, Malkoffer, Hocker und ... «Südwest Presse, Sep 16»
4
Stadt ist Masterplan-Kommune des Bundes : ...
Denn die Auszeichnung ist keineswegs nur ein weiterer Ordensstern auf der breiten kommunalen Hemdbrust – sondern ein sehr handfester Arbeitsauftrag. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
5
Manifesta 11: Mit Humor zu Einsicht
Ein Signal setzt vielmehr ein neonrotes Textil, dem links Hemdbrust und Ärmel fehlen. Gebunden wird der schrille Überwurf mit einem dicken seitlichen Knoten. «Handelsblatt, Iul 16»
6
Unterwäsche-Ausstellung in London Was drüber und drunter geht
Jahrhundert noch zur Unterwäsche und sollte nicht gesehen werden, mit Ausnahme der Hemdbrust und der Manschetten. Wirklich erstaunlich ist diese andere ... «taz.de, Apr 16»
7
Mode-News: Victoria Beckham auf der VOGUE China
Sie ist in einen langärmligen Givenchy-Dress gekleidet, dessen Manschetten und Hemdbrust einen originellen Kontrast zur femininen Spitze des Rocks bilden. «Vogue, Apr 16»
8
Als gäbe es kein Morgen
Er drückt nicht, obwohl man Hose und Schuhe als Erstes anziehen sollte, denn mit Hemdbrust ist schlecht bücken. Der egalitäre Frack, der zehn Kilo mehr oder ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Rom: Beerdigung von Mafioso sorgt für Ärger
Unten, an den Kirchenmauern, zeigten große Plakate einen korpulenten, freundlich lächelnden Mann mit einem Kreuz auf der weißen Hemdbrust - schon hoch ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
10
Papier als Material in der Modebranche
So verstärkten Papiermanschetten die Kragen von Jacken und Mänteln und die Hemdbrust unter dem noch oft getragenen Smoking war lediglich mit feinem ... «B.Z. Berlin, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hemdbrust [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hemdbrust>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z