Înțelesul "heraus" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERAUS

mittelhochdeutsch her ūʒ, althochdeutsch hera ūʒ, aus ↑her und ↑aus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERAUS ÎN GERMANĂ

heraus  [hera̲u̲s ]

CE ÎNSEAMNĂ HERAUS ÎN GERMANĂ?

Definiția heraus în dicționarul Germană

de aici, înăuntru aici. Exemplu cu tine! (colocvial) din pat, pene! (ridică-te!) (colocvial) cu banii! (Enter / da bani pentru ea!) (Colocvial) primele ghioceii sunt deja (au început să înflorească) (colocvial), el iese din închisoare afară (eliberat) (cunoscută în mod obișnuit) a fost mult timp afară (eliminat apendicele meu este chirurgical ) (colocvial) splitter este afară (eliminat) (colocvial) fie (au fost eliminate din lt) de agitația orașului, pentru a consolida prepoziția "off" \u0026 gt;: de la ... out (2) determină într-un figurativ semnificație \u0026 gt;: (colocvial) de la această vârstă eu plec (nu mai sunt la această vârstă) \u0026 lt; gt figurat și a supraviețuit pentru a fi (o situație dificilă, o dilemă de o situație dificilă, o dilemă;: (colocvial) ) \u0026 lt; gt \u0026 figurat;: (colocvial) data finală nu a fost încă (nu este fixat încă) \u0026 lt; gt figurat și,: nu este încă afară (colocvial, ales), când o breist \u0026 lt gt; într-un sens figurativ și,: (colocvial) noul model, noul film este în afara (pe piață, este disponibilă în mod public) \u0026 lt; gt figurat și,: în cele din urmă este cu cererea acestora în afara (colocvial; ea are preocupările ei difuzată) \u0026 lt; gt; \u0026 figurat: (colocvial) întreaga poveste, adevărul, întreaga escrocherie afară (devenit publică) \u0026 lt; gt \u0026 figurat,: (colocvial), care a fost autorul este nu este încă cunoscut (cunoscut).

von dort drinnen hierher nach draußenBeispieleheraus mit euch !(umgangssprachlich) heraus aus dem Bett, den Federn! (aufstehen!)(umgangssprachlich) heraus mit dem Geld! (geben Sie/gib das Geld her!)(umgangssprachlich) die ersten Schneeglöckchen sind schon heraus (haben schon zu blühen begonnen)(umgangssprachlich) er ist aus dem Knast heraus (entlassen)(umgangssprachlich) mein Blinddarm ist schon lange heraus (operativ entfernt)(umgangssprachlich) der Splitter ist heraus (entfernt)(umgangssprachlich) aus dem Trubel der Stadt heraus sein (sich davon entfernt haben)<als Verstärkung der Präposition »aus«>: aus … heraus (aus 2)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) aus diesem Alter bin ich langsam heraus (ich bin nicht mehr in diesem Alter)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) aus einer schwierigen Situation, einem Dilemma heraus sein (eine schwierige Situation, ein Dilemma überstanden haben)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) der Termin ist noch nicht heraus (steht noch nicht fest)<in übertragener Bedeutung>: es ist noch nicht heraus (umgangssprachlich; entschieden), wann sie abreist<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) das neue Modell, der neue Film ist heraus (ist auf dem Markt, ist öffentlich zugänglich)<in übertragener Bedeutung>: endlich ist sie mit ihrem Anliegen heraus (umgangssprachlich; hat sie ihr Anliegen zur Sprache gebracht)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) die ganze Geschichte, Wahrheit, der ganze Schwindel ist heraus (öffentlich bekannt geworden)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) wer der Täter war, ist noch nicht heraus (bekannt).

SINONIMELE «HERAUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heraus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în heraus

hinaus · raus

ANTONIMELE «HERAUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «heraus» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în heraus

herein

TRADUCEREA HERAUS

Găsește traducerea heraus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heraus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heraus» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 出
• Traducător din Germană - Spaniolă: fuera
• Traducător din Germană - Engleză: out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर
• Traducător din Germană - Arabă: خارج
• Traducător din Germană - Rusă: из
• Traducător din Germană - Portugheză: fora
• Traducător din Germană - Bengali: আউট
• Traducător din Germană - Franceză: dehors
• Traducător din Germană - Malaeză: keluar
• Germană: heraus
• Traducător din Germană - Japoneză: アウト
• Traducător din Germană - Coreeană: 밖으로
• Traducător din Germană - Javaneză: metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngoài
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर
• Traducător din Germană - Turcă: dışarı
• Traducător din Germană - Italiană: fuori
• Traducător din Germană - Poloneză: na zewnątrz
• Traducător din Germană - Ucraineană: з
• Traducător din Germană - Română: afară
• Traducător din Germană - Greacă: έξω
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit
• Traducător din Germană - Suedeză: ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERAUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heraus.

1

Bettina von Arnim

Schwing dich aus allem heraus, was dich beengt!

2

Björn Engholm

Wenn man in Deutschland ein Fernsehgerät anschaltet, dann drückt man auf den Knopf eines japanischen Gerätes, und heraus kommt zu 90 Prozent amerikanische Dosenware.

3

Felix Wankel

Geht ein deutscher Techniker mit ein paar Konservendosen in den Urwald, kommt er mit einer Lokomotive heraus.

4

Fernando Pessoa

Morgen ist der Tag der Pläne. Morgen will ich mich an den Schreibtisch setzen und die Welt erobern; aber die Welt erobern will ich erst übermorgen... Ich möchte weinen, ich möchte urplötzlich weinen von innen heraus.

5

Friedrich Albert Lange

Alle unsere Erkenntnis zielt auf Anschauung. Am Objekt allein orientiert sich unsere Erkenntnis durch die Auffindung fester Gesetze, aus unserem Subjekt heraus deuten und beleben wir die verschiedenen Formen, soweit wir sie auf Geistiges beziehen.

6

Giacomo Leopardi

Die Welt ist wie die Frauen: Mit Sittsamkeit und Zurückhaltung holt man nichts aus ihr heraus.

7

Giovanni Agnelli

Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)

8

Jacques Bénigne Bossuet

Die Politik ist ein Balanceakt zwischen den Leuten, die hinein wollen, und denen, die nicht heraus wollen.

9

John Ruskin

Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.

10

Lotti Huber

Ich bin nicht die alte, weise Frau, die erhaben über dem Leben steht. Ich riskiere, ich fordere heraus, ich will mittendrin stehen. Ja, das Leben ist für mich eine großartige Reise - und ganz bestimmt kein Wartesaal. Jede Zeit ist meine Zeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUS»

Descoperă întrebuințarea heraus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heraus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schule ist von innen heraus morsch

Unvermittelt fand sich Deutschland in der Pisa-Studie im unteren Leistungsdrittel wieder. F r Helga Wilken war das keine besondere berraschung.

Helga Wilken, 2004

Und sowas kommt dabei heraus: Kreatives Schreiben in der Gruppe

Eine Einladung zum Schreiben in der Gruppe mit Schreibaufgaben zum Ausprobieren.

Jutta Michaud, 2012

Unterrichtsstunde, 1. Klasse: Wir finden heraus, wie viele ...

1.1 Thema der Unterrichtseinheit Kombinatorik – Die Schüler setzen sich handelnd mit kombinatorischen Problemstellungen auseinander und versuchen, diese unter Anwendung einer Strategie selbständig zu lösen. 1.2 Thema der geplanten ...

Daniela Rusche, 2009

"Und alsobald ging Blut und Wasser heraus." Joh 19,31-37 und ...

Quellenexegese aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Universitat Osnabruck (Evangelische Theologie), 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Exegese der Perikope vom ...

Christian Deuper, 2007

Was tun nach verbalen Attacken?: Wie komme ich aus dem ...

Dieser Ratgeber enthält eine Art Gebrauchsanweisung mit emotionalen Verletzungen nach einer verbalen Attacke konstruktiv umzugehen.

Doris Jäger, 2013

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

H? Her Her«» j«g«l, «iieers, »peUcre, xr«» ^e svrsk. , Heraus jZre», s. Heraus gcltcn. Heraus kämmen, peöencl» eximore. Heraus kehren, i) <. e. heraus drehen, Kre sor,!. 2) mit dem Vesta oder rstmischc, «verrer«. Heraus kelrer» , » primei e ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Chancen und Risiken bei Existenzgründungen aus der ...

- Die Entwicklung des Arbeitsmarktes in Deutschland von 2000 bis 01/2010 - eine kritische Betrachtung - Selbstständigen- und Arbeitslosenquote, Exportwirtschaft und Mindestlohn im europäischen Vergleich - Selbstständigkeit - für viele ...

Mathias Tretschog, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Heraus, ein Nebenwort des Ortes, eine Beivegung aus einem Dr.e nach der redenden Person zu, zu bezeichnen ; so wie hinaus die Bewegung von dem Redende» entfernet. Vomm zu mir heraus, oder komm heraus, aus dem Hause, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Finde Heraus, Was Paul Nach Seiner Tat Zu Erwarten Hat! - ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 1,4, Studienseminar Braunschweig fur das Lehramt an berufsbildenden Schulen, Veranstaltung: zweite Staatsprufung, Sprache: Deutsch, ...

Florian Wedekind, 2011

„Ich geh ins Heim und komme als Einstein heraus“: Zur ...

Anhand einer qualitativen Studie wird der Frage nachgegangen, welches die längerfristigen Auswirkungen von Betreuung und Unterricht im Rahmen eines Schul- und Erziehungsheimes für sozial auffällige männliche Jugendliche sein können.

Fitzgerald Crain, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heraus în contextul următoarelor știri.

Selbstbewusste Bullen fordern den HSV heraus

Selbstbewusste Bullen fordern den HSV heraus. Von Kai Schiller. Im Mai feierten die Leipziger Spieler ausgelassen den Aufstieg. Foto: picture alliance. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Räuberische Erpressung stellt sich im Nachhinein als vorgetäuscht ...

Es kam heraus, dass der Schüler seinen Turnbeutel mit dem Geldbeutel und dem Handy in Wahrheit an einer Tramhaltestelle vergessen hatte. Als er noch ... «Merkur.de, Sep 16»

Landjugend putzte Spielplatz heraus

Landjugend putzte Spielplatz heraus. Die Landjugend St. Marein nahm heuer erfolgreich am Projektmarathon der Landjugend Niederösterreich teil. «NÖN.at, Sep 16»

Champions League: BVB gibt Reisewarnung für seine Fans heraus

Der BVB ist nach der Pleite in Leipzig für den Champions-League-Auftakt bei Legia Warschau gewarnt - und daher doppelt motiviert. Keine Antwort gab es auf ... «DIE WELT, Sep 16»

Conwert putzt sich für Übernahme heraus

Die österreichische Conwert Immobilien Invest SE, die der deutsche Wohnimmo-Konzern Vonovia mehrheitlich übernehmen will, steht kurz dem Abschluss des ... «WirtschaftsBlatt.at, Sep 16»

Abgeltungsteuer: Rückt wenigstens die Steuer heraus

Die Einschläge rücken näher. Erst war es die Thüringer Skatbank, dann die Raiffeisenbank aus Gmund am Tegernsee: Ab bestimmten Schwellen verlangen ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»

Tief im Konjunkturtal: Brasilien kommt nicht aus der Rezession heraus

Bereits das sechste Quartal in Folge schrumpft Brasiliens Wirtschaft. Die größte Volkswirtschaft Südamerikas steckt seit zwei Jahren in einem tiefen ... «Handelsblatt, Aug 16»

Fußball Bundesliga: "Treue fest verzinst": 1. FC Köln gibt neue ...

Köln (SID) - Fußball-Bundesligist 1. FC Köln gibt zwei neue Anleihen heraus. Unter dem Motto "Treue fest verzinst" sollen diese laut Vereins-Mitteilung "dazu ... «Handelsblatt, Aug 16»

Alfons Schuhbeck bringt eigene Pfefferspray-Kollektion heraus

München (dpo) - Wenn es darum geht, sich und seine Produkte gekonnt zu vermarkten, können Alfons Schuhbeck nur wenige das Wasser reichen. Auch die ... «Der Postillon, Aug 16»

Reiseziel Berlin-Brandenburg: Entdecker-Familie bringt Reiseführer ...

Zwei Führer bringen Bettina und Carsten Rasmus meist pro Jahr heraus. Ihre Leser entführen sie in alle Himmelsrichtungen des Berliner Umlandes, inzwischen ... «Tagesspiegel, Aug 16»