Apasă pentru a vedea definiția originală «hinaus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția hinaus în dicționarul Germană
din această zonă spre o altă zonă, în special spre exterior, ca o parte separată de adverbe, cum ar fi "din afară, în afară", în compoziție separabilă cu un verb\u003e. din acest domeniu în căutarea de până la o altă zonă, exemple în special în afara de asemenea, cu tine în aer curat din port afară, în plus distanța pe Meerden cale de ieșire, în jos, lateral ușa hinauszur a orașului, \u0026 lt ;! gt ca armare sau diferențiere prepozițiilor \u0026;: scape prin ușa, verschwindennach înainte, înapoi, drumul, de asemenea, reședința dincolo de limita de penetrare nu a fost posibilă \u0026 lt; în formare la figurat \u0026 gt din teoria de transfer, de asemenea, în practica și,: E, într-un sens figurativ; ca armare sau diferențierea prepoziții \u0026 gt;: planificarea de luni de zile care urmează să fie furnizate \u0026 lt; gt figurat și,: este atât de peste masa de prânz să fie, de asemenea, ocupat \u0026 lt; gt într-un sens figurativ și ei;: i-au dat 50 de euro asupra conținutului său, dar, de asemenea, \u0026 lt; într-un sens figurativ \u0026 gt; : nu are multe de spus despre asta. aus diesem Bereich in einen anderen Bereich , besonders nach draußen <als abgetrennter Teil von Adverbien wie »wohinaus, dahinaus« in trennbarer Zusammensetzung mit einem Verb>. aus diesem Bereich in einen anderen Bereich , besonders nach draußenBeispielehinaus mit dir an die frische Luft!hinaus aus dem Hafenhinaus in die Fernehinaus aufs Meerden Weg hinaus suchenoben, unten, zur Seite hinauszur Tür, zur Stadt hinaus<als Verstärkung oder Differenzierung von Präpositionen>: durch die Tür hinaus entkommen, verschwindennach vorn, nach hinten, nach der Straße hinaus wohnenüber die Grenze hinaus war kein Vordringen mehr möglich<in übertragener Bedeutung>: die Ausbildung aus der Theorie hinaus in die Praxis verlagern<in übertragener Bedeutung; als Verstärkung oder Differenzierung von Präpositionen>: auf Monate hinaus planen, versorgt sein<in übertragener Bedeutung>: sie wird damit über Mittag hinaus beschäftigt sein<in übertragener Bedeutung>: sie gab ihm 50 Euro über sein Gehalt hinaus <in übertragener Bedeutung>: er hat darüber hinaus nicht viel Neues zu sagen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hinaus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile hinaus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinaus» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinaus».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINAUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hinaus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hinaus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinaus
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINAUS»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinaus.
1
Anaïs Nin
Einige Frauen wuchsen darüber* hinaus, und gerade die Frauen, von denen ich mit Vorliebe las 'ich habe nämlich immer weibliche Autoren gelesen und wurde von ihnen inspiriert', waren jene Frauen, die die Fähigkeit hatten, sich selbst zu befreien; die ihre Freiheit nicht forderten, sondern die fähig waren, sie sich zu schaffen.
2
Anna Ritter
Auch die Ehe ist nur ein Weg, auf dem Gott auf uns zukommen will. Wo das vergessen wird, wo man die Ehe als ein letztes nimmt, als Ziel sieht, da wird ihr Sinn verfehlt. Immer weist sie über sich hinaus.
3
Apelles
Schuster, nicht über die Sandale hinaus!
4
Bernhard Pötter
Klimawandel ist der Hintergrund, vor dem sich die Weltgeschichte des 21. Jahrhunderts und darüber hinaus abspielen wird.
5
Dolf Sternberger
Es gibt keinen Trost über den Tod hinaus, weil der Tod selbst schon der Trost ist.
6
Edelgard Bulmahn
Ich bin schon seit langem dafür, dass Professoren nur noch ein Grundgehalt bekommen und darüber hinaus leistungsbezogene Zulagen.
7
Eduard Maria Oettinger
Das wahre Talent läßt sich nicht unterdrücken, jagt es hinaus, versperrt ihm alle Zugänge, es findet wie der Teufel ein Schlüsselloch, durch das es bequem wieder hinausspaziert.
8
Franz von Kobell
Die Sorgenvögel horsten Am liebsten stets im Haus. Nach frisch umgrünten Forsten Wagt keiner sich hinaus.
9
Jo Leinen
Die Abschaffung der Todesstrafe ist eine Aufnahmebedingung für die Mitgliedschaft in der EU. Darüber hinaus setzt sich die EU weltweit für die Abschaffung der Todesstrafe ein.
10
Julius Stinde
Es wäre für jeden Deutschen wert, daß er einmal hinaus in die Fremde käme, um zu erfahren, was aus Deutschland geworden sei und wie burgenhaft stolz es sich von ferne ausnähme. Dann würde er es recht lieben lernen, nicht wie der Bauer seine Milchkuh, des Vorteils wegen, sondern wie ein Sohn seine Mutter, als unantastbares heiliges Gut.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUS»
Descoperă întrebuințarea hinaus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinaus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Text -- Verstehen: Grammatik und darüber hinaus
Der Band untersucht die Frage: Was geschieht beim Verstehen von Texten?
Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner, 2006
2
Schritte über uns hinaus II: Gesammelte Reden und Aufsätze II
»Wir tun niemals einen Schritt über uns hinaus«, so charakterisierte David Hume pointiert die »moderne Weltanschauung«, deren Schattenseiten Robert Spaemann entfaltet.
Robert Spaemann, 2011
3
"Gehe hinaus..."
Nepomuk, ein zehnjahriger Junge, versorgt seinen kleinen Bruder, der gerade ein halbes Jahr alt ist, wahrend seine Eltern ausser Haus sind. Als sein Bruder schlaft, findet er ein kleines Buch mit biblischen Geschichten.
John Balthasar Baltz, 2011
4
Schritte über uns hinaus I: Gesammelte Reden und Aufsätze I
Die moderne Weltanschauung ihrer inneren Widersprüchlichkeit zu überführen, ist ein Leitmotiv des Philosophierens von Robert Spaemann: Dem philosophischen Denken geht es um etwas jenseits seiner selbst.
Robert Spaemann, 2011
5
Rechtsgeschäft, Methodenlehre und darüber hinaus: Liber ...
This collection of essays is dedicated to the Berlin civil law professor Detlef Leenen.
Martin Häublein, Stephen Utz, 2012
6
Über den Konstruktivismus hinaus?: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,3, Universitat Siegen, Veranstaltung: Kulturwissenschaftliche Wissenschaftstheorie, Sprache: Deutsch, Abstract: Die hiesige Arbeit ...
Laura Dorfer, 2010
7
Nur wer den Überblick hat, schaut über den Horizont hinaus: ...
Der "Buro-Bericht" ist eine Beobachtung des Buroalltags.
Petra Fastermann, 2000
8
Erdveränderungen 2012 und darüber hinaus: Botschaften von ...
Zum ersten Mal gibt es nun eine kurz gefasste Erklärung, die sorgfältig vorbereitet und durch das Telepathische Kontaktmedium Sal Rachele von einer kollektiven Intelligenz, die „Founders“ genannt empfangen wurde.Dieses Buch ...
Sal Rachele, Seeger Helen, Seeger Gerold, 2013
9
Über den Himmel hinaus: Roman
Kann aus Freundschaft Hass werden? Mörderischer Hass? Kimberley Freeman verwebt die Schicksale dreier Frauen zu einer grandiosen Saga, die man nicht mehr aus der Hand legen kann!
Kimberley Freeman, 2011
10
Über die Sprachwissenschaft hinaus: Sprache und Linguistik ...
Über die Sprachwissenschaft hinaus Warum sollte sich ein Linguist mit
Baumwachstum, genetischer Vererbung, Geometrie, Harmonielehre und dem
Leib-Seele-Problem beschäftigen, wenn er “nur” die universalen Eigenschaften
der ...
Jürgen Broschart, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUS»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinaus în contextul următoarelor știri.
1
HOCH HINAUS! Wege und Hütten in den Alpen
Das zweibändige Werk und die begleitende Ausstellung "Hoch hinaus! Wege und Hütten in den Alpen" nehmen die Wege und Hütten als Zeugnisse dieser ... «Tourismuspresse, Sep 16»
2
Auer will hoch hinaus: 2017 ein Kandidat für die Meisterschaft?
(Motorsport-Total.com) - Lucas Auers DTM-Karriere kommt langsam richtig in Schwung. Am Lausitzring konnte der Österreicher in diesem Jahr seinen ersten ... «Motorsport-Total.com, Sep 16»
3
Ebersberg - Hoch hinaus
Empfindlicher Riese: Michael Kammermeier von der Waldbesitzervereinigung stellt bei einer Exkursion die Douglasie vor, hier im Wald bei Hergolding. «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Elektronikmesse IFA wächst übers Berliner Messegelände hinaus
Nicht nur die Display-Diagonalen der ausgestellten TVs wachsen von Jahr zu Jahr. Auch die IFA selbst passt inzwischen nicht mehr aufs Messegelände, da sie ... «c't, Sep 16»
5
Immobilien in Frankfurt: Eine Stadt will hoch hinaus
Frankfurts Wohnimmobilienmarkt will offenbar hoch hinaus – sowohl was die Gebäude als auch die Preise betrifft. Ratgeber Immobilien: Immobilien-Ratgeber. «Handelsblatt, Aug 16»
6
Qantas fliegt wieder hoch hinaus
Die Airline hat einen guten Ruf - dank Dustin Hoffmann in "Rainman". Der ließ dort verlauten, dass Qantas "noch nie abgestürzt" sei. Dennoch hatte die Fluglinie ... «ARD.de, Aug 16»
7
Unbequem über den Tod hinaus
"Wahrheit besteht nicht in Beweisen, sie besteht im Zurückführen auf die letzte Einfachheit", befand der französische Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry und ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
8
Wer Datteln will, muss hoch hinaus
Dattelpalmen werden richtig groß! Die Früchte wachsen weit oben an den Palmen. Wer sie erntet, muss also hoch hinaus! Dort hängen die reifen Früchte so ... «Neue Presse Coburg, Aug 16»
9
Flughafen Bergamo: Frachtmaschine schießt über Landebahn hinaus
Wie auf verschiedenen Bildern beim Kurznachrichtendienst Twitter zu sehen ist, schoss die Boeing 737 über die Landebahn hinaus und kam erst auf einer ... «t-online.de, Aug 16»
10
Gondorf bleibt bei den Lilien - über 2017 hinaus
Der 28 Jahre alte Führungsspieler der Lilien hat seinen ursprünglich bis 2017 laufenden Vertrag über die kommende Saison hinaus verlängert. Dies teilte der ... «kicker, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinaus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinaus>. Mai 2024 ».
