Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "im Voraus" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IM VORAUS ÎN GERMANĂ

im Voraus  im Vo̲raus  , auch: [ɪm foˈra͜us] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IM VORAUS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «im Voraus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția im Voraus în dicționarul Germană

chiar înainte de a plăti chiria în avans. schon vorherBeispielsie müssen die Miete im Voraus bezahlen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «im Voraus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IM VORAUS


Braus
Bra̲u̲s
Garaus
Ga̲raus
Kehraus
Ke̲hraus
Straus
Stra̲u̲s
Toraus
To̲raus [ˈtoːɐ̯|a͜us]
Voraus
Vo̲raus 
daraus
dara̲u̲s  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
draus
dra̲u̲s
geradeheraus
geradehera̲u̲s [ɡəraːdəhɛˈra͜us]
graus
gra̲u̲s
heraus
hera̲u̲s 
hieraus
hiera̲u̲s, auch: [ˈhiːr…]
jahraus
jahra̲u̲s
kraus
kra̲u̲s 
raus
ra̲u̲s
rundheraus
rụndhera̲u̲s [ˈrʊnthɛˈra͜us]
voraus
vora̲u̲s 
woraus
wora̲u̲s 
zum Voraus
zum Vora̲u̲s
überaus
ü̲beraus 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IM VORAUS

im
im Allgemeinen
im Begriff
im Besonderen
im Einzelnen
im Folgenden
im Grunde
im Übrigen
im Vorhinein
im Wesentlichen
Image
Imagegewinn
Imagekampagne
Imageorthikon
Imagepflege
Imageproblem
Imageschaden
Imageverlust
Imagewerbung
imaginabel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IM VORAUS

Autohaus
Claus
Futterhaus
Gebraus
Haus
Klaus
Krankenhaus
Maus
Rathaus
Santa Claus
achteraus
aus
dadraus
durchaus
freiheraus
hinaus
hintenheraus
hintenraus
naturkraus
wodraus

Sinonimele și antonimele im Voraus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IM VORAUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «im Voraus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în im Voraus

Traducerea «im Voraus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IM VORAUS

Găsește traducerea im Voraus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile im Voraus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «im Voraus» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

提前
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por adelantado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in advance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अग्रिम में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سلفا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заранее
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Com antecedência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আগাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à l´avance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terlebih dahulu
190 milioane de vorbitori

Germană

im Voraus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

前もって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사전에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing advance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன்கூட்டியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आगाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

önceden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

z góry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заздалегідь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

anticipat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκ των προτέρων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vooruit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i förväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

på forhånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a im Voraus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IM VORAUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «im Voraus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale im Voraus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «im Voraus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IM VORAUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «im Voraus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «im Voraus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre im Voraus

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IM VORAUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul im Voraus.
1
Íngrid Betancourt
Meine Beziehung zum Tod ist die einer Seiltänzerin. Wie sie übe ich eine gefährliche Tätigkeit aus, muss im Voraus das Risiko berechnen, aber wie bei ihr siegt jedes Mal wieder der Wille zur Perfektion über die Angst.
2
Nigel Short
Judith Polgar ist ein Killer und riecht das Matt schon 20 Züge im Voraus.
3
Winston Churchill
Ein Politiker muss vor allem die Kunst beherrschen, im Voraus sagen zu können, was morgen, in einer Woche, in einem Monat und in einem Jahr geschehen wird. Und schließlich noch die Fähigkeit, hinterher erklären zu können, warum es nicht eingetreten ist.
4
Baltasar Gracián y Morales
Für den Behutsamen gibt es keine Unfälle und für den Aufmerksamen keine Gefahren. Man soll nicht das Denken verschieben; bis man im Sumpfe bis an den Hals steckt, es muß im Voraus geschehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IM VORAUS»

Descoperă întrebuințarea im Voraus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu im Voraus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Aushandeln im Transportrecht: ein Beitrag zum Verhandeln ...
Wenn ,im voraus' „vor Verhandlungsbeginn" bedeutet, setzt dies voraus, daß nach der Abfassung grundsätzlich noch Verhandlungen stattfinden, die das Einbringen von eigenen Interessen ermöglichen. Damit unterscheidet sich dieses ...
Thomas Pfeiffer, 2004
2
Preismanagement: Strategie - Analyse - Entscheidung - Umsetzung
Kurzfristig gebuchte Reisen sind teurer als langfristig im Voraus gebuchte. Dem liegt der folgende vermutete Zusammenhang zu Grunde: Je kurzfristiger die Buchung ist, desto höher sind die Dringlichkeit und damit die Preisbereitschaft ( vgl.
Hermann Simon, Martin Fassnacht, 2008
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schon im voraus empfinde ich hier eine Zreude, die alle meine beiden versüßt, Hermes. Ich will ihnen im voraus von Kerzen Glück wünschen. Gell. Er versichert fie rm voraus seiner Ergebenheit. Da mehrere NrbenwSrler mit Pröxe-fitionrn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Internationale Personalwirtschaft und Internationales ...
die Beschäftigung im Ausland (= Entsendung) muss infolge ihrer Eigenart oder vertraglich im Voraus begrenzt sein.403 Eine Entsendung gilt dann als zeitlich begrenzt, wenn bereits zu ihrem Beginn feststeht, dass eine maßgebliche ...
Wilhelm Schmeisser, Dieter Krimphove, 2010
5
Der Jurist: Eine Zeitschrift vorzügleich für die Praxis des ...
Es ifi in ihm bloß die Anerkennung der Gültigkeit einer von einem zur felbfiltündigen Verfügung über fein Erbrecht Berechtigten im Voraus (d. h. vor dem Tode des Erblafiers) geleifietenVer-zichtung auf dasfelbe (auf fein Erbrecht) von dem ...
Ignaz Wildner Maithstein (Edler von), 1844
6
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1860
Die Gesellschaft gewährt ferner gegen im Voraus festgesetzte Prämien, Lebensversicherungen in folgend« Arten: 1) Lebensversicherungen, bei welchen das versicherte Capital dem Versicherten selbst, dessen Erben oder dem Inhaber der ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1860
7
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
setzes auf die Art vorgenommen werden soll, daßdieconcur- rirenden Erben so viel im voraus empfangen, daß das, was demGattenim voraus zufällt, von dem, was die Miterben auf diese Art erhalten, jenen Theil ausmacht, der ihm nach dem  ...
8
Flucht ins Engagement
Außerdem spricht Pop- per hier davon, Kriterien einer Widerlegung im voraus anzugeben, nicht aber davon, einen widerlegenden Satz oder ein Gegenbeispiel zu spezifizieren. Man könnte also sagen, daß es für die Ablehnung einer Theorie  ...
William Warren Bartley, 1987
9
Grundfragen der Abänderungsklage
... Urteil erst nach Aktualisierung ergangen, stünde er ebenso. Auch wenn eine Rechtsfeststellung zunächst im voraus ergangen ist, ist sie demnach keineswegs auf Dauer eine Vorausentscheidung, die eine besondere Beurteilung verdient.
Johann Braun, 1994
10
Bewusstsein und Gehirn, eine philosophische Metareflexion: ...
erkenntnistheoretische und forschungslogische Erwägungen im Voraus zur einzelwissenschaftlichen Problemlage Harald Holz. kommen. - Dem ist zuzustimmen, insofern sich herausgestellt hat, daß im Gehirn auf elementarer Ebene, also auf ...
Harald Holz, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IM VORAUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul im Voraus în contextul următoarelor știri.
1
Schiff Ahoi - Windward voraus
Da euer Frachtraum immer begrenzt ist, lohnt es sich, im Voraus zu planen. Idealerweise kombiniert man einen Auftrag mit einem Warentransport, was sich ... «Caschys Blog, Sep 16»
2
Jeder 3. plant Wochenende weit im Voraus
Spontane Verabredungen am Samstag oder Sonntag fast ausgeschlossen: Jeder dritte Bundesbürger (35,0 Prozent) hat seine Wochenenden oft weit im Voraus ... «BILD, Iul 16»
3
Geld im Voraus: Die Maschen der Wohnungsbetrüger
"Seriöse Anbieter verlangen normalerweise kein Geld im Voraus", so Batista. Sie empfiehlt außerdem, diese Fälle bei der Polizei anzuzeigen. Aber auch die ... «NDR.de, Iun 16»
4
Deutsche Bahn verkauft wieder Spartickets für 19 Euro
Ticket bereits sechs Monate im Voraus. Komplett neu ist, dass Bahnkunden ab 11. Februar die regulären Fahrscheine sechs Monate im Voraus kaufen können. «DIE WELT, Feb 16»
5
Calw: Vergewaltigung im Voraus geplant?
Mai in Malmsheim versuchte Vergewaltigung einer 21-jährigen Frau im Voraus geplant hatte. Darauf deuten verschiedene Fesselungswerkzeuge und andere ... «Schwarzwälder Bote, Iun 15»
6
Chris Pratt: Er entschuldigt sich im Voraus
Immer wieder beweist Chris Pratt seinen Humor. Jetzt postete der 35-Jährige ein weiteres Highlight auf Facebook. "Ich will mich von ganzem Herzen für das ... «Gala.de, Mai 15»
7
Neue Software: Wer ins Restaurant will, soll im Voraus bezahlen
Er hat ein Online-Reservierungssystem namens Tock entwickelt. Ähnlich wie bei Konzertbesuchen muss, wer essen gehen möchte, im Voraus bezahlen. «20 Minuten, Mai 15»
8
Messungen über Satelliten: Forscher sagen Hochwasser durch ...
Hochwassergefahren mehrere Monate im Voraus erkennen – das könnte ein Verfahren ermöglichen, das US-Wissenschaftler entwickelt haben. John Reager ... «FOCUS Online, Iul 14»
9
Schweiz zahlt für Gripen 1 Milliarde im Voraus
Gemäss Eichenberger forderte Schweden gar, dass die Schweiz zwei Drittel des Kaufpreises im Voraus entrichtet. Die nun getroffene Lösung stelle somit einen ... «handelszeitung.ch, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. im Voraus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/im-voraus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z