Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herausrufen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERAUSRUFEN ÎN GERMANĂ

herausrufen  [hera̲u̲srufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERAUSRUFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSRUFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herausrufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herausrufen în dicționarul Germană

de acolo, chemați aici chemând să-i facă să iasă. De acolo, apelați aici exemple de ceva chemat la fereastră, ne-a strigat ceva. von dort drinnen hierher nach draußen rufen durch Rufen auffordern, veranlassen herauszukommen. von dort drinnen hierher nach draußen rufenBeispieleetwas zum Fenster herausrufensie rief etwas zu uns heraus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herausrufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSRUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rufe heraus
du rufst heraus
er/sie/es ruft heraus
wir rufen heraus
ihr ruft heraus
sie/Sie rufen heraus
Präteritum
ich rief heraus
du riefst heraus
er/sie/es rief heraus
wir riefen heraus
ihr rieft heraus
sie/Sie riefen heraus
Futur I
ich werde herausrufen
du wirst herausrufen
er/sie/es wird herausrufen
wir werden herausrufen
ihr werdet herausrufen
sie/Sie werden herausrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgerufen
du hast herausgerufen
er/sie/es hat herausgerufen
wir haben herausgerufen
ihr habt herausgerufen
sie/Sie haben herausgerufen
Plusquamperfekt
ich hatte herausgerufen
du hattest herausgerufen
er/sie/es hatte herausgerufen
wir hatten herausgerufen
ihr hattet herausgerufen
sie/Sie hatten herausgerufen
conjugation
Futur II
ich werde herausgerufen haben
du wirst herausgerufen haben
er/sie/es wird herausgerufen haben
wir werden herausgerufen haben
ihr werdet herausgerufen haben
sie/Sie werden herausgerufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rufe heraus
du rufest heraus
er/sie/es rufe heraus
wir rufen heraus
ihr rufet heraus
sie/Sie rufen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausrufen
du werdest herausrufen
er/sie/es werde herausrufen
wir werden herausrufen
ihr werdet herausrufen
sie/Sie werden herausrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgerufen
du habest herausgerufen
er/sie/es habe herausgerufen
wir haben herausgerufen
ihr habet herausgerufen
sie/Sie haben herausgerufen
conjugation
Futur II
ich werde herausgerufen haben
du werdest herausgerufen haben
er/sie/es werde herausgerufen haben
wir werden herausgerufen haben
ihr werdet herausgerufen haben
sie/Sie werden herausgerufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich riefe heraus
du riefest heraus
er/sie/es riefe heraus
wir riefen heraus
ihr riefet heraus
sie/Sie riefen heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausrufen
du würdest herausrufen
er/sie/es würde herausrufen
wir würden herausrufen
ihr würdet herausrufen
sie/Sie würden herausrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgerufen
du hättest herausgerufen
er/sie/es hätte herausgerufen
wir hätten herausgerufen
ihr hättet herausgerufen
sie/Sie hätten herausgerufen
conjugation
Futur II
ich würde herausgerufen haben
du würdest herausgerufen haben
er/sie/es würde herausgerufen haben
wir würden herausgerufen haben
ihr würdet herausgerufen haben
sie/Sie würden herausgerufen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausrufen
Infinitiv Perfekt
herausgerufen haben
Partizip Präsens
herausrufend
Partizip Perfekt
herausgerufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERAUSRUFEN


abberufen
ạbberufen
abrufen
ạbrufen 
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
ausrufen
a̲u̲srufen 
berufen
beru̲fen 
durchrufen
dụrchrufen
einberufen
e̲i̲nberufen 
gerufen
gerufen
herbeirufen
herbe̲i̲rufen 
herrufen
he̲rrufen
hervorrufen
hervo̲rrufen
rufen
ru̲fen 
verrufen
verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩]
vorrufen
vo̲rrufen
wachrufen
wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]
widerrufen
widerru̲fen 
zurufen
zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]
zurückberufen
zurụ̈ckberufen
zurückrufen
zurụ̈ckrufen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERAUSRUFEN

herausragen
herausragend
herausrechnen
herausrecken
herausreden
herausreichen
herausreißen
herausreiten
herausrennen
herausrollen
herausrücken
herausrupfen
herausrutschen
heraussägen
heraussaugen
herausschaffen
herausschälen
herausschauen
herausschaufeln
herausschicken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERAUSRUFEN

dazwischenrufen
einkaufen
entgegenrufen
gegenrufen
heranrufen
heraufrufen
hereinrufen
herunterrufen
herüberrufen
hierherrufen
hinaufrufen
hineinrufen
hinterherrufen
hinüberrufen
kaufen
nachrufen
unberufen
ungerufen
verkaufen
zusammenrufen

Sinonimele și antonimele herausrufen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «herausrufen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERAUSRUFEN

Găsește traducerea herausrufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herausrufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausrufen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gritar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

call out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صرخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выкрикивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gritar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কল আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

appeler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memanggil
190 milioane de vorbitori

Germană

herausrufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

呼び出します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyebut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gọi ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே அழைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर कॉल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

seslenmesini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

chiamare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zawołać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

викрикувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

striga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φωνάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ropa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

roper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herausrufen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERAUSRUFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herausrufen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herausrufen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herausrufen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERAUSRUFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herausrufen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herausrufen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herausrufen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSRUFEN»

Descoperă întrebuințarea herausrufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausrufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abrichtungs-Reglement für die kaiserl. Königl. Pionniere: 1853
Zum Herausrufen der Feldwebel: Ein halber Ruf und drei doppelte Stöße. Zum Herausrufen der Corporale vom Tage: Ein halber Ruf und zwei doppelte Stöße. Zum Herausrufen der Gefreiten vom Tage: Ein halber Ruf und ein doppelter Stoß.
‎1853
2
Abrichtungs-Reglement für die Kaiserl. Königl. Pionniere, 1853
Austria. Armee. Bei der Ankunft eines Feldmarschall-Lieutenants: Drei halbe Rufe und drei doppelte Stöße. Bei der Ankunft eines Generalmajors: Zwei halbe Rufe und zwei doppelte Stöße. Zum Herausrufen der Wachen: Ein ganzer Ruf und ...
Austria. Armee, 1853
3
Gereinigtes Theater?: Dramaturgie und Schaubühne im Spiegel ...
Das Herausrufen wurde zu einer Modeerscheinung, mit der man zuweilen Mißbrauch trieb. Nicht mehr allein Claqueure sorgten für den Ruhm eines Akteurs, sondern bestellte „Herausrufer". Sogar mittelmäßig und schlecht agierende ...
Peter Hesselmann, 2002
4
Lateinisch-deutsches und Deutsch-lateinisches ...
5711m, 11111-11, 761811111, 3, eig. von 373110, l, herausrufen. zu fich rufen, Grund aus wenden, dah. c1) empor-, -kommen lafien, 111111111 11 11111-111; 111111111. aufwühlen, aequoka, 111111113, b. Dicht. 01120; men-oatokoa ...
Gustav Mühlmann, 1868
5
Abrichtungs-Reglement für die k. K. Linien- und ...
B Zum Heransrufen der-Feldwebel: Ein halber Ruf und drei doppelte Stöße, -' Zum Herausrufen der .lkorporale vom Tage Ein halber Ruf und zwei doppelte Stöße. Zum Herausrufeu der Gefreiten vom Tage* Ein halber Ruf und ein doppelter ...
‎1854
6
Schloss Wolkenstein: Vom Verfasser der "neuen deutschen ...
Lr hatte sich, als er ihn sah, an die linke Seite der Gewehrpfosten gestellt, in jener Stellung, in welcher die Echildwachen vor den Wacht- häusern sich aufstellen, wenn sie die Wache herausrufen wollen. Man sah ihn auch den Mund bewegen, ...
Jodocus D. H. Temme, 1854
7
Praktische Pädagogik der Mittelschulen, insbesondere der ...
Der Lehrer hat einen folmen Standpunkt einzunehmen. daß er jtets die ganze Clajfe überblickt. Das Herausrufen der Schüler aus den Bänken bei Wiederholungen joll. wo es nimt notwendig ift. vermieden werden; wo es aber notwendig ift.
Andreas von WILHELM, 1870
8
Jesus Christus - Provokateur zum Leben: "ich lebe, und ihr ...
Lassen wir uns herausrufen aus dem Zwang, uns voreinander rechtfertigen zu müssen und unseren Mitmenschen dabei den Schuldigen sein zu lassen? Lassen wir uns herausrufen aus der Begehrlichkeit, in der wir dem Augenblick verfallen ...
Hildebrand Henatsch, 2010
9
Die musen des Herodotus von Halicarnassus
Als Lösegeld find aber festgesetzt bei den Peloponnestern zwei Minen zur Zahlung für jeden gefangenen Mann So ließ nun Kleomenes fünfzig Argiver, einen jeden einzeln, herausrufen und '> Man kann hier an die Dichterin Tel es, IIa denken ...
Herodotus, 1863
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Dem fcheidendcii Binnen wurde, von Seiten der Jntrndani- mit allerhöthi'ier Genehmigung, durh Bewilligung einer (nimt fparfani defuchten) Benefiionri'irllung , und von Seiten de' *pubiirums 'urch einfiiinniigee Herausrufen am Schluffe ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSRUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausrufen în contextul următoarelor știri.
1
Wie Dada im Einweckglas
Zwei kleine Mädchen, vielleicht sieben Jahre alt, die Sätze vom Leben, das ein totes Leben sei und eine Maschine aus Würmern, so brutal frisch herausrufen, ... «neues deutschland, Sep 16»
2
Wenig offene Ohren für Protest der Siegener Kurdinnen
Die Botschaft, die wenige Männer, viele Frauen und Kinder herausrufen, ist klar: „Frieden für Kurdistan, Freiheit für Öcalan.“ Die Demonstration vor dem ... «Derwesten.de, Aug 16»
3
Appell: Berufsbild reformieren
... Gäste und Kollegen mit einem Zitat von Bischof Kamphaus: „Sie haben sich herausrufen lassen.“ Sie bezog sich darauf, dass sowohl in der Hauswirtschaft als ... «Südwest Presse, Aug 16»
4
Eugen-Grimminger-Schule: „Sie haben sich herausrufen lassen“
Feierlich wurden jetzt an der Eugen-Grimminger-Schule die Abschlusszeugnisse an neun Hauswirtschafterinnen, 15 Landwirte und eine Landwirtin übergeben. «Südwest Presse, Aug 16»
5
WoW Legion: Das Ende naht! Die Untergangsverkünder sind auf ...
Wann die Verkünder auf den Live-Servern ihr Unwissen herausrufen wie wild gewordene Marktschreier, steht noch nicht fest. Es ist aber gut möglich, dass sie ... «Buffed.de, Iun 16»
6
Michael Martin Murphy - High Stakes - Cowboy Songs, Volume VII
"High Stakes" sei den "Abtrünnigen und Rebellen" gewidmet, wie Michael Martin Murphey sagt, die aufstehen und herausrufen, es seien nicht sie, die die ... «Country Music News, Apr 16»
7
Närrisches Treiben allerorten
Kollnau: 19.11 Uhr Fasnetseröffnung mit Schlüsselübergabe, Hemdglunkerumzug, Herausrufen der Feuerteufel am Waldspielplatz. Werbung. Bleibach: 10 Uhr ... «Badische Zeitung, Feb 16»
8
Friesenheim Karge Speise, reiche Geste
"Priestertum, das ist keine Heraushebung, sondern vielmehr ein Herausrufen zum Dienst am Nächsten", betonte Pfarrer Steffen Jelic. Zu Beginn seiner ... «Lahrer Zeitung Lokales, Ian 16»
9
2017 ist Vogteitreffen in Kollnau
... in Kollnau gut bekannten Veranstaltungen vom Herausrufen der Feuerteufel bis zur Fasnetsverbrennung sowie etlichen Besuchen bei befreundeten Zünften. «Badische Zeitung, Nov 15»
10
"Vampire Diaries"-Star Nina Dobrev: Neuer Freund als Rache an Ian ...
Es schien so, als wolle Nina in die Welt herausrufen: "Seht her, wie verliebt wir sind." Diese Szenerie ist allerdings nicht ganz unbekannt: Ihr Ex-Freund Ian ... «ProSieben, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herausrufen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herausrufen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z