Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hierher" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIERHER

aus ↑hier und ↑her.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIERHER ÎN GERMANĂ

hierher  hi̲e̲rhe̲r  , auch: […ˈheːɐ̯], mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIERHER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIERHER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hierher» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hierher în dicționarul Germană

la acest loc, aici loculExamples pe drumul de aici a murit și în sensul figurativ: aici intră întrebări în sensul figurativ: animalele care aparțin aici în sens figurativ: aici apar majoritatea acestor animale. an diese Stelle, diesen Ort hierBeispieleauf dem Wege hierher ist er verunglückt<in übertragener Bedeutung>: hierher gehörige Fragen<in übertragener Bedeutung>: die hierher gehörigen Tiere<in übertragener Bedeutung>: hierher gehört die Mehrzahl dieser Tiere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hierher» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIERHER


dahinterher
dahinterhe̲r
hintereinanderher
hintereinanderhe̲r
hinterher
hinterhe̲r 
nebeneinanderher
nebeneinanderhe̲r
voreinanderher
voreinanderhe̲r
vorher
vo̲rher  , auch: […ˈheːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIERHER

hiergegen
hierher gehörend
hierher gehörig
hierherauf
hierherbemühen
hierherbitten
hierherblicken
hierherfahren
hierherfliegen
hierherführen
hierhergehören
hierhergelangen
hierherholen
hierherkommen
hierherkriegen
hierherlaufen
hierherlegen
hierherlocken
hierhernehmen
hierherrufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIERHER

Besucher
Big Brother
Catcher
Christopher
Deutscher
Esther
Fernseher
Fischer
Get-together
Jugendlicher
Launcher
Luther
bisher
daher
eher
früher
her
hin und her
her
sicher

Sinonimele și antonimele hierher în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HIERHER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hierher» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hierher
daher · her · heran · herbei

Traducerea «hierher» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIERHER

Găsește traducerea hierher în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hierher din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hierher» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

这里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aquí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

here
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

यहां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

здесь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aqui
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এখানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ici
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

di sini
190 milioane de vorbitori

Germană

hierher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ここに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

여기에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kene
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இங்கே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

येथे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

burada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

qui
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tutaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εδώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

här
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

her
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hierher

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIERHER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hierher» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hierher
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hierher».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIERHER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hierher» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hierher» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hierher

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIERHER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hierher.
1
Glenn Hoddle
Wenn wir meinen, die Spieler haben es nötig, dann lassen wir ihre Frauen und Freundinnen hierher holen, um die Jungs wieder hoch zu kriegen.
2
Jacques Villeneuve
Der Flug hierher ist mir eigentlich zu lange, um dann keine Chancen auf den Sieg zu haben.
3
Marko Rehmer
Wir sind hierher gefahren und haben gesagt: Okay, wenn wir verlieren, fahren wir wieder nach Hause.
4
Ralf Dahrendorf
Berlin ist die Stadt, in der ich groß geworden bin. Sie repräsentiert das lebendige gegenwärtige Deutschland. Sie ist bei Londonern sehr beliebt, auch bei Leuten aus Paris oder Rom. Für die, die hierher kommen, besonders für die Ausländer, ist Berlin wirklich eine Metropole.
5
Catharina Elisabeth Goethe
Gott, der mich bis hierher gebracht hat, wird weiter sorgen.
6
Alexis de Tocqueville
Er hatte abgezehrte und zerfurchte Wangen, bleiche Lippen und machte durch seine schmutzige Blässe einen krankhaften, bösartigen und abstoßenden Eindruck. Sein Äußeres war wie schon Schimmel überzogen; Wäsche war nicht zu sehen, ein alter schwarzer Mantel umschloß eng seine dünnen und mageren Glieder; er sah aus, als habe er in einer Kloake gelebt und sei von dort hierher gekommen. Wie man mir sagte, war es Blanqui.
7
George W. Bush
Es ist wichtig, dass die Leute aus dem ganzen Land hierher kommen und unsere demokratische Art, eine neue Führung zu wählen, feiern. Man kann sich um unsere Truppen im Irak sorgen und um die Tsunami-Opfer, aber wir feiern die Demokratie.
8
Adalbert Stifter
Was für Eindrücke in meiner Seele waren, als ich bei Glöckelberg in meine Heimatsfluren hinauskam, kann ich dir nicht sagen. Fast war Wehmut vorherrschend. Wer weiß, wann ich wieder einmal hierher komme. Mit Sehnsucht habe ich vom guten Wasser auf die Alpen gesehen.
9
Johann Nestroy
Käm' euch das nicht lächerlich vor, wenn einer einen Besenstiel über quer haltet und zu einer Armee saget: Bis hierher und nicht weiter! Und weit lächerlicher is es noch, wenn einer mit morschen Ansichten sich der Zeit entgegenstemmt.
10
Seneca
Schimpflich ist es, nicht zu gehen, sondern sich treiben zu lassen und mitten im Wirbel der Dinge verblüfft zu fragen: Wie bin ich bloß hierher gekommen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIERHER»

Descoperă întrebuințarea hierher în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hierher și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bis hierher und weiter: Mit allen Nockherberg-Reden von ...
" Bruno Jonas Bis hierher - aber an weiter ist für Hubert Unwirsch momentan nicht zu denken. Denn der Unternehmensberater, sitzt nicht nur am Flughafen fest, gegen ihn wird auch wegen Untreue und Korruption ermittelt.
Bruno Jonas, 2009
2
Was Sie hierher gebracht hat, wird Sie nicht weiter bringen: ...
Aber nur wenige Autoren taugen zum Bergführer in jene Gipfelregionen, wo die Luft dünn und die Konkurrenz scharf wird. Der begnadete Management-Trainer Marshall Goldsmith beschreibt, worauf es wirklich ankommt.
Marshall Goldsmith, 2009
3
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...
S. Elfekten der Klasse C. I. 2 fallen. Rol'shaar n. s. w. Hierher auch: gehecheltes, nach der Länge in Bündel gelegtes und sortirtes. Seide n. s. w. Hierher auch: rohe, gezwirnte. 'l'aback u. s. w. Hierher auch: Rosenblätter zur 'l'abackfahrikation ‚ ...
Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1852
4
Freiwillig kam niemand hierher: Verschleppt von Danzig nach ...
Micaela Helemann (geb.
Micaela Helemann, 2008
5
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
So kann anstelle von Komm hierher.' auch nur der Ausdruck Hierher.' verwendet werden. Manche Linguisten nennen deshalb Ausdrücke wie hierher, wenn sie in der Funktion eines Satzes verwendet werden, ebenfalls „Satz“. Wir folgen ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
6
Von guten Mächten wunderbar geborgen: die 100 schönsten ...
Ämilie Juliane von Schwarzburg-Rudolstadt Bis hierher hat mich Gott gebracht Bis hierher hat mich Gott gebracht durch seine große Güte, bis hierher hat er Tag und Nacht bewahrt Herz und Gemüte, bis hierher hat er mich geleit', bis hierher ...
Dirk Ippen, 2005
7
Brundibár in Terezín: Zur Bedeutung des Musiklebens im ...
Einladung Liebe Freunde, lasst euch sagen, Geht was nicht nach Eurem Sinn, Wills daheim Euch nicht behagen – Kommt hierher, wo ich jetzt bin. Kränken Euch die Alltagssorgen, Reicht das Wasser bis zum Kinn – Hier seid ihr davor ...
Clara-Marie Jantos, 2014
8
Königlich-preußisches Central-Polizei-Blatt
38. (lil-uke.) Die unv. Wat-ie [trinke. aus Lowenberg. welche wegen Diebfiahls angeklagt roerden foll. hat fich heimlich entfer-nt. Es wird erfucht. diefelbe anznhalten u. davon hierher Nachricht zu geben. Statur mittel. Haar fchwarzbraun u.
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Hierher gehören am Cap der guten Hoffnung einheimische HalbstrSucher und krautartige Gewächse mit gegenüberstehenden oder wechselftändigen, ganzrandigen oder buchtig-gezähnten, wehrlosen oder dornigen Blättern, endftändigen, ...
Johann Samuel Ersch, 1862
10
Ausführliches System der Maschinen-Kunde mit speciellen ...
Eine hierher gehörige Tafel von 1° bis zu 110° R6aum. 274. Eine andere nach Dalton und Beiancourt bis zum Siedepunkte IL 10. Eine Tafel für höhere Temperaturen nach verschiedenen Formeln und nach Beobachtungen IL 11. Zwei hierher ...
Karl Christian ¬von Langsdorf, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIERHER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hierher în contextul următoarelor știri.
1
Heidelberg Laureate Forum: Wie sind die jungen Wissenschaftler ...
Wie sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Heidelberg Laureate Forums hierher gekommen? Im Sinne von: wie sind sie zur Mathematik oder zur ... «Spektrum der Wissenschaft, Sep 16»
2
Van der Bellen kontert Gerüchten: „Bis hierher und nicht weiter“
Deshalb: bis hierher und nicht weiter.“ Nicht nur Gerüchte über den Gesundheitszustand, auch Morddrohungen gegen Van der Bellen und seine Familie ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
3
„Anfangs schämst du dich schon, hierher zu kommen“
Daher sei sie froh, dass es die Tafel gibt: „Allerdings war es anfangs ein schwieriger Schritt, hierher zu kommen. Aber das Personal nimmt einem alle Scheu. «kreiszeitung.de, Aug 16»
4
Kranjcar: "Versuchen, dass er hierher kommt"
Wir werden versuchen, dass er hierher kommt", hält sich der 59-Jährige ähnlich wie der Steirer zuletzt auch bedeckt. Über das CL-Playoff sagt er: "Ich würde ... «Boerse-express.com, Aug 16»
5
Leitershofen: Wie der Golfplatz hierher kam
Am Sonntag feiert der Golfclub Leitershofen sein 30-jähriges Bestehen. Seine Geschichte ist ungewöhnlich Von Rebecca Stegmann. i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
6
Grenzen: Bis hierher und dann weiter
Nach dem Fall der Berliner Mauer und des Eisernen Vorhangs dachten viele, Grenzen würden bald ganz verschwinden. Welch ein Irrtum. Heute gibt es mehr ... «Rheinpfalz.de, Aug 16»
7
Rupp stichelt gegen Großkreutz: "Den kriege ich hierher"
"Oh, die Stuttgarter…" Nach dem Testspiel gegen den spanischen Topklub Athletic Bilbao konnte Lukas Rupp sein Interesse am Ex-Verein nicht verbergen. «echo24.de, Aug 16»
8
Bis hierher und nicht weiter: Baustelle an der Hochbrücke
Bis hierher und nicht weiter: Baustelle an der Hochbrücke. Hessen Mobil: Vollsperrung bis zum 19. August. Bis hierher und nicht weiter: Baustelle an der ... «HNA.de, Aug 16»
9
RB-Keeper Müller: "Wäre nicht hierher gekommen..."
Müller weiß darum, "aber ich wäre nicht hierher gekommen, wenn ich nicht spielen will", sagt er. Coltorti hat er bereits kennengelernt, und erachtet den Umgang ... «kicker, Iul 16»
10
Flüchtlingen droht Abschiebung: "Die Familie gehört hierher"
Sie gehört inzwischen hierher", appellieren die Großebersdorfer. Niemand mag so recht verstehen, warum die Familie, die seit Ostern hier lebt, vielleicht wieder ... «Kurier, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hierher [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hierher>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z