Înțelesul "hinaufrennen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINAUFRENNEN ÎN GERMANĂ

hinaufrennen  [hina̲u̲frennen]

CE ÎNSEAMNĂ HINAUFRENNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinaufrennen în dicționarul Germană

Rulați fuga, făcând exemplul pe drum.

nach oben rennen, laufenBeispielden Weg hinaufrennen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUFRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne hinauf

du rennst hinauf

er/sie/es rennt hinauf

wir rennen hinauf

ihr rennt hinauf

sie/Sie rennen hinauf

Präteritum

ich rannte hinauf

du ranntest hinauf

er/sie/es rannte hinauf

wir rannten hinauf

ihr ranntet hinauf

sie/Sie rannten hinauf

Futur I

ich werde hinaufrennen

du wirst hinaufrennen

er/sie/es wird hinaufrennen

wir werden hinaufrennen

ihr werdet hinaufrennen

sie/Sie werden hinaufrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgerannt

du hast hinaufgerannt

er/sie/es hat hinaufgerannt

wir haben hinaufgerannt

ihr habt hinaufgerannt

sie/Sie haben hinaufgerannt

Plusquamperfekt

ich hatte hinaufgerannt

du hattest hinaufgerannt

er/sie/es hatte hinaufgerannt

wir hatten hinaufgerannt

ihr hattet hinaufgerannt

sie/Sie hatten hinaufgerannt

Futur II

ich werde hinaufgerannt haben

du wirst hinaufgerannt haben

er/sie/es wird hinaufgerannt haben

wir werden hinaufgerannt haben

ihr werdet hinaufgerannt haben

sie/Sie werden hinaufgerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne hinauf

du rennest hinauf

er/sie/es renne hinauf

wir rennen hinauf

ihr rennet hinauf

sie/Sie rennen hinauf

Futur I

ich werde hinaufrennen

du werdest hinaufrennen

er/sie/es werde hinaufrennen

wir werden hinaufrennen

ihr werdet hinaufrennen

sie/Sie werden hinaufrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgerannt

du habest hinaufgerannt

er/sie/es habe hinaufgerannt

wir haben hinaufgerannt

ihr habet hinaufgerannt

sie/Sie haben hinaufgerannt

Futur II

ich werde hinaufgerannt haben

du werdest hinaufgerannt haben

er/sie/es werde hinaufgerannt haben

wir werden hinaufgerannt haben

ihr werdet hinaufgerannt haben

sie/Sie werden hinaufgerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte hinauf

du renntest hinauf

er/sie/es rennte hinauf

wir rennten hinauf

ihr renntet hinauf

sie/Sie rennten hinauf

Futur I

ich würde hinaufrennen

du würdest hinaufrennen

er/sie/es würde hinaufrennen

wir würden hinaufrennen

ihr würdet hinaufrennen

sie/Sie würden hinaufrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinaufgerannt

du hättest hinaufgerannt

er/sie/es hätte hinaufgerannt

wir hätten hinaufgerannt

ihr hättet hinaufgerannt

sie/Sie hätten hinaufgerannt

Futur II

ich würde hinaufgerannt haben

du würdest hinaufgerannt haben

er/sie/es würde hinaufgerannt haben

wir würden hinaufgerannt haben

ihr würdet hinaufgerannt haben

sie/Sie würden hinaufgerannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaufrennen

Infinitiv Perfekt

hinaufgerannt haben

Partizip Präsens

hinaufrennend

Partizip Perfekt

hinaufgerannt

TRADUCEREA HINAUFRENNEN

Găsește traducerea hinaufrennen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinaufrennen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinaufrennen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抬高
• Traducător din Germană - Spaniolă: correr hasta
• Traducător din Germană - Engleză: run up
• Traducător din Germană - Hindi: ऊपर चलाने
• Traducător din Germană - Arabă: سبقت
• Traducător din Germană - Rusă: нарываться
• Traducător din Germană - Portugheză: correr para cima
• Traducător din Germană - Bengali: চড়ান
• Traducător din Germană - Franceză: courir jusqu´à
• Traducător din Germană - Malaeză: berlari
• Germană: hinaufrennen
• Traducător din Germană - Japoneză: 駆け寄ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 급조하다
• Traducător din Germană - Javaneză: mbukak munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: chạy lên
• Traducător din Germană - Tamilă: வரை இயக்க
• Traducător din Germană - Marathi: चालवा
• Traducător din Germană - Turcă: yukarıya koşmak
• Traducător din Germană - Italiană: accumulare
• Traducător din Germană - Poloneză: podbiec
• Traducător din Germană - Ucraineană: нариватися
• Traducător din Germană - Română: rula în sus
• Traducător din Germană - Greacă: ενόψει
• Traducător din Germană - Afrikaans: aanloop
• Traducător din Germană - Suedeză: köra upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjøre opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUFRENNEN»

Descoperă întrebuințarea hinaufrennen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinaufrennen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Haarscharf am Abgrund vorbei . . .: Als Luftwaffenhelfer in ...

Und wehe, dieses „Hinaufrennen“ in den eine Treppe höher liegenden Raum ging dem U.v.D. nicht schnell genug! Dann jagte er uns zurück auf die Stuben, und wir mussten das Hinaufrennen so lange wiederholen, bis nach seiner Meinung ...

Friedrich Behrens, Rudolf Kinzinger, 2012

Galopptraining für Renn- und Freizeitpferde: Eine ...

Es ist z.B. ein Unterschied, ob Sie einen Berg hinaufwandern und sich dafür 6 Stunden Zeit lassen, oder ob Sie ihn hinaufrennen und dies in 2 Stunden schaffen. Die (Lage-)Energie, die sie dafür aufbringen müssen, ist in beiden Fällen gleich, ...

Stefan Brosig, 2013

Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch

Kos, selszakü, m^. schräge. ^els^alarZas, mg das Aufrennen , Hinaufrennen. k' els^alarlni , t^. ^. ^. vsl»rnire , aufrennen. hinaufrennen, hinauf laufen, quffchießen. ?elsi^1lsni, ^. /. mint a' P«r. m«6är, aufsteigen, in die Höh« steigen, anfstieben, ...

József Márton, 1807

Der Wetterwart

rief eine Stimme. und fchon fah man einzelne die fieile Wiefe hinaufrennen. die zum Rand der Tannen führte. Da wieder ein größerer Gefieinsfturz und ein Donnerfchlag. doch war noch kein einziger Stein über die Selach ins Dorf geflogen.

Jakob Christoph Heer, 2013

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

Aufreizen, das; Aufreizung, die, py- kinimas. kirliinimas. (kirßinimas. (-. l'upj- kinimas. pabudiniinas. paràginimas. kufini- mas. pakiifmimas : in der Bdtg der entspr. Verba, vgl. anreizen. aufrennen, 1) auf etwas hinaufrennen, aflt ko uzbëkti (Ущ).

Friedrich Kurschat, 1870

Balneologische Aphorismen mit besonderer Berücksichtigung ...

Der Reichthum dieser neuen Bäder fällt besonders dadurch in die Augen, dass der Badende, kaum unter Wasser, sofort mit dicken Gasperlen übersäet ist, welche, wie lebendig, am Körper hinaufrennen, und fortgewischt, sich sogleich wieder ...

Ant. Theobald Brück, 1863

Eure Kraft und meine Herrlichkeit: Roman

Niemand wird sich umdrehen auf der untersten Treppenstufe und hinaufrennen, um mich zu retten, schuldbewusst oder zumindest besorgt. Niemand wird Angst haben, dass ich mir hier die Pulsadern aufschlitze und immer müder werde, ...

Constanze Petery, 2011

Ulrich von Hutten, der Streiter für deutsche Freiheit: ...

Kannft du's läugnenf daß ihm der Athem keuchtf wenn er den Schloßweg hinauffieigt, während die andern Jungen im vollen Trabe lachend hinaufrennen ? " „Es haaren oft die unfichtbaren Mächte den fiarken Geift mit einem fchwachen Leibe; ...

Ernst Georg von Brunnow, 1842

Verruchte Nächte: Roman

Impulsiv wollte er selbst die Stufen hinaufrennen und die Jungfer retten; doch dann erinnerte er sich voller Zynismus, dass es in diesem Haus keine Jungfern mehr gab. Er sah durch das Fenster, wie im vorderen Salon Kerzen angezündet  ...

Celeste Bradley, 2009

Georg und Anna

Gisela schrie wie von Sinnen, denn sie erfühlte die Situation, bevor sie erkennen konnte, was passiert war. Auch einige Dorfbewohner rannten über die Wiesen und Felder. Sie hörten Gisela schreien und sahen sie den Hang hinaufrennen.

Erika Baumann, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUFRENNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinaufrennen în contextul următoarelor știri.

Bergläufe heißen jetzt Skyrunning

Ralf Petzold Im Dorf starten, den Berg hinaufrennen und wieder am Ausgangspunkt ankommen. Das ist die Grundidee des Skyrunning. Die Sportart entstand in ... «Mallorca Zeitung, Sep 16»

Fit trotz Zeitnot

«Nur schon die Treppe schnell hinaufrennen oder jede Stunde Klimmzüge an der Stange zu Hause machen, bringt etwas.» Einmal pro Woche reicht nicht. «20 Minuten, Sep 16»

Fit bleiben trotz Arbeitsstress und Familie

... so finden sich oft Lösungen. «Nur schon die Treppe schnell hinaufrennen oder jede Stunde Klimmzüge an der Stange zu Hause machen, bringt etwas.» ... «L'essentiel Deutsch, Sep 16»

Happy End für Froome nach Chaos-Etappe

Skandal am Mont Ventoux: Tour-Spitzenreiter Christopher Froome wird von einem Motorrad zu Fall gebracht und muss eine Weile lang den Berg hinaufrennen. «Deutsche Welle, Iul 16»

Ötillo: Swimrun kehrt ins Engadin zurück

Die Athleten werden in ihren Wetsuits wieder einen einzigartigen Anblick bieten, wenn sie die Engadiner Trails hinaufrennen. Die spektakuläre Berglandschaft ... «Triathlon, Iul 16»

OZ Oberuzwil am CS-Cup in Basel dabei

Wir mussten beispielsweise Wortabkürzungen erraten oder einen steilen Hügel hinaufrennen. Alle Gruppen machten die gleichen Postenaufgaben. «infoWILplus, Iun 16»

"Einer allein ist nichts"

Stehen war schon schwierig, aber jetzt soll ich auch noch Treppen hinaufrennen, mir zusammen mit meinem Kollegen eine Puppe schnappen und sie aus dem ... «Südwest Presse, Mai 16»

Sowjetische Speziallager: So litten die Kinder im Gulag ...

Nie wieder habe er, so Latotzky, in seinem Leben einen Menschen so schnell eine Treppe hinaufrennen sehen wie diese Frau: „Sie weinte die ganze Zeit und ... «DIE WELT, Mar 16»

Buchtipp - Bergverlag Rother / Gerald Schwabe: Kurz & gut - 43 ...

Für all jene, die eher die Berge genießen anstatt nur auf sie hinaufrennen wollen, dürfte der handliche Wanderführer eine wahre Fundgrube sein. Von leicht bis ... «airFreshing.com, Feb 16»

Südtirol: Beim Törggelen ist der Wein das Ziel

Ziemlich schnell wird er später die steile Wiese hinter dem Hof hinaufrennen, um seine Schafe zusammenzutreiben. Wäre es nach „dem Reinhold“ gegangen, ... «DIE WELT, Oct 15»