Înțelesul "hinaufkommen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINAUFKOMMEN ÎN GERMANĂ

hinaufkommen  [hina̲u̲fkommen]

CE ÎNSEAMNĂ HINAUFKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinaufkommen în dicționarul Germană

veniți, ridicați-vă într-o poziție mai înaltă, intrați într-o situație mai bună, mai bine evaluată, situație socială. Dacă veniți sus, vrei să vii sus pentru o cafea?

nach oben kommen hinaufgelangen in eine höhere Stellung, in eine bessere, besser bewertete Stellung, soziale Lage kommen. nach oben kommenBeispieledie Treppe hinaufkommensoll ich zu euch hinaufkommen?willst du noch auf einen Kaffee mit hinaufkommen?.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUFKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hinauf

du kommst hinauf

er/sie/es kommt hinauf

wir kommen hinauf

ihr kommt hinauf

sie/Sie kommen hinauf

Präteritum

ich kam hinauf

du kamst hinauf

er/sie/es kam hinauf

wir kamen hinauf

ihr kamt hinauf

sie/Sie kamen hinauf

Futur I

ich werde hinaufkommen

du wirst hinaufkommen

er/sie/es wird hinaufkommen

wir werden hinaufkommen

ihr werdet hinaufkommen

sie/Sie werden hinaufkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinaufgekommen

du bist hinaufgekommen

er/sie/es ist hinaufgekommen

wir sind hinaufgekommen

ihr seid hinaufgekommen

sie/Sie sind hinaufgekommen

Plusquamperfekt

ich war hinaufgekommen

du warst hinaufgekommen

er/sie/es war hinaufgekommen

wir waren hinaufgekommen

ihr wart hinaufgekommen

sie/Sie waren hinaufgekommen

Futur II

ich werde hinaufgekommen sein

du wirst hinaufgekommen sein

er/sie/es wird hinaufgekommen sein

wir werden hinaufgekommen sein

ihr werdet hinaufgekommen sein

sie/Sie werden hinaufgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hinauf

du kommest hinauf

er/sie/es komme hinauf

wir kommen hinauf

ihr kommet hinauf

sie/Sie kommen hinauf

Futur I

ich werde hinaufkommen

du werdest hinaufkommen

er/sie/es werde hinaufkommen

wir werden hinaufkommen

ihr werdet hinaufkommen

sie/Sie werden hinaufkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinaufgekommen

du seiest hinaufgekommen

er/sie/es sei hinaufgekommen

wir seien hinaufgekommen

ihr seiet hinaufgekommen

sie/Sie seien hinaufgekommen

Futur II

ich werde hinaufgekommen sein

du werdest hinaufgekommen sein

er/sie/es werde hinaufgekommen sein

wir werden hinaufgekommen sein

ihr werdet hinaufgekommen sein

sie/Sie werden hinaufgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme hinauf

du kämest hinauf

er/sie/es käme hinauf

wir kämen hinauf

ihr kämet hinauf

sie/Sie kämen hinauf

Futur I

ich würde hinaufkommen

du würdest hinaufkommen

er/sie/es würde hinaufkommen

wir würden hinaufkommen

ihr würdet hinaufkommen

sie/Sie würden hinaufkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinaufgekommen

du wärest hinaufgekommen

er/sie/es wäre hinaufgekommen

wir wären hinaufgekommen

ihr wäret hinaufgekommen

sie/Sie wären hinaufgekommen

Futur II

ich würde hinaufgekommen sein

du würdest hinaufgekommen sein

er/sie/es würde hinaufgekommen sein

wir würden hinaufgekommen sein

ihr würdet hinaufgekommen sein

sie/Sie würden hinaufgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaufkommen

Infinitiv Perfekt

hinaufgekommen sein

Partizip Präsens

hinaufkommend

Partizip Perfekt

hinaufgekommen

SINONIMELE «HINAUFKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinaufkommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinaufkommen

heraufkommen · heraufsteigen · hinaufsteigen · hochkommen · raufkommen

TRADUCEREA HINAUFKOMMEN

Găsește traducerea hinaufkommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinaufkommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinaufkommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 起床
• Traducător din Germană - Spaniolă: levantarse
• Traducător din Germană - Engleză: get up
• Traducător din Germană - Hindi: उठना
• Traducător din Germană - Arabă: الحصول على ما يصل
• Traducător din Germană - Rusă: вставать
• Traducător din Germană - Portugheză: levantar-se
• Traducător din Germană - Bengali: উঠা
• Traducător din Germană - Franceză: se lever
• Traducător din Germană - Malaeză: bangun
• Germană: hinaufkommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 立ち上がります
• Traducător din Germană - Coreeană: 일어나
• Traducător din Germană - Javaneză: tangi
• Traducător din Germană - Vietnameză: đứng dậy
• Traducător din Germană - Tamilă: எழுந்து
• Traducător din Germană - Marathi: ऊठ
• Traducător din Germană - Turcă: kalkmak
• Traducător din Germană - Italiană: alzare
• Traducător din Germană - Poloneză: wstać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вставати
• Traducător din Germană - Română: ridica
• Traducător din Germană - Greacă: σηκωθείτε
• Traducător din Germană - Afrikaans: opstaan
• Traducător din Germană - Suedeză: stiga upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: stå opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUFKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea hinaufkommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinaufkommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nietzsches Kulturphilosophie

"Auch ich rede von 'Rückkehr zur Natur', obwohl es eigentlich nicht ein Zurückgehn, sondern ein Hinaufkommen ist - hinauf in die hohe, freie, selbst furchtbare Natur und Natürlichkeit, eine solche, die mit grossen Aufgaben spielt, spielen darf .

Yong-Soo Kang, 2003

Björnstjerne Björnson's Bauernnovellen

und dann entschlüpften ihm noch die FHorte: „Kannst du am nächsten Sonnabend hinaufkommen, dem Husaby und seinen Jungen zum Trotz, so soll die Dirne dein sein !" Thore schleppte sich heim , so gut er konnte , und als er heim ...

Bjørnstjerne Bjørnson, Edmund Lobedanz, 1865

Das Zend-Avesta

Lass mich verwandelt zu dir hinaufkommen! O Wesen, in Herrlichkeit verschlungen! Lass mich verwandelt zu dir hinaufkommen! O Wesen, in Herrlichkeit verschlungen! Lass mich verwandelt zu dir hinaufkommen! Überfluss und Behescht sind ...

Ulrich Hannemann, 2011

德語易混淆詞辭典

91 emporkommen 1) emporkommen, hochkommen, aufkommen, heraufkommen, raufkommen, hinaufkommen, kommen auf ^-tfüHtigBiJl— ^^J kommen iD hfr«äE^ fi«ftM*. «'kfö*S" hfl-". 2) emporkommen tt^-IB A^f, »ÄttW»&ÄJ»«»fJ««, ...

吳永年, 1996

Jahresbericht über die Königliche Landwirthschafts- und ...

Der erstere liefert den geschichtlichen Nachweis, wie und warumGott in Christo zu den Menschen herabgekommen ist, der letztere lehrt, wie wir durch ihn zu Gott hinaufkommen können und sollen. Beide greifen tief in einander, so daß sie  ...

Königliche Landwirthschafts- und Gewerbschule (Ansbach), 1841

Der Staat Santa Catharina in Südbrasilien

16 _ der »Villa« Blumenau beginnt der schiffbare Unterlauf des Itajahy, indessen können Seeschiffe von 2—3 m Tiefgang doch nur bis Gaspar (16 km unterhalb Blumenau) hinaufkommen, da weiterhin bei der Mündung des Belehior ein ...

Karl Ballod, 2013

Norwegische Volksmährchen: Gesammelt von P. Asbjörnsen und ...

Als nun die Brüder Aschenbrödels wieder nach Hause kamen, erzählten sie ein Langes und Breites von dem Ritt auf den gläsernen Berg:wie zuerst Keiner auch nur einen Schritt lang an dem Berghätte hinaufkommen können, undwie ...

Peter Christen Asbjørnsen

Märchen aus Norwegen (Märchen der Welt)

Den Ritter mochte nun die Prinzessinn noch lieber leiden, als den von gestern, und sie wünschte, daß er doch nur ganz hinaufkommen möchte. Als sie aber sah, daß er wieder umkehrte, warf sie ihm den andern Apfel nach, und der rollte ...

Verschiedene Autoren, 2012

Norwegische Volksmärchen (Märchen der Welt)

Den Ritter mochte nun die Prinzessinn noch lieber leiden, als den von gestern, und sie wünschte, daß er doch nur ganz hinaufkommen möchte. Als sie aber sah, daß er wieder umkehrte, warf sie ihm den andern Apfel nach, und der rollte ...

Peter C. Asbjörnsen, 2012

Die Bestie im Menschen (Erweiterte Ausgabe)

Er schnauzte sie an, als sei sie eine gealterte und nicht mehr kräftige Frau, für die man nicht mehr die Zärtlichkeit von ehedem empfindet. »Diese faule Lise wird niemals hinaufkommen!« murmelte er hinter den dicht geschlossenen Zähnen, er  ...

Emile Zola, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUFKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinaufkommen în contextul următoarelor știri.

Osnabrücker Krötenretterin im Kika

Viele der Tiere würden es zwar über die Straße schaffen, aber dann nicht den Bordstein hinaufkommen und deshalb... Um den gesamten Artikel zu lesen, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Unfall - Auto landet auf Dach

Offenbar ist der Dachstuhl des alten Hauses stabiler und elastischer, als er aussieht. Jetzt muss nur noch ein Truck mit Ladekran den Berg hinaufkommen, um ... «STERN, Sep 16»

Bauarbeiten verärgern Reisende

Wie soll ein Rollstuhlfahrer die Treppen hinaufkommen?", so der Leser. Zudem sei ja auch kein Ansprechpartner mehr vor Ort, um diese Probleme zu lösen. «Lausitzer Rundschau, Sep 16»

Flaggschiff verlässt Hamburg

Anstatt der ursprünglich vorgesehenen 19- mal soll die "Norwegian Jade" 2017 nur sechsmal die Elbe hinaufkommen. Damit dürften auch Hamburgs Pläne für ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Auf der Pirsch mit einem Geniesser

Die ersten Sonnenstrahlen wärmen sein Gesicht. «Nur schon für diesen Sonnenaufgang hat sich das frühe Aufstehen und das Hinaufkommen gelohnt.». «suedostschweiz.ch, Sep 16»

Nagold: Urschel kehrt zurück auf die Hohennagold

Ach ja, da ist ja das Problem mit dem Hinaufkommen! Wie meist bei Veranstaltungen auf der Burg wird ein Taxiverkehr von der Schiffsbrücke eingerichtet. «Schwarzwälder Bote, Aug 16»

Standort: „salzburg.ORF.at“ / Story: „NS-Künstler: "Unendliche ...

So hofft man offenbar, dass die unbekannten Täter die Straßenschilder dieses Mal in Ruhe lassen bzw. nicht so weit hinaufkommen, um sie zu beschädigen ... «ORF.at, Aug 16»

Das Gute liegt so nah

Ist das Wasser der Flüsse anfangs tatsächlich noch trüb und braun, wird es, je höher wir hinaufkommen, immer klarer. So, als hätte es überhaupt nicht geregnet. «Petri-Heil, Iun 16»

Mindelheimer Hütte: Sie führen ihr Leben im Dienste der Wanderer

Auf 2058 Metern bewirten die Hüttenwirte der Mindelheimer Hütte fast wie im Hotel. Nur hinaufkommen muss der Wanderer selbst - zu Fuß natürlich. Von Anika ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

Behinderten das Leben leichter machen

Und wie oft machen Mütter mit ihrem großen Kinderwagen vor einem Laden kehrt, weil sie nicht die Stufen hinaufkommen? Sie führen den Verein Muskelkranke ... «Taunus Zeitung, Nov 15»