Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hochruf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHRUF ÎN GERMANĂ

Hochruf  Ho̲chruf [ˈhoːxruːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHRUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHRUF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hochruf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Hochruf în dicționarul Germană

Reputația cu care este sărbătorită cineva. Ruf, mit dem jemand gefeiert wird.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hochruf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHRUF


Abruf
Ạbruf
Anruf
Ạnruf 
Aufruf
A̲u̲fruf 
Ausbildungsberuf
A̲u̲sbildungsberuf [ˈa͜usbɪldʊŋsbəruːf]
Beruf
Beru̲f 
Buhruf
Bu̲hruf
Hilferuf
Hịlferuf [ˈhɪlfəruːf]
Lehrberuf
Le̲hrberuf
Nachruf
Na̲chruf [ˈnaːxruːf]
Notruf
No̲truf 
Ohrdruf
O̲hrdruf
Rückruf
Rụ̈ckruf 
Schmähruf
Schmä̲hruf [ˈʃmɛːruːf]
Spendenaufruf
Spẹndenaufruf [ˈʃpɛndn̩|a͜ufruːf]
Telefonanruf
Telefo̲nanruf [teleˈfoːn|anruːf]
Traumberuf
Tra̲u̲mberuf [ˈtra͜umbəruːf]
Weckruf
Wẹckruf
Wehruf
We̲hruf
Weltruf
Wẹltruf [ˈvɛltruːf]
Widerruf
Wi̲derruf [ˈviːdɐruːf]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHRUF

Hochrechnung
Hochreck
hochrecken
Hochregallager
hochreichen
hochrein
hochreißen
Hochrelief
Hochrenaissance
hochrichten
Hochring
Hochrippe
Hochrisikopatient
Hochrisikopatientin
hochrot
hochrückig
hochrüsten
Hochrüstung
hochrutschen
Hochsaison

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHRUF

Anlernberuf
Arztberuf
Ausruf
Bittruf
Elektroberuf
Giftnotruf
Hauptberuf
Heilberuf
Lehrerberuf
Lockruf
Nebenberuf
Polizeinotruf
Rundruf
Schlachtruf
Schuldenruf
Verruf
Wahlaufruf
Zivilberuf
Zuruf
Zwischenruf

Sinonimele și antonimele Hochruf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHRUF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hochruf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hochruf

Traducerea «Hochruf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHRUF

Găsește traducerea Hochruf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hochruf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hochruf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

欢呼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cheer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जयकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ابتهاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উল্লাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

acclamation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersorak
190 milioane de vorbitori

Germană

Hochruf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

歓声
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

격려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gayeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உற்சாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tezahürat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rallegrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dopingować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înveseli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cheer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hochruf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHRUF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hochruf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hochruf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hochruf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHRUF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hochruf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hochruf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hochruf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHRUF»

Descoperă întrebuințarea Hochruf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hochruf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Augsburger Tagblatt
Montag. „ . 44. i-z. Februar isss. > ' ^ ^ ^ , V i„ > Toast — oder Hochruf? ..-^ . Warum das fremde Wort? Wir Deutschen können Es besser einen Hochruf nennen. '.' .... ' '"'"1 . Wer etwas redlich, recht, und gut und groß gemacht/ Dem sei <ru< ...
2
Gedichte und Abhandlungen
Hochruf. Taufender Menfchen umher. Thränen der Freude erblickt Man in Jeglich 'es Aug. „Fürwahr ein göttlicher König! Dank dem Erl'ofer und Heil. Otto dem Könige Heil!“ Hört man von Gruppe zu Gruppe hindurch fich äußern die Mengen,  ...
Georg Peter Wilhelm Stolz, 1870
3
Gedenkbuch des in der Stadt Nürnberg 1861 begangenen grossen ...
Er schloß mit einem Hochruf auf Bayerns König und auf Deutschland, in welches freudig eingestimmt wurde. Hierauf betraten unter freundlichster Begrüßung die wackeren Innsbrucker den Platz und sangen ein schönes Lied und einige ihrer ...
‎1861
4
Das 1 : 1 000 000 - Risiko. 100 Jahre TITANIC
Erkennend, dass der Gesang nicht so gut verlief, versuchten wir einen Hochruf und das ging besser. Es war leichter, unsere Gefühle durch Laute auszudrücken, denn Takt und Abstimmung waren keine notwendigen Bestandteile bei einem ...
Rolf-Werner Baak, Lawrence Beesley, 2012
5
Die Sternenlegion - Der Auftrag: Roman
»Ein Hochruf für Ikor Niber-Ba! Lang möge er das Kommando führen!« Der Hochruf wurde zum Kriegsschrei und ließ die Hülle des Schiffs erzittern. Niber-Ba spürte es, fühlte sich davon aufgeputscht und war ungeheuer froh. Niemand konnte ...
William Dietz, 2011
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
jmdn. h. lassen (einen Hochruf aufjmdn./etw. ausbringen); -modern sehr modern; -modisch; Hochmut Haltung, die sich darin äuûert, dass jmd. sich selbst sehr hoch einschätzt u. auf andere dünkelhaft herabsieht (hochmütig); hochnäsig u m g.
Gerhard Augst, 2009
7
Schicksalswege: Die Legenden des Raben 1
Wieder ein Hochruf, in den noch mehr Männer einstimmten, einige klatschten sogar. Die Stimmung besserte sich merklich. Yron zog sich das Hemd über den Kopf, knöpfte die Hose auf, zog sie und sein Lendentuch herunter, ließ alles auf ...
James Barclay, 2012
8
Märkte, Medien, Vermittler: Fallstudien zur interkulturellen ...
Einstellung eingeleitet, in dem Marc-Arron, gefolgt von einem Hochruf auf die Republik, seine Erschießung anordnet, das nächste Bild zeigt ihn dann mit erhobenem rechten Arm im Fensterrahmen. Die Spannung wird in der vorletzten  ...
Manfred Engelbert, Burkhard Pohl, Udo Schöning, 2001
9
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Brunstruf Buhruf Dacaporuf Dakaporuf Feldruf Fernruf Freudenruf Gegenruf Glockenruf Gongruf Hahnenruf Heilruf Hervorruf Hilferuf Hochruf Hornruf Hörthörtruf Hosiannaruf Hühnerruf Hurraruf Jagdruf Jägerruf Jammerruf Jubelruf Kampfruf ...
Duk Ho Lee, 2005
10
Die Klangprobe: Roman
Randi, fragte Lone, wirklich? Randi, sagte Randi. Fünfmal war sie Tambourmajor und dirigierte nicht nur ihre Kapelle, sondern gab auch den Einsatz für den rhythmischen Hochruf der Kinder; dieser immer gleiche Hochruf lautete: Olav, Olav, ...
Siegfried Lenz, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHRUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hochruf în contextul următoarelor știri.
1
Luther! Biografie eines Befreiten
Er hat vor 500 Jahren Fragen aufgeworfen und beantwortet, denen wir uns heute wiederstellen müssen. Einen simplen Hochruf auf das Luthertum wird man in ... «Leipzig info, Aug 16»
2
Von Wupptika bis Halldigail
Dieser Hochruf taucht bereits im 16. und 17. Jahrhundert in noch ganz unkarnevalistischen Zusammenhängen auf. Der 2015 verstorbene Bonner Historiker ... «domradio.de, Feb 16»
3
Woher der kultige Karnevalsgruß wirklich stammt.
Um einen urkarnevalistischen Kölner Hochruf handelt es sich bei „Alaaf“ nicht. Lange war „Alaaf“ im geselligen Kreis, in öffentlicher Rede oder in literarischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
4
Flüchtlinge in Köln: Ohne Karneval keine Integration
„Alaaf“ ist ein wunderbar dialektischer Hochruf. Denn eigentlich lassen die Kölner damit ihre Stadt gar nicht hochleben. Heribert Hilgers, der vor vier Jahren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
5
Jecke Rufe im Kreis Ahrweiler
„Alaaf“, erscheint erstmals auf einem Bartmannkrug aus dem 16. Jahrhundert und besagt „nichts geht über“. Als Hochruf auf die Stadt Köln „Allaff Collen“ ist er ... «General-Anzeiger, Feb 16»
6
Überraschende Einsätze beim Neujahrskonzert der Klassischen ...
Und siehe da, die Musiker beendeten das Stück mit dem Hochruf – ohne ihre Instrumente. Wie überhaupt einige Überraschungen in diesem Jahr anstehen ... «kreiszeitung.de, Ian 16»
7
3DDesign BMW M4 Coupé: Extrem cool mit neuem Banzai-Tuning
Der japanische Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll, könnte nach der Fertigstellung dieses coolen 3DDesign-Bodykits aus Vollcarbon ... «Speed Heads, Dec 15»
8
Jäger Andreas Rippmann: «Ich empfinde keine Lust am Töten»
... Holzen: sich von Ast zu Ast bzw. von Baum zu Baum fortbewegen; Horrido: bei Jägern als Begrüßung, aber auch zur Ehrenbekundung als Hochruf. «Bluewin, Nov 15»
9
San Fermin: Die grausame Hatz von Pamplona
Der Hochruf gilt dem Stadtheiligen, zu dessen Ehren dieses achttägige Volksfest gefeiert wird. Höhepunkt sind die Stiertreiben, bei denen seit Dienstag wieder ... «Tagesspiegel, Iul 15»
10
Kritik & Trailer: Dominik Grafs Film über Michael Althen
Dominik Graf hat dem Freund und Filmkritiker Michael Althen einen berührenden Dokumentarfilm gewidmet. Ein Nachruf auf einen Journalisten, Hochruf auf die ... «DIE WELT, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hochruf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochruf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z