Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochsinnig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHSINNIG ÎN GERMANĂ

hochsinnig  ho̲chsinnig [ˈhoːxzɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHSINNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochsinnig în dicționarul Germană

nobil. edelmütig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHSINNIG

hochseetüchtig
Hochsegel
hochsehen
Hochseil
Hochseilakt
Hochseilartist
Hochseilartistin
hochselig
hochsensibel
Hochsicherheitstrakt
Hochsitz
hochsollen
Hochsommer
hochsommerlich
Hochspannung
Hochspannungsleitung
Hochspannungsmast
Hochspannungstechnik
hochspezifisch
hochspielen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimele și antonimele hochsinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hochsinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHSINNIG

Găsește traducerea hochsinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochsinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochsinnig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

高密切
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alta íntimamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

high intimately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उच्च परिचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ارتفاع ثيقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокая интимно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alta intimamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উচ্চ গলাগলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

haute intimement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tinggi intim
190 milioane de vorbitori

Germană

hochsinnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

高親密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

높은 친밀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dhuwur pinaringan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cao mật thiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உயர் நெருக்கமாகத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सलगीने उच्च
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yüksek yakından
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

alta intimamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wysoki intymnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

висока інтимно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de mare intim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υψηλή στενά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoë intiem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hög intimt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høy nært
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochsinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHSINNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochsinnig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochsinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochsinnig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHSINNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochsinnig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochsinnig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochsinnig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHSINNIG»

Descoperă întrebuințarea hochsinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochsinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
tun, und seine Einstellung wird deshalb megalopsychia genannt.23 Im einzelnen charakterisieren den Hochsinnig-Stolzen folgende Eigenschaften: Der Hochsinnig-Stolze hält sich zu recht für große Dinge fähig. Wer sich zu recht nur kleiner ...
Max Klopfer, 2008
2
Deutsche synonymik
Hochsinnig heisst nur Der, welcher in Folge seiner Gesinnung alles Erniedrigende flieht, und nach allem Edlen strebt. Ein Solcher hat also Sinn für das Hohe, unter weichem hier das Edle, schwer zu Erreichende verstanden wird. Der Stolz in ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
S6JS. 27«0.). 1809. Stolz. H o ch s i n n i g. Ü. Über das Gemeine erhoben in seinen Grundsätzen und demgemäß sich benehmend. V. Hochsinnig bez. dieß als in der Gesinnung (Nr. 1735.) ausgedrückt , stolz aber als erfüllt von erhebendem ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Hochsinnig. Stolz. Stotz in seiner guten Bedeutung druckt die grofse Meinung, die Jemand von seinen Vorzügen hat, am allgemeinsten aus; Hochsinnig enthält aber auch den Nebenbegriff, dafs diese grofse Meinung von seinen Vorzügen ...
Johann August Eberhard, 1854
5
Die Erkenntnisstheorie des Aristoteles ...
... welche wir als hochsinnig kennen, untersuchen, was sie alle, inwiefern sie hochsinnig sind, gemeinsam haben. Z. B. wenn Alkibiades hochsinnig ist oder Achilleus oder Ajas, was haben sie allesammt gemeinsam? Beschimpfungen nicht zu ...
Friedrich Ferdinand Kampe, 1870
6
Das Buch des Lebens
A; Warumb die melancolici hochsinnig sein / und welche / cas .v. ca. (capit.). DE; Warum die Melancolicy hochsinnig seind / und welche. Das fünfft Capitel. FG. cap.] capitel C. warumb] warum C. hochsinnig] hochsiunig (!) C. 12 oder nit.
Marsilius Ficinus, Bodo Gotzkowsky, 1980
7
Die Erkenntnisstheorie des Aristoteles, etc
Z. B. meine ich, wenn wir suchen wollten, was Hoehsinn ist, so müßen wir bei Einigen, welche wir als hochsinnig kennen, untersuchen, was sie alle, inwiefern sie hochsinnig sind, gemeinsam haben. Z. B. wenn Alkibiades hochsinnig ist oder ...
Friedrich Ferdinand KAMPE (Prediger der deutschkatholischen Gemeinde zu Stuttgart.), 1870
8
Die Erkenntnisstheorie des Aristoteles von Friedr. Ferdinand ...
Z. B. meine ich, wenn wirdsuchen wollten, was Hochsinn ist, so mühen wir bei Einigen, welche wir als hochsinnig kennen, untersuchen, was sie alle, inwiefern sie hochsinnig sind, gemeinsam haben. Z. B. wenn Alkibiades hochsinnig ist oder ...
Friedrich F. Kampe, 1870
9
Stoizismus in der europäischen Philosophie, Literatur, Kunst ...
nennt sie Helena „hochsinnig“ (V. 9134). Geradezu systematisch hat Goethe hier stoische Leitvorstellungen eingewoben, direkt und e contrario. Autarkie, innere Unabhängigkeit als Voraussetzung würdevoll-souveränen Menschentums, wie ...
Barbara Neymeyr, Jochen Schmidt, Bernhard Zimmermann, 2008
10
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
... Hochpalast (1) 8771 Phor wer seid denn ihr, daß ihr des Königes Hochpalast hochschitzen (1) 9189 Chrf die ich doch auch als hochgeschätzt mit Augen sah. hochsinnig (1) 9134 Chrf hochsinnig hier beschließen mag für sich und uns.
‎1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochsinnig în contextul următoarelor știri.
1
"Der Wagner-Clan" im ZDF: Alles mit Musik
... dass es zwischen den Mitgliedern dieser Familie nach außen vermeintlich vornehm, pietätvoll und hochsinnig der Kunst Wagners geweiht zugehen mochte, ... «Süddeutsche.de, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochsinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochsinnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z