Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herzinnig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERZINNIG ÎN GERMANĂ

herzinnig  hẹrzinnig [ˈhɛrt͜s|ɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERZINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERZINNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herzinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herzinnig în dicționarul Germană

foarte intimă, foarte cordială, exemplul inimii, care a fost dorința ei sinceră de a îmbrățișa în inimă, spune la revedere. sehr innig, sehr herzlich, tief empfundenBeispieledas war ihr herzinnigster Wunschsich herzinnig umarmen, verabschieden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herzinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERZINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERZINNIG

herzgeliebt
Herzgeräusch
Herzgespann
herzgesund
herzgewinnend
Herzgrube
herzhaft
Herzhaftigkeit
Herzhandy
Herzhypertrophie
herziehen
herzig
Herzinfarkt
Herzinfarktpatient
Herzinfarktpatientin
Herzinnenhaut
Herzinnenhautentzündung
herzinniglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERZINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimele și antonimele herzinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «herzinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERZINNIG

Găsește traducerea herzinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herzinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herzinnig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尽情地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sinceramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heartily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिल से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بإخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сердечно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cordialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কায়মনোবাক্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chaleureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sepenuh hati
190 milioane de vorbitori

Germană

herzinnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

心から
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

진심으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

heartily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thật lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முழு மனதுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनापासून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iştahla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cordialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

serdecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

серцево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

din toată inima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκάρδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hartlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

varmt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjertelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herzinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERZINNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herzinnig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herzinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herzinnig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERZINNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herzinnig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herzinnig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herzinnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERZINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herzinnig.
1
Karl Ferdinand Dräxler-Manfred
Wahre Freude macht froh und gut und fromm, doch nur der Reingestimmte genießt sie; darum können sich so wenig Menschen mehr herzinnig freuen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERZINNIG»

Descoperă întrebuințarea herzinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herzinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z46 Herzinnig Herzschild Herzinnig. E. u. U. w. , aus dem Innersten des Herzens, »on ganzem Herzen : einen herz» innig lieben; davon die Herzinnigkeit; Herzinniglich, Umft. «>., im S. D. so viel als herzinnig. Her-zischeln , ») unth. Z., das ...
Theodor Heinsius, 1829
2
Fürther Tagblatt: 1869
Und als die Eltern starben, Elsriede zum Onkel zog , halte er , der sie so herzinnig liebte , nichts Eiligeres zu thun, als sich zum Iustizamtmann hieher versetzen zu lassen. Bisher sreilich war es ihm nicht gelungen , in das Haus des Rentier ...
3
Italienische Liederbuch
Paul Heyse. Denkfi du des Tages nimmer, Wir hielten uns nmfangen, Als über meine Wangen Die bange Thräne fchlich? Du fprachfi zu mir: O weine nicht, Denn ganz die deine bin ich -Ich liebe dich herzinnig, Und du verachtefi michi Ift es ...
Paul Heyse, 1860
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh., die frische, kräftige Herzlichkeit. herzinnig, Bw. u. Nbw.; Steig, —er, —fte, mit der innigsten Herzlichkeit; einen herzinnig lieben; Schiller „zu herzinnigem Vereine Versammle sie die liebende Gemeine". Herzinnigkeit, wH., die herzliche  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
5
Erheiterungen: Eine Ausw. D. Neuesten u. Interessantesten ...
Der alte Mann schmieg, sie zugleich noch immer sinnend, herzinnig-glücklich anschauend. Und Elfriede! nun sie mußte nicht wie es kam, aber es war ihr selber jetzt, als könne sie nicht anders, als säße sie ihrem liebsten, ihrem besten  ...
Otfrid Mylius, Karl Seifart, 1864
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
sagen, die Beb. von innig noch zu erhöhen, wird auch Herz davorgesetzt , woraus dann herzinnig entsteht, — „mit der wärmsten und lebhaftesten innern Empfindung." Z. B. „O süße Zeit herzinniger Gefühle — Der Kindlichkeit! — Wie denk' ich ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Italienisches Liederbuch
Paul Heyse. Denkfi du des Tages nimmer, Wir hielten uns umfangen, Als über meine Wangen Die bange Thräne fhlih? ' Du fprahft zu mir: O weine niht Denn ganz die deine bin ih - Ih liebe dih herzinnig, Und du verahtefi mih! Ifi es denn nun ...
Paul Heyse, 1860
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Herzig, S.u. U.M., ein gefühlvolles, auch starkes Herz habend: ein herziger ttkensch; herzlich, zärtlich geliebt: mein herzige« Rind; -Herzinnig, S.u. Um., aus dem Innersten de« Herzens, von ganzem Herzen: einen herzinnig lieben ; davon die ...
Theodor Heinsius, 1819
9
Werke metrisch übers. von E. Windasch. - Stuttgart, Metzler ...
Autolhkos Tochter, des muthigen, Antikleia, Die ich im Leben verließ, zur heiligen Ilios ziehend,. Diefe. gewählt'. ich. mit. Thr-.iuen. im. Aug',. herzinnig. bedauerndz . Doch auch fie nicht ließ ieh zuvor, wie mächtig bekiimmert. 240 Odyfi'ee.
Homeros, 1830
10
Biographien einiger merkwürdigen Berlinischen Freudenmädchen
Und .fehlen herzinnig grüßt' ich dich; Und fehön herzinnig küßte mich Dein Honigfüfier Kuß. Dann drüät' ich mit der Liebe Schmerz Das treue Mädchen an das Herz Und lieffe fie nicht los; Sollft bei mir bleiben; fpräch' ich dann; Will feyn dein ...
Johann Christian Siede, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERZINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herzinnig în contextul următoarelor știri.
1
Kalter Krieg um Händel
Riepe folgte mit ihrer »Beweisführung« dem Schema: Herzinnige Feindseligkeit gegen alles Sozialistische, tiefer Antikommunismus, der jede historische ... «Ossietzky, Iul 16»
2
Zwei Stargeiger begeistern das Hamburger Publikum
... vier Blechbläser des Mahler Chamber Orchestra spielen eine herzinnige Fassung des Bach-Chorals "Es ist genug". Jedes hat seinen Platz in der Dramaturgie ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
3
Plädoyer für Toleranz und Barmherzigkeit
Eindringlich verkörpern jene Barmherzigkeit und Liebe Meea Laitinen und Nathaniel Yelton vom Ballett des Theaters in einem neo-klassischen, herzinnigen ... «Rhein-Zeitung, Feb 16»
4
Wiesbadener Maifestspiele Die Liebe ist der Wahnsinn
... über den Vatermord schlagen: vom Banalen zum herzinnigen Pathos und Kitsch. Sogar eine lateinische Sentenz über Zeit und Tod („Alle Stunden verletzen, ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 15»
5
TV-Show "Mitten im Leben": Wettsingen zu Ehren von Udo Jürgens
Er umarmt Fischer sekundenlang herzinnig. "Ich weiß, dass es ein sauschweres Lied ist", lobt der 80-Jährige die Entertainerin. Die ist sichtlich gerührt. «derStandard.at, Oct 14»
6
Dresdner Rede"Von der Machbarkeit. Die wissenschaftliche ...
Der einzige Mensch, den ich sehr nah kannte, den ich herzinnig liebte und der einen guten Tod gestorben ist, war meine schwäbische Großmutter, eine ... «Deutschlandfunk, Mar 14»
7
Pfarrhäuser in der DDR: Eine feste Burg
Man sieht's auf herzinnigen Bildern: Familiär umringt von Weib und Kinderschar, schlägt Doktor Martinus die Laute und schmettert seinen Hit Ein feste Burg, ... «ZEIT ONLINE, Mar 13»
8
MERCI auf dem Fährplatz in Travemünde
Da schält sich aus diesem Pulk eine herzinnige Szene heraus, nämlich, dass sich ein Paar »intensiv« verabschiedet, und es steht oh je, auch noch mitten auf ... «Travemünde-Aktuell, Nov 10»
9
Enzyklopädie der Zersetzung
Es ist diese Leere, die den Forscherdrang der vier über die herzinnige Textexegese hinaus zur Obsession steigert. Unermüdlich arbeiten die Jünger am Mythos ... «NZZ Online, Sep 09»
10
Hamburg Wie Kaufsucht und Gier eine Ehe zerstören
Susanne Wolff spielt diesen Schlussmonolog mit so herzinniger Überzeugungskraft, so gläubig zweifelnd, so grundtief vertrauend, dass beim Zuschauer ... «WELT ONLINE, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herzinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herzinnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z