Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Höflichkeitsbesuch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÖFLICHKEITSBESUCH ÎN GERMANĂ

Höflichkeitsbesuch  Hö̲flichkeitsbesuch [ˈhøːflɪçka͜it͜sbəzuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÖFLICHKEITSBESUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÖFLICHKEITSBESUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Höflichkeitsbesuch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Höflichkeitsbesuch

vizita

Besuch

O vizită este o vizită temporară la locul de reședință al unuia sau mai multor persoane sau vizita temporară a unui loc sau instituție de către unul sau mai mulți vizitatori din proprie inițiativă. Dacă persoana este invitată, vorbește despre un oaspete. Acesta este, de obicei, cazul furnizorilor de servicii, cum ar fi restaurantele sau hoteluri, unde vizitatorii sunt întotdeauna menționați ca oaspeți, pentru a sublinia necesitatea vizitei lor. La târguri, expoziții, concerte, festivaluri și muzee, vizitatorii sunt în mare parte discutate. Vizita este de obicei plătită, se percepe o taxă de intrare. În biblioteci se vorbește mai degrabă de utilizatori. În timp ce un oaspete este de obicei o persoană binevenită, un vizitator poate fi, de asemenea, nedorit. În centrele de detenție, deținuții pot fi vizitați și în momente fixe. Ein Besuch ist das vorübergehende Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer oder mehrerer Personen oder das vorübergehende Aufsuchen eines Ortes oder einer Institution durch einen oder mehrere Besucher auf eigene Initiative. Ist die Person eingeladen, spricht man von einem Gast. Üblich ist dies bei Dienstleistungsbetrieben wie Restaurants oder Hotels, in denen Besucher immer als Gäste bezeichnet werden, um die grundsätzliche Erwünschtheit ihres Besuchs zu betonen. Bei Messen, Ausstellungen, Konzerten, Festivals und in Museen spricht man meistens von Besuchern. Der Besuch ist hier in der Regel kostenpflichtig, es wird ein Eintrittsgeld erhoben. In Bibliotheken spricht man eher von Benutzern. Während ein Gast meist eine gern gesehene Person ist, kann ein Besucher auch unerwünscht sein. In Justizvollzugsanstalten können die Inhaftierten auch zu festgelegten Zeiten Besuch empfangen.

Definiția Höflichkeitsbesuch în dicționarul Germană

vizită oficială, care se potrivește reciproc social sau diplomatic, pe care altcineva o plătește pentru o vizită de curtoazie. offizieller, den gesellschaftlichen oder diplomatischen Umgangsformen genügender Besuch, den jemand einem anderen abstattetBeispieljemandem einen Höflichkeitsbesuch abstatten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Höflichkeitsbesuch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÖFLICHKEITSBESUCH


Antrittsbesuch
Ạntrittsbesuch [ˈantrɪt͜sbəzuːx]
Arbeitsbesuch
Ạrbeitsbesuch [ˈarba͜it͜sbəzuːx]
Arztbesuch
A̲rztbesuch [ˈaːɐ̯t͜stbəzuːx]
Besuch
Besu̲ch 
Damenbesuch
Da̲menbesuch [ˈdaːmənbəzuːx]
Gegenbesuch
Ge̲genbesuch
Gesuch
Gesu̲ch [ɡəˈzuːx]
Hausbesuch
Ha̲u̲sbesuch [ˈha͜usbəzuːx]
Kaufgesuch
Ka̲u̲fgesuch [ˈka͜ufɡəzuːx]
Kinobesuch
Ki̲nobesuch [ˈkiːnobəzuːx]
Krankenbesuch
Krạnkenbesuch [ˈkraŋkn̩bəzuːx]
Kurzbesuch
Kụrzbesuch
Papstbesuch
Pa̲pstbesuch
Restaurantbesuch
Restaurantbesuch
Schulbesuch
Schu̲lbesuch
Staatsbesuch
Sta̲a̲tsbesuch [ˈʃtaːt͜sbəzuːx]
Stellengesuch
Stẹllengesuch [ˈʃtɛlənɡəzuːx]
Theaterbesuch
Thea̲terbesuch [teˈaːtɐbəzuːx]
Truppenbesuch
Trụppenbesuch
Überraschungsbesuch
Überrạschungsbesuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÖFLICHKEITSBESUCH

Hofkanzlei
Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
Hofleute
höflich
Höflichkeit
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsfloskel
Höflichkeitsformel
höflichkeitshalber
Hoflieferant
Hoflieferantin
Höfling
Hofloge
Hofmacher
Hofmann

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÖFLICHKEITSBESUCH

Ablehnungsgesuch
Abschiedsbesuch
Abschiedsgesuch
Beitrittsgesuch
Bittgesuch
Blitzbesuch
Deutschlandbesuch
Freundschaftsbesuch
Gnadengesuch
Herrenbesuch
Informationsbesuch
Kirchenbesuch
Kundenbesuch
Pflichtbesuch
Rekordbesuch
Rücktrittsgesuch
Universitätsbesuch
Unterrichtsbesuch
Vertreterbesuch
Verwandtenbesuch

Sinonimele și antonimele Höflichkeitsbesuch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÖFLICHKEITSBESUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Höflichkeitsbesuch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Höflichkeitsbesuch

Traducerea «Höflichkeitsbesuch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÖFLICHKEITSBESUCH

Găsește traducerea Höflichkeitsbesuch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Höflichkeitsbesuch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Höflichkeitsbesuch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

礼节性拜访
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

visita de cortesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

courtesy visit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिष्टाचार यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زيارة مجاملة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

визит вежливости
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

visita de cortesia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সৌজন্য সাক্ষাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

visite de politesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kunjungan hormat
190 milioane de vorbitori

Germană

Höflichkeitsbesuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

表敬訪問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의례 방문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

duweni riko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chào xã giao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை விஜயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सदिच्छा भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nezaket ziyareti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

visita di cortesia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dzięki uprzejmości wizyta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

візит ввічливості
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vizita de curtoazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εθιμοτυπική επίσκεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoflikheidsbesoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

artighetsvisit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høflighetsvisitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Höflichkeitsbesuch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÖFLICHKEITSBESUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Höflichkeitsbesuch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Höflichkeitsbesuch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Höflichkeitsbesuch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÖFLICHKEITSBESUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Höflichkeitsbesuch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Höflichkeitsbesuch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Höflichkeitsbesuch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÖFLICHKEITSBESUCH»

Descoperă întrebuințarea Höflichkeitsbesuch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Höflichkeitsbesuch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verhandlungstipps für Dummies Das Pocketbuch
Belassen. Sie. es. bei. einem. Höflichkeitsbesuch. Halten Sie Ihr Wort. Versuchen Sie bei diesem ersten Treffen nicht, mit dem unsichtbaren Partner zu verhandeln, wenn Sie vorher zugesichert haben, nicht über geschäftliche Dinge reden zu ...
Donaldson, 2012
2
1962
... und am folgenden Vormittag Herrn Gromyko, den er noch nicht kennengelernt habe, einen Höflichkeitsbesuch machen.4 Er betonte das Wort Höflichkeitsbesuch, da er sich in keine tief politischen Gespräche verwickeln lassen wollte.
Mechthild Lindemann, Michael Mayer, Horst Möller, 2010
3
Homo Transhumanus:
Höflichkeitsbesuch? Hab ich dort vielleicht eine Tochter, von der ich nichts weiss, die einen Androi— den heiraten will? Jeff zum Beispiel? Jeff, antreten, dein Initiations— flug! Wir blasen Zum Hochzeitsmarsch. l\'llf alles am Arsch vorbei.
Max Fischer-Von Arx, 2013
4
Mythos Mussolini: Deutsche in Audienz beim Duce
Sein Besuchsprogramm wurde denn am Ende auch so gestaltet, daß wie üblich der Besuch beim König als Höflichkeitsbesuch der Audienz bei Mussolini am 23. August 1939 als dem eigentlichen Höhepunkt des Rombesuchs vorausging.
Wolfgang Schieder, 2013
5
Das dreizehnte Opfer: Thriller
Ganz bestimmt kein Höflichkeitsbesuch. »Bist ein böser Junge gewesen, nicht wahr? Schon wieder eine Rate versäumt.« »Du vergeudest deineZeit.«Ich verlagerte mein Gewicht, rückte näher ansBett. »Ich werde noch eine Weile brauchen, ...
Stuart MacBride, 2013
6
Die Bienenhüterin: Roman
Ich drehte mich um und zwang mich, ruhig in den Salon zu gehen. Hinter mir knallten seine Stiefel auf den Boden. »Na schön, verdammt noch mal«, sagte er zu meinem Hinterkopf. »Wenn du so tun willst, als wär das hier'n Höflichkeitsbesuch ...
Sue Monk Kidd, 2009
7
Tödliche Unschuld: Roman
Wie geht es Roarke?« »Ist das hier ein Höflichkeitsbesuch? Ich habe keine Zeit für irgendwelche Plaudereien. Ich bin nämlich im Dienst.« »Höflichkeitsbesuch ist nicht ganz die passende Bezeichnung. Sagen wir, dass ich als Freund hier bin .
J.D. Robb, 2009
8
UNTERWEGS: Die sieben Leben eines Handelsdelegierten
jammerte ich, als mir Miss Pope über den Anruf eines gewissen Neklapil berichtete und dass er mit Frau in Kürze hier zu einem Höflichkeitsbesuch auftauchen würde. Groß und angenehm war meine Überraschung, als das Ehepaar Neklapil ...
Günther Wurzer, 2010
9
Anspruch und Wirklichkeit der "besonderen Gemeinschaft": der ...
Die Mitglieder des KKL-Vorstands fragten zuletzt ihre beiden Gesprächspartner, ob es für sie unter Umständen vorstellbar sei, „als Vertreter der EKD" Seigewasser einen „Höflichkeitsbesuch" abzustatten. Seitens des Bundes sei in dieser ...
Anke Silomon, 2006
10
Die Insel der tausend Quellen: Roman
Dafür sah ihr Vater allerdings keinen Anlass, denn er erwartete offensichtlich keinen Höflichkeitsbesuch, sondern eine geschäftliche Angelegenheit. Auch wenn sich die Meldung des Butlers anders anhörte. »Mr. Reed, Viscount Simon ...
Sarah Lark, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÖFLICHKEITSBESUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Höflichkeitsbesuch în contextul următoarelor știri.
1
Fanpost - Japanische Grüße von 1967
... Abitur mit der Transsibirischen Eisenbahn nach Japan reisen wollte, "um seinem Harem (diverse Brieffreundschaften) einen Höflichkeitsbesuch abzustatten". «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Detailliertes Programm der Reise nach Georgien und Aserbaidschan
Nach der Willkommenszeremonie wird um 15.30 Uhr der Höflichkeitsbesuch im Präsidentenpalast folgen, wo der Papst dann um 16.00 Uhr Würdenträgern, ... «ZENIT, Sep 16»
3
Papst Franziskus reist zum Gedenken der Reformation nach ...
Auf dem offiziellen Tagesprogramm folgen nach der Landung die offizielle Begrüßungszeremonie und der Höflichkeitsbesuch bei der Königsfamilie in Lund. «ZENIT, Sep 16»
4
Viktor Orbán beim Papst
... Förderung der christlichen Werte im Bereich der Politik. Der Wiener Erzbischof begleitete am Sonntag die Parlamentarier beim Höflichkeitsbesuch beim Papst ... «ZENIT, Aug 16»
5
Entwicklungshilfe: Schweiz bietet Kuwait Expertise an
Bundespräsident Johann-Schneider Amman empfing den Scheich am Morgen zu einem Höflichkeitsbesuch. Er wird im November einen Gegenbesuch in ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
6
Im Blickpunkt: Laizität auf französisch
Doch die Begegnung François Hollandes mit Papst Franziskus in dieser Woche war kein Höflichkeitsbesuch und sprengte den Rahmen des protokollarisch ... «Tagespost, Aug 16»
7
Maasburg: Viele Parallelen zwischen Franziskus und Mutter Teresa
"Auf dem Programm stand dann bloß: erstes Slum, zweites Slum, drittes Slum", selbst der kurze Höflichkeitsbesuch beim Gouverneur sei von ihr abgelehnt ... «Kath.Net, Aug 16»
8
Programm der Papstreise nach Aserbaidschan und Georgien
Nach einer Willkommenszeremonie wird ein Höflichkeitsbesuch im Präsidentenpalast folgen, wo der Papst den Regierungsvertretern, Bürgern und dem ... «ZENIT, Iul 16»
9
Leibe trifft Bürgermeisterin aus Taiwan
Einen Höflichkeitsbesuch hat die Bürgermeisterin von Kaohsiung, Chu Chen, Oberbürgermeister Wolfram Leibe abgestattet. Die Politikerin hielt sich an der ... «trier-reporter, Iun 16»
10
Papst in Armenien eingetroffen
Am Nachmittag deutscher Zeit ist ein «Höflichkeitsbesuch» beim Präsidenten vorgesehen. Danach will Franziskus eine Grundsatzrede vor Politikern, ... «Kath.Net, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Höflichkeitsbesuch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hoflichkeitsbesuch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z