Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colombe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLOMBE ÎN FRANCEZĂ

colombe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLOMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLOMBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colombe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
colombe

porumbel

Colombe

Cuvântul "porumbel" este un termen foarte general pentru vocabularul francez, care nu corespunde exact unui nivel de clasificare științifică. Aceasta înseamnă că este vorba de un nume vernacular al cărui înțeles este ambiguu în biologie, deoarece este folosit pentru a desemna doar o parte din păsările clasificate în subfamilia Columbinés. În afară de imaginea populară a păsării albe, ornitologii folosesc de asemenea acest termen pentru a numi mai multe specii colorate diferit. Acest nume vernacular este într-adevăr baza mai multor denumiri standardizate sau nume vulgare create pentru nomenclatura științifică în limba franceză. Subfamilia Colombinei grupa astfel ambele păsări numite porumbei, dar și porumbei, turtledoves, phasianelles, geopelias etc. Cel mai mic este Diamond Dove, care se găsește în magazinele de animale de companie. Porumbei biset, albi și colorați Porumbei domestici, colorați și albi Cel mai adesea, însă, în literatură și în majoritatea vorbitorilor francezi, "porumbelul" se referă la forma albă a unui biset porumbel sau a unui porumbel. Le mot colombe est un terme très général du vocabulaire courant en français qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé pour désigner seulement une partie des oiseaux classées dans la sous-famille des Colombinés. En dehors de l'image populaire du volatile de couleur blanche, les ornithologues utilisent aussi ce terme pour nommer plusieurs espèces diversement colorées. Ce nom vernaculaire est en effet à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français. La sous-famille des Colombinés regroupe ainsi à la fois des volatiles appelés colombes, mais également des pigeons, tourterelles, phasianelles, géopélies, etc. La plus petite est la Colombe diamant que l'on trouve couramment en animalerie. Pigeons biset, blanc et coloré Tourterelles domestiques, colorée et blanche Le plus souvent toutefois, dans la littérature et pour la plupart des francophones, la « colombe » désigne la forme blanche d'un pigeon biset ou d'une tourterelle domestique,.

Definiția colombe în dicționarul Franceză

Definiția porumbelului din dicționar este un porumbel ca un tip reprezentat, în special, de porumbelul de lemn, de porumbel și de biscuiți. Porumbelul, în special porumbelul alb. O altă definiție a dovezii este susținătorii unei politici de pace. Tânără, tânără. Spiritul sfânt.

La définition de colombe dans le dictionnaire est pigeon en tant que type représenté en particulier par le ramier, le colombin et le biset. Pigeon, spécialement pigeon blanc. Une autre définition de colombe est les partisans d'une politique de paix. Jeune fille, jeune femme. Le saint-esprit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «colombe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLOMBE


anti-bombe
anti-bombe
bombe
bombe
calebombe
calebombe
catacombe
catacombe
combe
combe
hécatombe
hécatombe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
rhombe
rhombe
strombe
strombe
superbombe
superbombe
tombe
tombe
trombe
trombe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COLOMBE

colocase
colocataire
colodystonie
cologarithme
cololyse
colombage
colombar
colombard
colombelle
colombidés
colombien
colombienne
colombier
colombin
colombine
colombite
colombo
colombophile
colombophilie
colométrie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLOMBE

adobe
ambe
choriambe
corymbe
croc-en-jambe
dithyrambe
entre-jambe
entrejambe
flambe
gambe
globe
ingambe
jambe
limbe
mi-jambe
nimbe
probe
protège-jambe
tube
ïambe

Sinonimele și antonimele colombe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COLOMBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «colombe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în colombe

Traducerea «colombe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLOMBE

Găsește traducerea colombe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile colombe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colombe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鸽子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paloma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dove
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कबूतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حمامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

голубь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pomba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘুঘু
260 milioane de vorbitori

Franceză

colombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merpati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Taube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비둘기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manuk dara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim bồ câu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புறா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कबुतराला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

güvercin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colomba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gołąb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

голуб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

porumbel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιστέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

duif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

duva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

due
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colombe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLOMBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colombe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colombe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colombe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLOMBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colombe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colombe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre colombe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COLOMBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colombe.
1
Anonyme
La femme idéale, pour l'homme, est une colombe qui a les qualités de la fourmi ; et l'homme idéal, pour la femme, est un lion avec la patience de l'agneau.
2
Friedrich Nietzsche
Ce sont les paroles les moins tapageuses qui suscitent la tempête et les pensées qui mènent le monde viennent sur des pattes de colombe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLOMBE»

Descoperă întrebuințarea colombe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colombe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La colombe et les tranchées: Benoît XV et les tentatives de ...
Devant l'horreur des tranchées et l'enlisement de la guerre, Benoît XV élu pape pendant la bataille de la Marne, s'interpose en espérant obtenir la fin des combats.
Nathalie Renoton-Beine, 2004
2
Réussir le commentaire composé
Apollinaire, « La Colombe poignardée et le jet d'eau », Calligrammes, poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916) La colombe poignardée et le jet d'eau « Douces figures poi* MI A YETTE ANNIE «toi o vous Uvres fleuries MAFŒYE LORIE ...
‎2004
3
Jeux et théorie des jeux
Ken Binmore. Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon (a) Dilemme du prisonnier (b) FIGURE 7.3 Des jeux Faucon-Colombe. également pour représenter le jeu mortellement ennuyeux joué ...
Ken Binmore, 1999
4
Lucina sine Concubitu ou la génération solitaire ... [A ...
John Hill, Jules ASSÉZAT, Étienne Guillaume COLOMBE (called Sainte Colombe.) première traduction seule serait de Moët et une autre qui parut en 1786 serait de E.-G. Colombe dit de Sainte—Colombe qui aurait remanié la première et y ...
John Hill, Jules ASSÉZAT, Étienne Guillaume COLOMBE (called Sainte Colombe.), 1865
5
La colombe d'argent: roman
inconsciemment des notes de "khlystisme", c'est-à-dire de la future Colombe. En revanche dans la Colombe, il y a toujours à demi inconsciemment un travail de satire, je veux démasquer non seulement l'obscurantisme du tréfonds populaire,  ...
Andrej Belyj, 2008
6
Colombe Et Perdreau, Idylle En Trois Actes
Eleonore Tenaille de Vaulabelle, Louis-Francois Nicolaie dit Clairville. Àc'rÊ fi, seau: X't. l a" : Quelle douce vie Que celle des champs! C'est au sein des fleurs Et de la verdure Que l'âme s'épuru; La belle nature Charme les bons cœurs.
Eleonore Tenaille de Vaulabelle, Louis-Francois Nicolaie dit Clairville, 1846
7
Histoire généalogique de la maison de Sainte Colombe, et ...
DE LA MAISON DE S. c. îog Enfin” de Guilluume de Nuntm sàiutc Colombe, é' de Diane de Vuurio”, i su fêmme, ll ANTO! NE de Nanton sainte Col0mbe,aisné , estuclie aux Iesuites à Lyon,auec ses freres. I l Renaud de sainte Colombe ...
Claude Le Laboureur, Galbit, Couvent des Augustins déchaussés de la Croix-Rousse, 1673
8
Le jeune Henri, suivi de La colombe, tr. With English ...
Souvent Emma lui avait témoigné le désir d'avoir une colombe apprivoisée comme la sienne. Agnès prit donc sa colombe, la baisa et la donna, quelque chère qu'elle lui fût, a sa jeune amie. Emma ne voulait point l'accepter; il s' ensuivit une ...
Johann Christoph von Schmid, T Matthay, 1863
9
Régiment de Sainte-Colombe: extrait des registres des ...
extrait des registres des délibérations du régiment patriotique de Sainte- Colombe de la ville de Bordeaux .< * ) .< taire fu filier , à M. Belfo , Major du Régi* 4 ment, ûgnifià.pàE.Huiffièt lequel contient d'abord une prétendue jultification de la ...
‎1789
10
Dictionnaire géographique des postes aux lettres de tous les ...
Sainte - Colombe , ' Pyr. Orient. Perpignan , 22 kil, > Sainte-Colombe , H. Rhin. ' En- sisheim , 1 5 k. Sainte-Colombe , Rhône. Chef- lieu de Canton. Vienne [I sert] , 1 Y. Sainte-Colombe , Saône- et -L. Chilons-sur-Saône , 12 k. Sainte - Colombe  ...
A. F. Lecousturier (l'ainé.), F. Chaudouet, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLOMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colombe în contextul următoarelor știri.
1
Nicolas Sarkozy, blanche colombe - La Montagne
Les yeux rougis et le visage poupin. Le 26 mai 2014, Jérôme Lavrilleux est en direct sur BFM TV. L'ex-directeur adjoint de la campagne de ... «La Montagne, Iul 15»
2
Edition de Chalon | Chalonnais : 4 maisons touchées par la foudre …
Route de St-Germain, à L'Abergement Ste Colombe, la maison est très sérieusement endommagée. Route de St-Germain, à L'Abergement Ste ... «Le JSL, Iul 15»
3
Plan d'occupation des sols : l'enquête est finie - SudOuest.fr
À compter d'hier midi, le commissaire enquêteur a un mois pour rendre sa copie sur la compatibilité du POS de Sainte-Colombe pour accueillir ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Lot-et-Garonne : fin de l'enquête publique sur le projet de Technopole
Des militants du collectif de défenses des terres fertiles étaient présent ce vendredi matin à Sainte-Colombe-en-Bruilhois. Ils ont versé des ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Un week-end très théâtre - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Samedi 11 et dimanche 12 juillet, le groupe théâtral de Sainte-Colombe a participé au premier festival de théâtre amateur organisé à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
L'art culinaire du Bic dans une assiette suédoise | ICI.Radio-Canada …
Le 9 juillet dernier, la chef bicoise Colombe Saint-Pierre a participé au Grand Gelinaz Shuffle, un évènement culinaire de renommée mondiale ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
Tribune de la presse: quatre provinces de la RDC déjà démembrées …
Invités : - Joachim Diana Gikupa, éditeur-responsable du journal La Colombe, quotidien qui parait à Kinshasa. - John Ngombwa, directeur des ... «Radio Okapi, Iul 15»
8
Froome : "Jalabert et Vasseur sont gonflés" - Cyclism'Actu
A l'écouter il serait presque la blanche colombe au milieu d'un tas de merde. Il devrait se poser des questions, pourquoi il y a autant de monde ... «Cyclism'Actu, Iul 15»
9
Sainte-Colombe-en-Bruilhois - SudOuest.fr
Sainte-Colombe-en-Bruilhois · Agen; Voir tous les commentaires. Cet article est réservé aux abonnés. Déjà abonné ? Se connecter. «Sud Ouest, Iul 15»
10
L Abergement St Colombe | La Fête nationale sera célébrée le 18 …
U ne course à savon de la précédente édition. Photo archives K. N'G. (CLP). Partager. Envoyer à un ami. Comme par tradition depuis plusieurs ... «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colombe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/colombe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z