Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hohlwangig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOHLWANGIG ÎN GERMANĂ

hohlwangig  [ho̲hlwangig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOHLWANGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOHLWANGIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hohlwangig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hohlwangig în dicționarul Germană

având obraji scufundați. eingefallene Wangen habend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hohlwangig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOHLWANGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
drittrangig
drịttrangig
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
erstrangig
e̲rstrangig
gleichrangig
gle̲i̲chrangig [ˈɡla͜içraŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
hochrangig
ho̲chrangig 
hängig
hạ̈ngig
höherrangig
hö̲herrangig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
nachrangig
na̲chrangig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rotwangig
ro̲twangig
rückgängig
rụ̈ckgängig
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
vorrangig
vo̲rrangig
zweitrangig
zwe̲i̲trangig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOHLWANGIG

hohlschleifen
Hohlschliff
Hohlsonde
Hohlspiegel
Hohlstein
Hohltaube
Hohltier
Höhlung
Hohlvene
Hohlwarze
Hohlweg
Hohlwelle
Hohlzahn
Hohlziegel
Hohn
höhnen
Hohngelächter
Hohngeschrei
höhnisch
hohnlächeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOHLWANGIG

abgängig
alkoholabhängig
angängig
drogenabhängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
geländegängig
herstellerunabhängig
ortsunabhängig
plattformunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
scharfzüngig
schwergängig
temperaturabhängig
wetterabhängig
zeitabhängig
zeitunabhängig
zugängig

Sinonimele și antonimele hohlwangig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOHLWANGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hohlwangig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hohlwangig

Traducerea «hohlwangig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOHLWANGIG

Găsește traducerea hohlwangig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hohlwangig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hohlwangig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

两颊凹陷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de mejillas hundidas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hollow-cheeked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धँसी कपोलों से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جوفاء الخدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

испитой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

encovado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

joues creuses
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berlubang-cheeked
190 milioane de vorbitori

Germană

hohlwangig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

中空頬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

야윈 볼의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kothong-cheeked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rỗng má
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உள்ளீடற்ற cheeked
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पोकळ-असे गाल असलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çukur yanaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

guance incavate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wydrążony policzkami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

випитим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scofâlcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κούφια μαγουλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hol-cheeked
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ihålig-kinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hulkinnede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hohlwangig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOHLWANGIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hohlwangig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hohlwangig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hohlwangig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOHLWANGIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hohlwangig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hohlwangig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hohlwangig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOHLWANGIG»

Descoperă întrebuințarea hohlwangig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hohlwangig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache... Für ...
Wurzel n--e, infofern fie Bewegung bezeichnet] abnehmem fcbwinden, abfallenx fehnialbäckig oder hohlwangig werden, darben„ ferben, hungern und durften, fich abzehrem fich vergebens fehnen, Davon: ich mächtig (hohlwangig, ...
Jakob Heinrich Kaltschmidt, 1839
2
Wege der Traumabehandlung: Trauma und Traumabehandlung
Ein anderes Beispiel: Oft bekomme ich von TeilnehmerInnen bei Fortbildungen Sätze zu hören wie etwa: „Wie schön, von jemandem in die Traumtherapie eingeführt zu werden, die nicht hohlwangig und depressiv wirkt — das würde mich ...
Michaela Huber, 2012
3
Spielarten der Ambivalenz: Selbst- und Objektbilder im ...
aussehend", „zart" und „hohlwangig" ist (vgl. CA VI, 37), ist Lene „dick und stark" ( ebd., 38). Das ist deshalb von Bedeutung, weil hier einer Figur, die offenbar die fetten Bissen für sich haben will (ähnlich wie Mariechen Kielblock ihr Vergnügen  ...
Gregor Schmeja, 2005
4
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
1 735 lantern-jawed-large-scale | hohlwangig sein 'lan-tern-jawed adj hohlwangig lanyard ['laenjad, am -srd) n © I short cord) Kordel f; (forgun) Abzugsleine /©naut Taljereep nt Lao [lau] n, adj see Laotian Laos [leiDs, am laus ] n Laos nt ...
Marieluise Schmitz, 2007
5
PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig
... paper ~ Papierlaterne / archit Laterne / lan tern jaw n eingefallene Wangen; to have a ~ hohlwangig sein 'lan-tern-jawed adj hohlwangig lanyard [laenjad, am - yd] n T; (short cord) Kordel /• (forgun) Abzugsleine / 't naut Taljereep nt Lao [lau] ...
Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006
6
Der Siegelring: Roman
Hohlwangig, mit schiefem Mund und tiefen Augenringen und ganz struppigen Haaren!« »Überredet. Ich mache dich wieder schmalnasig. Recht so?« Zufrieden nickte Gratia. »Darf ich den Kopf haben, wenn er gebrannt ist?« »Was willst du ...
Andrea Schacht, 2009
7
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
[minalbactig oder hohlwangig werden. darben. ferben. hungern _und dürften. fich abzehcen. fich vergebens lehnen. Davon: f chmächtig (hohlwangig. frbmalbaclig. abgezehrt. ausgehungert. dürr. hager. fchlank); die Schmacht (das ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
8
Autobiografie schreiben
»Wir lagen im Schützengraben, waren vom tagelangen Feuergefecht ebenso zermürbt wie von der am Morgen eingetretenen Ruhe; der seit zwei Wochen anhaltende Regen hatte uns völlig durchnässt und wir sahen uns hohlwangig und ...
Wolfgang Lange, 2011
9
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... Lampion m;paper N Papierlaterne f QARCHIT Laterne f lan-tern jaw [' laentsndpz‚ AM -gerndgaz] n eingefallene Wangen; to have a N hohlwangig sein 'lantern-jawed [-d331d‚ AM -d3azd] ad) hohlwangig lan-tha-num ['laen(t)Genem] n no p!
‎2008
10
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
... ii« Hohlader, Hohlblut-, der Hohlast, der trompetenbaum, da« Hohlauge, d«r Hohläugig«, ster Schlangenholzbanm. Hohleiugeln, i. hohläugig ausseh«». Hohläugig, um d. Aug«n d«r Hohlback«, der Hohlwangig«; B«lsch««nder. Eingefallen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOHLWANGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hohlwangig în contextul următoarelor știri.
1
St. Georgen: "Die Bergstadt ist meine Heimat"
Frauen brachten diese vorbei, grau und hohlwangig, lebendig Leichen: KZ-Insassinnen. Dann kam eine Nacht mit einem "blutroten Himmel über Dresden", ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
2
Grosse Auftritte im kleinen Rahmen – The Subways, Richard ...
Der Mann, der dem Wort «hohlwangig» ein Gesicht gab: Richard Ashcroft. (Bild: Dirk Wetzel). Der Mann, der dem Wort «hohlwangig» ein Gesicht gab: Richard ... «TagesWoche, Aug 16»
3
Ab nach Felsenarsch
Die Männer, die einst in ihnen arbeiteten, waren wohl eher hohlwangig und bleich. Wir können mit dem Postauto vom Bahnhof Le Locle nach Col des Roches ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
4
Zigarren – Kubas heiße Ware
Die Läden waren wieder voll, doch jetzt konnte man sich an den Cohibas hohlwangig saugen, und die Kunden brachten die Zigarren freiwillig wieder zurück. «DIE WELT, Iun 16»
5
Dirk Pokoj auf den Spuren Kerners: Gaildorfer Künstler gießt Bronze ...
Es zeigt den poetischen Mediziner hohlwangig, bereits vom Tod gezeichnet. Der fettleibige Kerner, fast erblindet und von einem Nierenleiden geplagt, war um ... «Südwest Presse, Iun 16»
6
Richard Ashcroft - These People - Back on the Game
Hohlwangig wie immer, dazu jetzt kahlgeschoren, grüßt die Britpop-Ikone vom „These People“ Cover, dessen Opener „Out Of My Body“ zunächst wenig ... «MusikBlog, Mai 16»
7
Phil Collins stellt sich der Vergangenheit: Sex & Drugs & Rollatoren
Auf „Both Sides“ erscheint er erschreckend hohlwangig. In der Profilansicht von „Hello, I Must Be Going!“ offenbart sich eine Hakennase. Selbst die einbeinige ... «Tagesspiegel, Apr 16»
8
Kunst, die in die Knochen fährt
Hohlwangig beäugt von einem expressiv düsteren Kopf mit schreckensgroßen Augen ordnet Reiner R. Schmidt die Ausstellung dennoch als „coole, ... «Mittelbayerische, Sep 15»
9
Abgemagert und blass: Ist Verona Pooth krank?
Ihr Styling war natürlich wie gewohnt perfekt, aber ihr Gesicht war eher hohlwangig und die Haut blass. Zudem kam noch ein bedrückter Blick hinzu. Was ist mit ... «FOCUS Online, Apr 15»
10
Großbritannien: Schottische Nationalisten auf Vormarsch
... an den anderen Tischen ähnlich gehaltlose Gerichte verzehren, lassen sich bei genauerem Hinsehen leicht in zwei Typen aufteilen: blass und hohlwangig. «DIE WELT, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hohlwangig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hohlwangig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z