Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schickse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHICKSE

aus der Gaunersprache < jiddisch schickse = Christenmädchen; Dienstmädchen, zu hebräisch šęqęẕ = Unreines; Abscheu.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHICKSE ÎN GERMANĂ

Schickse  [Schịckse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHICKSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHICKSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schickse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

floozy

Schickse

Schickse a numit inițial o femeie ne-evreiască. Cu toate acestea, cuvântul este, de asemenea, o insultăție a limbii germane, care a fost folosită mai devreme ca termen derogatoriu pentru o fată care are astăzi un caracter mai degrabă satiric și care se referă, de exemplu, la o femeie sau o fată atractivă neevreie , care ar putea fi o ispită pentru bărbații sau băieții evrei. Omologul de sex masculin al soartei este idișul lui Schegez. Schickse bezeichnet ursprünglich eine nichtjüdische Frau. Das Wort ist aber auch ein jiddisches Schimpfwort, das über das Rotwelsche Eingang in die deutsche Sprache gefunden hat, und das früher als abfällige Bezeichnung für ein Mädchen gebraucht wurde, heute eher satirischen Charakter hat und sich bspw. auf eine attraktive nichtjüdische Frau oder Mädchen bezieht, die für jüdische Männer oder Knaben eine Versuchung darstellen könnte. Das männliche Gegenstück der Schickse ist im Jiddischen der Schegez.

Definiția Schickse în dicționarul Germană

femeia care se simte neschimbată non-evreiască. leichtlebige Frau Nichtjüdin.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schickse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHICKSE


Gegluckse
Geglụckse
Kokse
Ko̲kse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHICKSE

Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden
Schicksalsverbundenheit
schicksalsvoll
Schicksalswahl
Schicksalswende
Schickschuld
Schickung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHICKSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

Sinonimele și antonimele Schickse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHICKSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schickse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schickse

Traducerea «Schickse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHICKSE

Găsește traducerea Schickse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schickse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schickse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

floozy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mujerzuela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

floozy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कसबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إمرأة فاسقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бабенка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

meretriz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুন্দরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pouffiasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

floozy
190 milioane de vorbitori

Germană

Schickse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

floozy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

방종 한 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

floozy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

floozy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஸூத்வாசலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुर्लोकिक असलेली स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fahişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

puttana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lafirynda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

молодичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

floozy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

floozy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

floozy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

floozy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schickse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHICKSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schickse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schickse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schickse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHICKSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schickse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schickse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schickse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHICKSE»

Descoperă întrebuințarea Schickse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schickse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Duden, V,2255 <Schickse> *Flittchen* "derb abwertend", *Jüdin* "salopp" Mundart: Althaus 1963, 148 <Schickse> *Mädchen, Frau, Dime, aufgetakeltes junges Mädchen, Fräulein, Judenmädchen, Frau/Mädchen pejor.* [Varianten:] < Schicks> ...
Alfred Klepsch, 2004
2
USA ... schlägt mein Herz noch deutsch?: Ursachen, Methoden ...
Der Begleiter der Schickse kommt zurück. Er blutet am lin-ken Arm. Schickse: " Hast Du ihn erwischt?" Begleiter: "Ich sah ihn nur um die Ecke rennen. Der war nicht zu fassen! " Schickse: "In der Tasche ist mein Scheckbuch mit Karte." Begleiter: ...
Imre Grant, 2000
3
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Schickse f. schicks (Rf., Hs., мг, Nf., sw., Ha., Ba., Sl.), pl. Schickse(n) (Mf., Nf.), Schiges (Rf.), Schecks (Mf.), Tschick, (На.), Schicktza (Wn), Schicks(n) (Ba., Ой), dim. Schicksla (SL), dim. Schicksle (Th, Ha), Schecks, dim. Scheckschen (Hs.), dim ...
Heidi Stern, 2000
4
Geschichte(n) aus dem Ruhrgebiet
Neue. Heimat,. oder: Was. 'ne. doofe. Schickse. Als sich der Großangriff von Bombergeschwadern auf meine Heimatstadt zum 50. Male jährte, wurde manche traurige Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg geweckt, und eine Bekannte erzählte ...
Christa Weniger, 2001
5
Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen
Bei der Schickse bzw. dem Schicksel halten beide Wörterbücher eine Überraschung bereit. Wessely-Schmidt kennen 1925 nur das Schicksel für , Judenmädchen' und müssen sich bei der Herkunftsangabe auf ein vages „jüd.“ beschränken.
Horst Haider Munske, 2004
6
Snakie - Diana
„So 'ne Schickse mittenmang, das wär 'n Hammer“, brummte Will. „Aber iss woll nich.“ „Du und 'ne Schickse“, sagte Fred, „wüßteste gar nich, wasste mit anfangen sollst.“ „Red nich“, sagte Will. „Du ja mal auch nich.“ „Und sach nich immer ...
Harald V. Bergander, 2009
7
«Mon ombre est restée là-bas»: Literarische und mediale ...
Auch Gengis Cohn vereinigt zwei antithetische Pole: Mit «Gengis» klingt Gewalt und Ausbeutung an, während «Cohn» von «Cohen» (Priester) jüdische Ethik und den Glauben an das Gute darlegt. «Schickse» ist dem Hebräischen entlehnt  ...
Anne-Berenike Binder, 2008
8
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Schickse, die, Pl. Schickses, Schicksen [jidd. schickzo, Pl. schickzos >nichtjiid. Madchen<: AL 477] jiid. fam. >Christenmadchen< (Ki. 1265), bes. > Dienstmadchen< (Wei. 96). Frankf. >leichtes Madchen<, Schimpfwort (FWb. 2675 ); berlin. > ...
Hans Peter Althaus, 2010
9
Reb Henoch, oder, Woss tut me damit: eine jüdische Komödie ...
Die Schickse, von der du da geredet hast. Was soll ich mit deinem Buch, ich frage nach der Schickse. keine Schickse Nun, dann geh' zum Teufel mit deinen unglückseligen Geschichten! Was ist in dich gefahren? Laß' das stehen, ich habe  ...
Isaac Abraham Euchel, Marion Aptroot, 2006
10
Bin ich schön?: Erzählungen
Die Schickse Dave Goldman aus Long Island und Unna Krieger aus Deutschland verliebten sich auf dem Rücksitz eines Käfers in Kalifornien und wurden sich schnell einig darin, daß die Menschen Kaliforniens zu glücklich waren für ihrer ...
Doris Dörrie, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHICKSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schickse în contextul următoarelor știri.
1
Krekeler killt: Wo Amerika richtig rostet
Voller Menschen, deren Resthirn und -herz immun waren gegen eine Yale-Schickse wie Hillary Clinton. Das kommt halt davon, wenn man über das sogenannte ... «DIE WELT, Dec 16»
2
«Diese Frage ist dreimal so gescheit wie ich»
Stattdessen schläft er lieber mit der schönen «Schickse», einer Nichtjüdin, in die er schon lange verliebt ist. Die Sprache des Icherzählers ist mit jiddischen ... «Der Landbote, Dec 16»
3
Hörvergnügen im Studio
Motti hat jedoch im Hörsaal an der Universität sein begehrliches Auge auf eine Kommilitonin geworfen, die zwar eine „Schickse“ ist (jiddisch für Nichtjüdin), aber ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
4
Siebte Literaturtage in Martfeld ziehen Publikum an
Thomas Denker las in der Fehsenfeldschen Mühle aus dem Buch „Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse“. - Foto: Marion Thiermann. «kreiszeitung.de, Nov 16»
5
Wehrer Literaturtage warten mit Autoren-Trio auf
"Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" lautet der ganz schön lange Titel seines Debütromans. Und dieser Titel lässt bereits erahnen, ... «Badische Zeitung, Sep 16»
6
Ein Fragebogen für "Cello"-Inhaber Marcello Faulkner
"Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" von Thomas Meyer. Wann waren Sie zuletzt in der Kirche? Vor zehn Jahren. Sie bekommen eine ... «Badische Zeitung, Dec 15»
7
"Herbe Mischung": Liebevoll gemacht
Als dann Tante Edna auch noch mitbekommt, wie Zarah wirklich heißt, wird es richtig heikel: Sie setzt alles daran, ihren Neffen und Zarah, die "Schickse" ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»
8
Herbe Mischung
Noch heftiger reagiert Tante Edna (Varda Ben Hur), die munter gegen die Schickse intrigiert, nachdem die sich am offenen Grab bekreuzigt hat. All diese ... «Volksstimme, Nov 15»
9
Mischpoche, Schickse, Tinnef
Fast wäre das Jiddische von den Nazis ausgelöscht worden – und das, obwohl die Sprache unser Deutsch durchzieht wie kaum eine andere. Heute lebt sie ... «DIE WELT, Iul 15»
10
LESETIPP: Schicksen, Tuches und das Nostichl
Wissen Sie, was eine Schickse ist? Ein Tuches? Oder ein Nostichl? Ich wusste es auch nicht, bevor ich Thomas Meyers Buch in die Hand genommen habe. «Badische Zeitung, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schickse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schickse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z