Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Teufelsabbiss" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEUFELSABBISS

nach dem wie abgebissen aussehenden Ende des Wurzelstocks.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEUFELSABBISS ÎN GERMANĂ

Teufelsabbiss  [Te̲u̲felsabbiss] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEUFELSABBISS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEUFELSABBISS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Teufelsabbiss» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Teufelsabbiss

Biciul diavolului obișnuit

Gewöhnlicher Teufelsabbiss

Mica diavolului obișnuit, cunoscută și sub numele de Abbiss sau Burr-ul diavolului și musca diavolului, este o pajiște din sub-familia Kardengewächse. În genul Succisa sunt cunoscute alte două specii. Sub denumirea de Succisella inflexa se mai numește și o specie asemănătoare, de asemenea, muscatura diavolului. Der Gewöhnliche Teufelsabbiss, auch einfach Abbiss oder Teufelwurz und Teufelsbiss genannt, ist eine Wiesenstaude aus der Unterfamilie der Kardengewächse. Innerhalb der Gattung Succisa sind noch zwei weitere Arten bekannt. Unter dem Namen Succisella inflexa wird außerdem eine verwandte Art ebenfalls Teufelsabbiss genannt.

Definiția Teufelsabbiss în dicționarul Germană

Creșterea cărții pe pajiști și în cartier cu frunze lanceolate și capete de flori albastre. auf Wiesen und in der Heide wachsende Karde mit lanzettlichen Blättern und blauen Blütenköpfen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Teufelsabbiss» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEUFELSABBISS


Abbiss
Ạbbiss
Anbiss
Ạnbiss
Aufbiss
A̲u̲fbiss
Dönerimbiss
Dö̲nerimbiss
Froschbiss
Frọschbiss
Gebiss
Gebịss 
Imbiss
Ịmbiss 
Kreuzbiss
Kre̲u̲zbiss
Milchgebiss
Mịlchgebiss [ˈmɪlçɡəbɪs]
Scherengebiss
Sche̲rengebiss
Schlangenbiss
Schlạngenbiss [ˈʃlaŋənbɪs]
Schnellimbiss
Schnẹllimbiss
Stehimbiss
Ste̲himbiss 
Storchenbiss
Stọrchenbiss
Verbiss
Verbịss
Wildverbiss
Wịldverbiss
Zeckenbiss
Zẹckenbiss
Zubiss
Zu̲biss
biss
biss
Überbiss
Ü̲berbiss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEUFELSABBISS

Teufelin
Teufelsanbeter
Teufelsanbeterin
Teufelsanbetung
Teufelsaustreiber
Teufelsaustreiberin
Teufelsaustreibung
Teufelsbeschwörung
Teufelsbraten
Teufelsbrut
Teufelsbuhlschaft
Teufelsei
Teufelsfahrer
Teufelsfahrerin
Teufelsfratze
Teufelsgeige
Teufelsglaube
Teufelskerl
Teufelskralle
Teufelskreis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEUFELSABBISS

Abriss
Ausbiss
Diss
Flohbiss
Gewissensbiss
Grundriss
Haifischgebiss
Pferdegebiss
Piss
Stutenbiss
Swiss
Trensengebiss
Weiss
Zeiss
gewiss
iss
miss
riss
ungewiss
vergiss

Sinonimele și antonimele Teufelsabbiss în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Teufelsabbiss» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEUFELSABBISS

Găsește traducerea Teufelsabbiss în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Teufelsabbiss din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Teufelsabbiss» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

魔鬼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

El diablo de la
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Devil´s
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शैतान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ممثل الشيطان فى الشىء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дьявольский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

diabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শয়তান এর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fichu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

syaitan
190 milioane de vorbitori

Germană

Teufelsabbiss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪魔の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악마의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Sétan kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

devil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாத்தானின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भूत च्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Şeytan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Diavolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czarci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

диявольський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

diavolesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαβόλου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Devil´s
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djävulens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

djevelens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Teufelsabbiss

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEUFELSABBISS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Teufelsabbiss» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Teufelsabbiss
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Teufelsabbiss».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEUFELSABBISS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Teufelsabbiss» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Teufelsabbiss» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Teufelsabbiss

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEUFELSABBISS»

Descoperă întrebuințarea Teufelsabbiss în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Teufelsabbiss și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kardengewächse: Tauben-Skabiose, Gewöhnlicher Teufelsabbiss, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Vollständiges etymologisch-chemisches Handwörterbuch: mit ...
Teufelsabbiss. —. Thebain. 691. Lösung mit Bleizucker fällt, filirirt, das Filtrat durch Schwefelwasserstoff vom Blei befreiet, mit Kalk sättigt, zur Trockne verdunstet, die trockne Masse mit Aelber auszieht, die ätherische Lösung eintrocknet, und ...
Georg Christoph Wittstein, 1847
3
Flora von Württemberg und Hohenzollern von Georg von Martens ...
Moench. Teufelsabbiss. Blütenboden deckblättrig. Aeusserer Kelch 8furcliig, mit krautartigem, kurz 41appigem Saume. Innerer Kelch flaschenförmig , meist mit 5 borstenförmigen Zähnen. Krone 41appig, der vordere Lappen etwas länger.
Georg Martens, 1865
4
Sitzungsberichte
Die Raupe lebt auf der Zitterpappel (Populus tremnla). der gemeinen Buche ( Fagus sylvatiea), der Wollweide (Salix eaprea), des Teufelsabbiss (Suecisa pratensis, M.) und einiger Wegericbs-‚Alten. 2. Artemis. Ehrenpreisfalter. ( Maturna, Esp.) ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
5
Aus der volksmässigen Ueberlieferung der Heimat: II. ...
... Teufel ein Stück vom „Untersberg“ ab und trug es in den Lüften fort, liess aber, da der Hahn krähte und seine Zeit aus war, das Bergstück fallen. So ward der „ Schafberg,“ der eben darum auch „Teufelsabbiss“ heisst. — „Die Teufelsbottich.
P. Amand Baumgarten, 1864
6
Chronologischer Raupenkalender oder Naturgeschichte aller ...
Lebt auf Ehrenpreis Veronica, Wegerich Plantago, Teufelsabbiss Scabiosa snccisa; sie verpuppt sich im Mai, nnd entwickelt sich nach vierzehn Tagen. Taf. 3. Fig. 11. Pap. Aihalia, der Wegerichfalter. Ochsenh., Hübn., Esp., Herbst, Borkh. , ...
Christian Friedrich Vogel, 1845
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Die Raupe lebt auf der Zitterpappel (Populus trcmula), der gemeinen Buche ( Fagus sylvatica), der Wollweide (Salix caprea), des Teufelsabbiss (Succisa pratensis, M.) und einiger Wegerichs-Arten. 2. Artemis. Ehrenpreisfaltcr. (Maturna , Esp.) ...
8
Bericht über das Museum Francisco-Carolinum
... Teufel ein Stück vom „Untersberg" ab und trug es in den Lüften fort, liess aber, da der Hahn krähte und seine Zeit aus war, das Bergstück fallen. So ward der „ Schafberg," der eben darum auch „Teufelsabbiss" heisst. — „Die Teufelsbottich.
Museum Francisco-Carolinum (Linz), 1864
9
Die Schmetterlinge des Kronlandes Oesterreichs ob der Enns: ...
Die Raupe lebt auf der Zitterpappel (Populus tremula), der gemeinen Buche ( Fagus sylvatica), der Wollweide (Salix caprea), des Teufelsabbiss (Succisa pratensis, M.) und einiger Wegerichs-Arten. 2. Artemis. Ehrenpreisfalter. (Maturna , Esp.) ...
Christ Brittinger, 1851
10
Hermetische Heilmethoden
Der Teufelsabbiss, auch St. Peterskraut oder Apostelkraut genannt, wurde seit Alters her als Abwehrmittel gegen Hexerei und bösen Zauber benutzt. Als solcher galt vornehmlich der sogenannte „böse Blick“. Auf diesem Umwege ist die ...
Johannes von Hohenstätten, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEUFELSABBISS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Teufelsabbiss în contextul următoarelor știri.
1
Forstbezirksleiter: Klimawandel hat Vogtland längst erreicht
Dort gedeiht unter anderem eine Pflanze namens Teufelsabbiss, auf die der Schmetterling zur Eiablage und als Raupenfutter angewiesen ist. «Freie Presse, Ian 17»
2
"Operation Fischotter" Langjähriges Renaturierungsprojekt bei alten ...
Biologin Sibylle Winkel erläuterte weitere Besonderheiten des Biotops wie die Pfeifengraswiese, den Teufelsabbiss und die wilden Kirschen und Birnen. «Osthessen News, Oct 16»
3
Schalkholz: Teuflische Pflanzaktion
... Schleswig-Holstein und das Bündnis Naturschutz in Dithmarschen haben gestern im Schalkholzer Steinkrug den Gewöhnlichen Teufelsabbiss gepflanzt. «Boyens Medien, Sep 16»
4
§ 27 Berliner Naturschutzgesetz Unterschutzstellung gemäß
In nährstoffarmen Bereichen sind zahlreiche seltene Pflanzenarten wie Pracht-Nelke oder Teufelsabbiss anzutreffen, unter nährstoffreicheren Bedingungen ... «Pankower Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
Mainz: Große Resonanz auf Schülerwettbewerb
Die beiden zweiten Preise gingen an Sandra Ruhl (Maria-Ward-Schule Mainz) für ihren feuerroten „Teufelsabbiss“ sowie an das Gemeinschaftsprojekt ... «Metropolnews, Iun 16»
6
Wildnis vor der Haustür
... „In den Eichenwäldern finden sich bunte blütenreiche Waldwiesen mit seltenen und gefährdeten Pflanzenarten wie Läusekraut, Arnika oder Teufelsabbiss. «General-Anzeiger, Mar 16»
7
Im Namen der Blume
... Sumpfdotterblume (1999), Großer Klappertopf (2005), Wiesenschaumkraut (2006) und Teufelsabbiss (2015) teilen. Diese Pflanzen brauchen eine behutsame ... «DIE WELT, Dec 15»
8
Falt-Box für Falterschutz
... Holger Gerth (Landesnaturschutzbeauftragter) und Florian Riedel (Amatik Designagentur), die die Gäste anschließend zu einer Exkursion zum Teufelsabbiss, ... «shz.de, Sep 15»
9
Biodiversität: Wie gut sind Wiese und Acker für die Natur?
In der danebenliegenden feuchteren Pfeifengraswiese findet sich Teufelsabbiss, Lungenenzian und Duftlauch. Breibeck nimmt aber nicht nur Pflanzen auf, ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
10
Loki Schmidts Blumenwelt - neues Buch erscheint
So ist die aktuelle Blume des Jahres, der Gewöhnliche Teufelsabbiss, eine Art, die Feuchtwiesen, Moore und Heiden mag, also Lebensräume, die seit ... «Hamburger Abendblatt, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teufelsabbiss [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/teufelsabbiss>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z