Înțelesul "verständnisvoll" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERSTÄNDNISVOLL ÎN GERMANĂ

verständnisvoll  [verstạ̈ndnisvoll ]

CE ÎNSEAMNĂ VERSTÄNDNISVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția verständnisvoll în dicționarul Germană

plin de înțelegere; Confruntarea cu exemplele de înțelegere Un aspect plin de înțelepciune a dat din cap, a zâmbit, a considerat o înțelegere foarte înțelegătoare a șefului.

voller Verständnis; Verständnis entgegenbringendBeispieleein verständnisvoller Blicksie hat einen sehr verständnisvollen Chefverständnisvoll nicken, lächeln, urteilen.

SINONIMELE «VERSTÄNDNISVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verständnisvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verständnisvoll

aufgeklärt · aufgeschlossen · duldsam · einfühlsam · einsichtig · empathisch · empfindsam · entgegenkommend · freundlich · geduldig · geneigt · großmütig · gütig · indulgent · konnivent · konziliant · kulant · milde · mitfühlend · mitleidig · nachsichtig · offen · rücksichtsvoll · schonend · schonungsvoll · sensibel · taktvoll · teilnehmend · tolerant · verbindlich · vernünftig · versöhnlich · verständig · wohlwollend · zartfühlend · zuvorkommend

ANTONIMELE «VERSTÄNDNISVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «verständnisvoll» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în verständnisvoll

verständnislos

TRADUCEREA VERSTÄNDNISVOLL

Găsește traducerea verständnisvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verständnisvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verständnisvoll» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 会心
• Traducător din Germană - Spaniolă: comprensivamente
• Traducător din Germană - Engleză: understanding
• Traducător din Germană - Hindi: understandingly
• Traducător din Germană - Arabă: بتفهم
• Traducător din Germană - Rusă: понимающе
• Traducător din Germană - Portugheză: compreensivamente
• Traducător din Germană - Bengali: understandingly
• Traducător din Germană - Franceză: compréhensive
• Traducător din Germană - Malaeză: understandingly
• Germană: verständnisvoll
• Traducător din Germană - Japoneză: understandingly
• Traducător din Germană - Coreeană: 이해심
• Traducător din Germană - Javaneză: understandingly
• Traducător din Germană - Vietnameză: understandingly
• Traducător din Germană - Tamilă: விளங்கத்தக்கமுறையில்
• Traducător din Germană - Marathi: understandingly
• Traducător din Germană - Turcă: understandingly
• Traducător din Germană - Italiană: comprensivo
• Traducător din Germană - Poloneză: zrozumieniem
• Traducător din Germană - Ucraineană: розуміюче
• Traducător din Germană - Română: înțelegător
• Traducător din Germană - Greacă: με κατανόηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: understandingly
• Traducător din Germană - Suedeză: förstående
• Traducător din Germană - Norvegiană: forstående

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTÄNDNISVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verständnisvoll.

1

Berthold Auerbach

Die Juden sind die Kinder des Mitleids, sie verstehen Leid zu tragen, zu lindern, weit besser, als Freude zu schaffen; die Erinnerung vergangener Gedrücktheit macht sie verständnisvoll für alles Leiden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTÄNDNISVOLL»

Descoperă întrebuințarea verständnisvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verständnisvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mittelpunkt B2 - Edición en 2 vol. (U1-U6) - Libro del ...

Welche der Sätze 1 bis 10 werden sinngemäß verwendet? Markieren Sie. d Wie schätzen Sie die Wirkung der Sätze allgemein ein? Schreiben Sie: (v) = verständnisvoll, (w) = weniger verständnisvoll. e Hören Sie Dialog C noch einmal , achten ...

‎2008

LOGO! 2. Harriette Lanzer

doof. streng Was bedeuten die Adjektive in Übung 2a? Schlag sie im Wörterbuch nach. Beispiel: verständnisvoll - understanding „verständnisvoll" — ich brauche den Deutsch— Englischen Teil im Wörterbuch. Also, t. ..u. ..v... verständlich ...

Hariette Lanzer, 2002

Viele Welten leben: Zur Lebenssituation von Mädchen und ...

Gesamt Gesamt (200) (182) (183) (172) (213) 100 (950) sehr verständnisvoll 20 29 21 23 20 22 (212) verständnisvoll 36 33 41 28 30 34 (320) teilweise verständnisvoll 26 24 28 31 32 28 (268) wenig verständnisvoll 15 11 9 13 11 12 ( 111) ...

Ursula Boos-Nünning, Yasemin Karakasoglu, 2005

Sozialpsychologie: Ein Lehrbuch

»Verständnisvoll« bezeichnet jemanden, der Sympathie, Mitgefühl und Wertschätzung zum Ausdruck bringt. • Auf Rangplatz 2 lag »intelligent« (Männer 4.21; Frauen 3.87), • auf Platz 3 »anregende Persönlichkeit« (Männer 5.07, Frauen 4.94) ...

Hans-Werner Bierhoff, 2006

Nikomachische Ethik VI

Zwischen Verstehen und leichtem Verstehen, Verständig und Verständnisvoll ist nur ein Gradunterschied. Vernünftig sein oder vernünftig werden ist aber nicht schon Verstehen. So nennt man „Verstehen" das Lernen [manthänein], wenn einer ...

Aristoteles, Hans-Georg Gadamer, 1998

Film und Religion: die Mediensozialisation Jugendlicher im ...

... hasst Clarissa, schwere Kindheit, verzweifelt wegen seiner Behinderung, Angst vor Verlust, unbeherrscht • KAI: humorvoll, aufbrausend, stolz auf Lara (2), fröhlich (2). liebenswürdig, weise, ohne Selbstmitleid, einfühlsam, verständnisvoll (3).

Susanne Pfeiffer, 2000

Sinnbezüge, Interesse und Physik: eine empirische ...

(beginnt zu malen) Ich hab' halt gesehen (lacht leicht), also Physik ist für mich immer bisschen so verständnisvoll. (kurzer unverständlicher Part) (Jana, A 58) Beginn: Nachdenken, Zeitgewinn. Sie kann Physik nicht charakterisieren. Sie geht ...

Mari-Annukka Lechte, 2008

Vokabeltrainer: in 99 Kapiteln mit Lösungen für Deutsch als ...

Früher war sie so verständnisvoll. „Ich weiß auch nicht - früher war sie so lieb, so verständnisvoll, so herzlich - und jetzt ist sie nur noch ungeduldig und nervös." Früher war sie lieb, geduldig, verständnisvoll, herzlich, höflich, ^Ar- glücklich, ...

Christian Fandrych, Ulrike Tallowitz, 2003

Praxisbuch Pflegekind: Informationen und Tipps für ...

Die obigen Ausführungen mögen den Eindruck hinterlassen haben, dass es erforderlich ist, auf jedes (Fehl-)Verhalten des Kindes einfühlsam und verständnisvoll, quasi „weich“ zu reagieren, um ihm eine positive Entwicklung zu ermöglichen.

Alice Ebel, 2008

Weil jedes Kind besonders ist: verständnisvoll erziehen

SCHLAGWÖRTERS: TypologieS. ExtraversionS. IntroversionS. EmpfindungS. IntuitionS. DenkenS. FühlenS. rationalS. irrationalS

Elizabeth Murphy, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTÄNDNISVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verständnisvoll în contextul următoarelor știri.

„Einfühlsam und verständnisvoll“

Heinz Jürgen Kaiser: Man muss zunächst beachten, dass rund zwei Drittel der Bevölkerung über 65 auf dem Land leben und das Auto sehr wichtig ist. «Südwest Presse, Ian 17»

Von: Sozialdemokraten reagieren überrascht, aber verständnisvoll ...

Berlin (DK) Die Bombe platzt um kurz vor drei Uhr am Nachmittag: Sigmar Gabriel verzichtet auf die Kanzlerkandidatur und tritt auch als SPD-Vorsitzender ab. «donaukurier.de, Ian 17»

Mats Hummels vom FC Bayern tröstet nach Ausfall Manager-Spieler

... schreibt ein Manager-Spieler auf Twitter Mats Hummels an und klagt sein Leid. Bayerns Verteidiger reagiert verständnisvoll. Mats Hummels hat einmal mehr ... «Sport1.de, Dec 16»

Hunde: Knautschig, schmusig und verständnisvoll

Eigenwillig, intelligent aber auch verständnisvoll seien sie. „Sie tun alles für dich, wenn du ihnen erklärst warum.“ Außerdem seien sie loyal, liebten Kinder, ... «Nordwest-Zeitung, Dec 16»

Lässig, organisiert oder verständnisvoll | Welcher Elterntyp sind Sie?

Sie lassen Ihr Kind Sand essen, weil es ruhig lernen soll, dass der nicht schmeckt? Sie haben stets eine Mütze dabei – für den Fall, dass es mal es mal auffrischt ... «BILD, Sep 16»

Eklat vor ZDF-Talk: Khola Maryam Hübsch erklärt, warum sie dem ...

Das ist bei Muslimen so üblich. Herr Ziemiak tat verständnisvoll und nickte mir auch zu. Er hatte das eigentlich gut aufgenommen. In der Sendung nutzte er dann ... «FOCUS Online, Sep 16»

Reichlich Tacheles

„Einige werden sich mit mir unterhalten – und der Ton wird nicht verständnisvoll sein“, kündigte der verärgerte Coach deutliche Worte an. Am Donnerstag ... «kreiszeitung.de, Aug 16»

Reden über das Lebensende: Verständnisvoll und brutal

Wer Patienten schlechte Nachrichten überbringt, darf keinen Raum für falsche Hoffnungen lassen. Die Ärztin Christiane Gog ist Expertin für Empathie am Ende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Verständnisvoll verlegt Rasen im Weser-Stadion ausgebessert

Verständnisvoll verlegt. Rasen im Weser-Stadion ausgebessert. Nach der Feier zeigten sich die Schäden: Werders Greenkeeper verlegten 45 m² neuen Rasen ... «Werder Bremen, Mai 16»

Marienplatz in München für den Verkehr gesperrt - Das offizielle ...

Die meisten Radfahrer reagierten verständnisvoll, sagt ein Beamter - auch weil die Polizei noch keine Bußgelder verhängt. Dies wird erst nach einer gewissen ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Feb 16»