Înțelesul "Judasbaum" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUDASBAUM

nach der Legende soll sich an einem solchen Baum Judas Ischariot nach seinem Verrat an Jesus erhängt haben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUDASBAUM ÎN GERMANĂ

Judasbaum  [Ju̲dasbaum]

CE ÎNSEAMNĂ JUDASBAUM ÎN GERMANĂ?

Definiția Judasbaum în dicționarul Germană

Arbore ornamental sau arbust cu frunze în formă de rinichi și flori roz până la purpuriu, adesea în aglomerările trunchiului sau ramurilor.

Zierbaum oder -strauch mit nierenförmigen Blättern und in Büscheln stehenden, oft unmittelbar aus dem Stamm oder den Ästen hervorkommenden rosa bis purpurroten Blüten.

TRADUCEREA JUDASBAUM

Găsește traducerea Judasbaum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Judasbaum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Judasbaum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 犹大树
• Traducător din Germană - Spaniolă: árbol de Judas
• Traducător din Germană - Engleză: Judas tree
• Traducător din Germană - Hindi: ऐस्प
• Traducător din Germană - Arabă: شجرة يهوذا
• Traducător din Germană - Rusă: Иуда дерево
• Traducător din Germană - Portugheză: árvore de Judas
• Traducător din Germană - Bengali: জুডাস গাছ
• Traducător din Germană - Franceză: arbre de Judée
• Traducător din Germană - Malaeză: pokok judas
• Germană: Judasbaum
• Traducător din Germană - Japoneză: ユダの木
• Traducător din Germană - Coreeană: 서양 박태기 나무
• Traducător din Germană - Javaneză: wit Yudas
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây Judas
• Traducător din Germană - Tamilă: யூதாஸ் மரம்
• Traducător din Germană - Marathi: यहूदा झाड
• Traducător din Germană - Turcă: erguvan
• Traducător din Germană - Italiană: albero di Giuda
• Traducător din Germană - Poloneză: Judasz drzewo
• Traducător din Germană - Ucraineană: Юда дерево
• Traducător din Germană - Română: copac Iuda
• Traducător din Germană - Greacă: Ιούδας δέντρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Judas boom
• Traducător din Germană - Suedeză: Judas träd
• Traducător din Germană - Norvegiană: Judas treet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUDASBAUM»

Descoperă întrebuințarea Judasbaum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Judasbaum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Arboretum Muscaviense: Über die Entstehung und Anlage des ...

In der Jugend sind sie sehr empfindlich gegen unser Klima, ältere Pflanzen zeigen sich härter. 1215. M 1- С. canadensis L. Canadischer Judasbaum. Syn.: Siliquástrum cordátum Mnch. Beschr. Willd Wilde Baumz. p. 84. - Hayne, Dendr. FI. p.

Eduard Carl Adolf Petzold, G. Kirchner, 1864

Arboretum Muscaviense. Über die Entstehung und Anlage des ...

(триб; hiess schon bei den alten Griechen der gemeine Judasbaum (С. Siliquastrnm L.) Die J udasbäume sind baumartige Sträucher, die ihrer schönen Belaubung und der zien-lichen Blumen wegen, welche letztere gleichzeitig mit den ...

Eduard PETZOLD, G. KIRCHNER, 1864

Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...

Johannesbeeren-» Joseph 433 Joka-^- Judasbaum Judasbaum -Jüngling 434 Jüngling - Jugend Jugend 435 Jugendalt« —. Johannesbeeren , Strauch : du gefällst Allen. — «Zweig: die Liebe erfüllt mein Herz (Bl.). Johannesfegen: ...

Adam Breysig, 1830

Österreichs allgemeine baumzucht

Der. Judasbaum. С. e. г. с. i. s. Linn. _LJie Blume ifl fchmetterlingsförmig , hat eine fünfzähnige, glockenförmige, unten höckerichte Blumendecke, ein kleines Fähnchen unter den Flügeln, zehen Staubfaden, und einen gefiielten Fruchtknoten, ...

Franz Schmidt, 1792

J.C. Röhlings Deutschlands Flora

ARTEN. Zehnte. Klasse. ZEHENMÄNNIGE. Erste. Ordnung. EINWEIB. IGE. 322. CERCIS. Linn. Judasbaum. Der Kelch kurz, glockig, özähnig, unten buckelig mit einer Honiggrube, die Mündung weit. Die Krone schmetterlingsförmig ; die Flügel  ...

Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1831

Die Entwicklung der deutschen Flora

Seine-etMarne) Zeigen, Judasbaum ((Zerejs)F Lorbeer und Buchsbaum, von denen, wie oben bemerkt, nur der Buchsbaum jetzt in Veutfchland noch wild vorkommt und fonft nur der Judasbaum in den meiften Teilen winterhart ift.

Paul Graebner, 2012

Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...

Maria (Reinheit des Geichlcchtse Joca -Judasbaum verhältnilfes unter): weiße Lille zwie fchen beiden. * Journaliften: Stachelbeeren. Jovis (Anguilla) ONaler. Delft um 15a-,- -t .reer Paris hi. ll e786. - Bild geftohlen u. befchimpft f. heil. Meletiüs.

Adam Breysig, 1830

Abbildung der fremden, in Deutschland ausdauernden ...

Cercis canadensis. Canadischer Judasbaum. Klasse und Ordnung: Decandria Monogynia. Gattungscharakter: Der Kelch fünfzähnig, unterhalb bucklig. Die Blumenkrone schmetterlingsartig: die Fahne unter den Flügeln kürzer als dieselben, ...

Friedrich Guimpel, Otto Friedrich, 1825

Botanica und Zoologica im Babur-name:

argawän (137a) — Judasbaum, Cercis siliquastrum. Steingass 38 arghawän ' name of a tree whose fruit and flower are of beautiful red', afgh. AfRS 40 argavän ~ arguvän 'bagrjanik, rozovaja akacia - Cercis siliquastrum\ ttü. Stw 276 erguvan  ...

Ingeborg Hauenschild, 2006

Botanisches handbuch; oder, Diagnostik der einheimischen und ...

C. Siliquastrum , gemeiner Judasbaum. Blätter, herzförmig, scheibenrund, breit, glatt, langgestielt, dunkelgrün. Brechen aus, im Mai. Fallen, beim ersten Froste. Blüthe, mit rothen Kronenblältern , zuweilen bläfser oder auch vreifs, büschelweis ...

Stephen Behlen, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUDASBAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Judasbaum în contextul următoarelor știri.

Hauptdarsteller in Diensten der Umwelt

In Aschaffenburg haben die »Botschafter« übrigens schon etwas erreicht: Während der Dreharbeiten pflanzten sie einen kanadischen Judasbaum: Man wolle ... «Main-Echo, Sep 16»

Ein Weg mit vielen Wurzeln

Der für das Projekt zuständige Wolfgang Huber nennt als Beispiele den Judasbaum, die Gewöhnliche Fichte, die Robinie, die Hängebirke, den Weißen ... «Südwest Presse, Sep 16»

Fächer-Ahorn mit vertrockneten Blättern

... dem Fächer-Ahorn (Acer palmatum) – die Rosskastanie (Aesculus), der Trompetenbaum (Catalpa), der Judasbaum (Cercis), der Perückenstrauch (Cotinus), ... «Mein schöner Garten, Aug 16»

Blütenhecken: schöner Sichtschutz

Im Mai zeigen sich dann der Flieder [Syringa], der Judasbaum [Cercis] und der Goldregen [Laburnum] in voller Schönheit. Diese Gehölze werden von ... «Gartentechnik.de, Apr 16»

Service Garten - Frühlingserwachen: es grünt und blüht wieder im ...

Während man bei ihnen genau hinsehen muss, sind die lilafarbenen Knospen am „Judasbaum“ ('Cercis chin. Avondale') nicht zu übersehen. Etwa ein Dutzend ... «WDR Nachrichten, Apr 16»

Ostern 2016: Was Blumen über Ostern erzählen

In Gedenken an den Verrat Jesu wird der Cercis siliquastrum auf Deutsch Gewöhnlicher Judasbaum genannt - vermutlich, weil er im Herbst etwa zwölf ... «RP ONLINE, Mar 16»

Tipps für Gärtnerin und Gärtner: Das neue Gartenjahr beginnt jetzt

... das Astholz umschmiegenden lilafarbenen Blüten im Frühjahr und einer herausragenden Laubfärbung im Herbst, ist der Kanadische Judasbaum (Cercis ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»

Umgestalteter Kirchplatz vor St. Crucis in Bad Sooden-Allendorf

Hinter ihm soll, ebenso wie der Platz mit neuer Bepflanzung weiter gestaltet wird, noch ein Judasbaum eingepflanzt werden. Auch werden an allen Steinen ... «HNA.de, Iun 15»

Auf lange Sicht geplant: Der richtige Baum in Zeiten des Klimawandels

Gepflanzt werden demnach Amberbaum und Baumhasel, Baummagnolie und Ginkgo, Gleditschie und Hopfenbuche, Japanische Zelkove und Judasbaum, ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, Mai 15»

Düsseldorf: Die Bäume der Zukunft heißen Tulpenbaum und Gingko

... Zukunftsbäume in den Fokus: Amberbaum und Baumhasel, Baummagnolie und Ginkgo, Gleditschie und Hopfenbuche, Japanische Zelkove und Judasbaum, ... «RP ONLINE, Mai 15»