Descarcă aplicația
educalingo
koboldhaft

Înțelesul "koboldhaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KOBOLDHAFT ÎN GERMANĂ

ko̲boldhaft [ˈkoːbɔlthaft]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOBOLDHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOBOLDHAFT ÎN GERMANĂ?

Definiția koboldhaft în dicționarul Germană

Ca un spiriduș, el a sărit în jur ca un leprechaun.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOBOLDHAFT

Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Mannschaft · Wirtschaft · bildhaft · dauerhaft · erdhaft · kindhaft · liedhaft · neidhaft · schadhaft · schuldhaft · sinnbildhaft · standhaft · sündhaft · tugendhaft · volksliedhaft · vorbildhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOBOLDHAFT

kobern · Köbes · Koblenz · Koblenzer · Koblenzerin · koblenzisch · Kobold · Koboldmaki · Kobolz · kobolzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOBOLDHAFT

Abfallwirtschaft · Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Meisterschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wissenschaft · vorteilhaft

Sinonimele și antonimele koboldhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «koboldhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KOBOLDHAFT

Găsește traducerea koboldhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile koboldhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koboldhaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

顽皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

traviesamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

impishly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शैतानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

impishly
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

озорно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

impishly
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

impishly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

espièglerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

impishly
190 milioane de vorbitori
de

Germană

koboldhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

impishly
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

impishly
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

impishly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ma mãnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

impishly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

impishly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

impishly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

impishly
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

szelmowsko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пустотливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

impishly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

impishly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

impishly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

impishly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

impishly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a koboldhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOBOLDHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale koboldhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «koboldhaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre koboldhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOBOLDHAFT»

Descoperă întrebuințarea koboldhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koboldhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Raumkadettin von Sphinx: Honor Harrington, Bd. 12. Roman
Und auch wenn man sein Grinsen wohl kaum als koboldhaft bezeichnen konnte, barg es doch den gleichen teuflischen Humor. »Es steckt also doch ein havenitischer Einzelgänger hinter der Operation! Und Sie haben die Havies kontaktiert.
David Weber, Eric Flint, 2011
2
Sprachwissenschaft
(GW VI, S. 551) Nicht der Sieg, also die Tatsache, dass Rudi Schwerdtfeger Adrian dazu gebracht hat, ihm ein Violinkonzert zu widmen, ist koboldhaft, sondern der Umstand, dass der Geiger des Zapfenstößer-Orchesters diesen Sieg  ...
3
Vierzig Leben
So erklärte mir Georg die wahrscheinlichen Gründe dafür, daß Adorno den Mund koboldhaft verzogen und die Hände zur übertriebenen Abwehr von sich gestreckt habe, sobald Georg ihn mit der offenen Flasche bc drängte, obwohl es ...
Navid Kermani, 2004
4
Amok
... Bord gesehen,beikeiner Mahlzeit, bei keinem Gang, undseies, daß die plötzliche Flamme den Augen wehtat oder wares eine Halluzination: es schien grauenhaft verzerrt, finster und koboldhaft. Aber ehe ich Einzelheiten deutlichwahrnahm, ...
Stefan Zweig, 2014
5
Tagebuch eines Vampirs - Jagd im Abendrot
Das Lächeln, das sie Alaric schenkte, als sie nach seinem Arm griff, war charmant und zugleich koboldhaft. Sie hatte große braune Augen und einen langen, eleganten Hals. Ihre Designerklamotten waren ebenso modisch wie praktisch: ...
Lisa J. Smith, 2012
6
Vor mir die Welt
Govind kann meine Gedanken lesen und schmunzelt koboldhaft in sich hinein. Diese Ganzkörpermassage dauert eine ganze Stunde. Sie fängt an den Haarspitzen an und endet am kleinen Zeh, einmal von hinten, einmal von vorn. Dazu wird ...
Karen Benz, 2010
7
Deutsches Kunstblatt Stuttgart: Zeitschrift für bildende ...
... sechste Gesang schildert „die erste Mainacht." Wild bacchantisch, und dabei koboldhaft neckisch treiben die Heren dort ihr Spiel. Auch hier sind Gesänge eingeflochten, welche dies wirr phantastische, dämonische Wesen trefflich schildern.
Friedrich Eggers, 1854
8
Briefwechsel: 1904 - 1930
... Teufel schien er an Quecksilbrigkeit und bizarren Streichen in sich zu haben. Obwohl gut und elastisch gewachsen, wirkte er koboldhaft, auch lausbubenhaft. [ ...] Er war stets voller Einfälle, scherzhafter Laune und voll forcierter Fröhlichkeit.
Stefan George, Michael Philipp, Friedrich Wolters, 1998
9
Der Kunsthistoriker Wilhelm Fraenger, 1890-1964: eine ...
Schliesslich fragte ich ihn doch, ob er mit diesem irgend etwas zu tun habe, worauf er verschmitzt und listig, vor allem aus seinen zusammengekniffenen Äuglein heraus, koboldhaft lachte: "Ja, der bin ich." Er war aus einem konvexen Mann zu ...
Ingeborg Baier-Fraenger, 1994
10
Das Liebesleben in Der Natur
Am Leibe diefes Waldfchratts wechfeln Behaarung und Nacktheit in einer Weife ab, daß der Eindruck des koboldhaft Scheußlichen erft auf den Gipfel gebracht wird. Den größten Teil des Körpers deckt ein echtes affenhaftes Haarfell, meift ...
W. B?lsche

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOBOLDHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul koboldhaft în contextul următoarelor știri.
1
Nigel Kennedy - Jimi Hendrix von vier Saiten
Also mit starker Verzerrung, Hall, Echo, Wah-Wah- und Loop-Effekten, mit denen der koboldhaft stampfende Brite erhaben widerhallende Wände und Wellen ... «Wolfsburger Nachrichten, Sep 16»
2
Mirga Gražinytė-Tyla: Schicksalsfanfaren
Der Blick aber, mit dem die 29-Jährige ihre Replik begleitet, erstickt alle Bedenken im Keim: Koboldhaft blitzt es aus ihren schmalen blaugrünen Augen, halb ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
Zwischen Taxushecken in die Katastrophe
... man sähe leis schäkernde Liebespaare durch zugeschnittene Taxushecken schlendern, im Menuett spreizte sich koboldhaft der Kontrabass. Der Schlusssatz ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
4
Albstadt: Dialog zwischen den Stilen
Waltraud Edele zeigt mehrere Themen, darunter die von ihr benannte Folge "Cirque Grotesque", in der 15 Werke zu sehen sind, die koboldhaft und satirisch, ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
5
Peer Gynt, ein Menschenschicksal
Vor allem einer aber ist es, der eine überragende Leistung vollbringt: Exequiel Barreras, dessen Peer Gynt koboldhaft munter die Hochzeit sprengt, und der am ... «St. Galler Tagblatt, Feb 16»
6
Die französische Sopranistin Patricia Petibon im Konzerthaus ...
Petibon könnte man, wenn es für die schmale, entweder mädchen- oder koboldhaft lächelnde Französin nicht zu grob klänge, als Rampensau bezeichnen. «Westfälischer Anzeiger, Dec 15»
7
"Wie ihr wollt": Eine schlechte Familie aus gutem Hause
Etwa hat sie in einem Akt von Liebe und Verzweiflung heimlich den alten Pförtner geheiratet: Wer hätte sie, die die einen für lediglich koboldhaft befinden, ... «derStandard.at, Oct 15»
8
"Rheingold" bei der Ruhrtriennale in Bochums Jahrhunderthalle
Ihr Leiter, Teodor Currentzis, ist ein geradezu unheimlich koboldhaft-beweglicher Dirigent; er schwingt mit dem ganzen, geschmeidigen, jungenhaften Körper, ... «Huffington Post Deutschland, Sep 15»
9
Denis Scheck empfiehlt Michael Fehr
Genauso putzmunter und koboldhaft wie die Handlung ist die Sprache dieses interpunktionslos erzählten Krimi-Epos: mal krachledern rauh, lyrisch exakt, ... «Daserste, Sep 15»
10
Aus vier wird eins
44/2 lässt keine Wünsche offen; sie durchleuchtet vor allem das Besondere am Genius des Komponisten, etwa im koboldhaft wirkenden Scherzo mit den ... «Badische Zeitung, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. koboldhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/koboldhaft>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO