Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "standhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STANDHAFT ÎN GERMANĂ

standhaft  [stạndhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STANDHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STANDHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «standhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția standhaft în dicționarul Germană

ferm de decizia sa; neavând în pericol; persistente în acțiune, rezistență sau altele asemenea, exemple de atitudine statornică a ființei umane vor refuza cu hotărâre. fest zu seinem Entschluss stehend; in gefährdeter Lage nicht nachgebend; beharrlich im Handeln, Erdulden o. Ä.Beispieleein standhafter Menschstandhaft bleibensich standhaft weigern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «standhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STANDHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
bildhaft
bịldhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
erdhaft
e̲rdhaft
kindhaft
kịndhaft
koboldhaft
ko̲boldhaft [ˈkoːbɔlthaft]
liedhaft
li̲e̲dhaft
neidhaft
ne̲i̲dhaft
schadhaft
scha̲dhaft [ˈʃaːthaft]
schuldhaft
schụldhaft
sinnbildhaft
sịnnbildhaft
sündhaft
sụ̈ndhaft 
tugendhaft
tu̲gendhaft
volksliedhaft
vọlksliedhaft
vorbildhaft
vo̲rbildhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STANDHAFT

standfest
Standfestigkeit
Standfläche
Standfoto
Standfuß
Standfußball
Standfußballspiel
Standgas
Standgebühr
Standgeld
Standgerät
Standgericht
Standglas
Standhaftigkeit
standhalten
Standheizung
ständig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STANDHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Schwangerschaft
Weltmeisterschaft
Wissenschaft
vorteilhaft

Sinonimele și antonimele standhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STANDHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «standhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în standhaft

Traducerea «standhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STANDHAFT

Găsește traducerea standhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile standhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «standhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坚定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

firme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

steadfast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दृढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثابت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стойкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

firme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ferme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teguh
190 milioane de vorbitori

Germană

standhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぐらつきません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

확고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

teguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cương quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खंबीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kararlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

costante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezłomny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стійкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

statornic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σταθερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

standvastig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orubblig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

standhaftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a standhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STANDHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «standhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale standhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «standhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STANDHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «standhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «standhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre standhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STANDHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul standhaft.
1
Katharina von Siena
Im Licht des Glaubens bin ich stark, standhaft und beharrlich. Im Licht des Glaubens hoffe ich. Das läßt mich nicht schwach werden auf meinem Lebensweg.
2
Ludwig Gotthard Kosegarten
Gutes üben ist leicht und Großes leisten noch leichter; eines ist not und schwer: standhaft das Böse verschmäh'n.
3
Mary Wollstonecraft
Ein bescheidener Mensch ist standhaft, ein demütiger furchtsam, und ein eitler anmaßend.
4
Honoré Gabriel de Mirabeau
Seid standhaft – doch nicht verstockt, mutig – doch keine Unruhestifter, frei – doch nicht undiszipliniert, gefühlvoll – doch nicht schwärmerisch.
5
Hermann Stehr
Seid stolz dem Bösen gegenüber und demütig im Guten, standhaft in der Erfüllung des Rechten und furchtsam vor dem Antlitz der Gerechtigkeit.
6
Oliver Goldsmith
Alle Weisheit, die ein stolzer Sinn lehren kann, läuft darauf hinaus, dem Unglück standhaft oder trotzig zu begegnen.
7
Jean-Jacques Rousseau
Von Natur aus weiß der Mensch standhaft zu leiden und stirbt in Frieden. Die Ärzte mit ihren Verordnungen, die Philosophen mit ihren Lehrsätzen, die Priester mit ihren Ermahnungen entmutigen sein Herz und machen, daß er das Sterben verlernt.
8
Seneca
Man muß standhaft, man muß gerecht, man muß mäßig sein, sonst kann man sich nicht freuen.
9
Sully Prudhomme
Es gibt Menschen, die durch kleine Zwischenfälle aus dem Gleichgewicht geraten können, während sie die großen Schläge standhaft ertragen.
10
Horaz
Laß von Gefahr umdrängt, dich unerschrocken und standhaft sehn, doch bei zu gutem Wind versäume nicht, die aufgeblähten Segel aus kluger Vorsicht einzuziehen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STANDHAFT»

Descoperă întrebuințarea standhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu standhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Hephaisteion in Athen - standhaft programmatisch
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Archaologie, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Altertumswissenschaft), Veranstaltung: Seminar "Athen im 5.
Felix Reid, 2007
2
ABC des Glaubens
Das Wort „standhaft“ wurde um 1500 geprägt und bedeutet: fest zu seinem Entschluss stehend und nicht nachgebend zu sein. Außerdem bedeutet es, trotz Hindernissen und Versuchungen unerschütterlich und beharrlich im Erdulden und ...
Anja Ansorg, 2007
3
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Stand. -Standhaft. 796. Standhaft-^Stark. 797 Staub— Steckenpferd Steckenpferd— Stein 793 799 Steine— Steinigen 80t). Stand: Säule. , — ausrecht: Loth. Senkel. >— des Nils zur Zeit des Aufgangs des Hundsternes: Hundstopf, Kaxo, pus ...
Johann Adam Breysig, 1830
4
Der Hochzeitstag. Ein Schauspiel von Heinrich Fielding
Standhaft. So hab' ich's Üestimmt. Rlarinda. Ich bitte um einen kunen Auf» fchub. Standhaft. Ich bin entschlossen. Charkorte Ueberlegen sie, daß meine game Glückseligkeit davon abhangt ! i . Standhaft. Und wenn die Glückseligkeit der ...
Henry Fielding, Pedro Calderon de la Barca, Friedrich Ludwig Schröder, 1781
5
Allgemeine deutsche Bibliothek
Bey der folgend«, Regel bin ich nicht wenig« in Bn< legenh«t . als bey den bevden vor hergehenden. Sie heißt so: «Vas ei» Rind einmal für wahr erkannt h« , das muß e« standhaft behavpre» ; und roa« e« einmal falsch befnnven bat, ...
6
Mannheimer Schaubühne: ¬Der Hochzeitstag : ein Schauspiel
Standhaft. So ha»' ich's bestimmt. RIarinda. Ich bitte um einen turltn Auf« lchu». Standhaft. Ich bin entschloffen. Charlotte. Ueberlegen sie, daß meine zame Glückseligkeit davon abhangt ! Standhaft. Und wenn die Glückseligkeit der ganzen ...
Henry Fielding, 1781
7
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
»ch. fest, unbeweglich; unerschütterlich stark, kriftig ? dicht, derb, solid; sicher; standhaft; I» lerre — , das feste Land : »« lenir ferme »ur »e» Pieck», fest auf den Füßen stehen ; stre ferme » ekev»! , fest zu Pferde sitzen — »»r »e» «Iriers, fest Im ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850
8
Mannheimer Schaubühne
für Hochzeiter. Fort mit dir , guäle mich nicht mehr mit unverschämten Einwendungen. Sweytet Auftritt. Standhaft. der Advokat Beutelpresser. Standhaft. Herr BtUtelMsser, es ist mir sehr lieb, daß sie kommen; meine Bediente plagen Mich so ...
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Im Bergbaue bre<be» die Erze standhaft, wenn sie sich in einer beträchtlichen Weite erstrecken, »od nicht blcß in kurze» Ne» fter« oder Nieren vorkommen. Slm üblichste» ist es z. im figürliche» Verstände, gegen alle Rettzungen zum ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... sich nicht bewegen, sich nicht rühren; Stand halte», stehen bleiben, standhaft sich vcrthei- »igen; festen Fuß halte», stehen bleiben, standhaft bleiben: das Feld halten, im Kriegswesen, das Feld behaupten ; bei der Stange halten, standhaft, ...
Theodor Heinsius, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STANDHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul standhaft în contextul următoarelor știri.
1
"Wut": Standhaft im Hagel kriegsstiftender Stimmen
In einem zweistündigen Hagel kriegstiftender Stimmen wehrt sich Jelinek standhaft dagegen, vom Strom der allgemeinen Wut mitgerissen zu werden. Sie dreht ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Pressestimmen zum Anschlag: „Merkel sollte standhaft bleiben“
England: „Financial Times“: Merkel sollte standhaft bleiben. „Es wäre unklug, wenn die deutsche Regierung nun auf jeden Anschlag mit der Ausrufung des ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
3
Internationale Medien zu Berlin: "Merkel sollte standhaft bleiben ...
Sie sollte standhaft bleiben, was immer der Preis dafür bei Wahlen sein wird." In den USA kritisiert die New York Times die populistische Rechte, die "keine Zeit ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Anschlag von BerlinDie Gesellschaft ist standhaft
Unsere Gesellschaft sei angegriffen und verwundet worden, kommentiert Rolf Clement - aber sie habe auch gezeigt, dass sie standhaft sein kann. An solchen ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
5
Standhaft bleiben
Am 21. Dezember 2016 soll es also erneut eine öffentliche Veranstaltung zum V-Bahn Projekt geben. Man will den Einsprechern nochmals - Zitat ... «Jungfrau Zeitung, Dec 16»
6
Tino Standhaft und Band meets Neil Young in Altenburg
Tino Standhaft, ein Ausnahmegitarrist, der den Vergleich mit anderen Größen seines Fachs nicht zu scheuen braucht. Es gibt selten einen Musiker wie ihn, der ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, Nov 16»
7
Standhaft Nein zur Gewalt sagen
Standhaft auch ein deutliches Nein zur Gewalt zu sagen, was letztendlich Leid und Schmerz vermeiden kann. Unter der Leitung von Stadtmusikdirektor Markus ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
8
Standhaft wie einst Luther
Kreis Hildesheim - 1520 verbrannte Martin Luther in Wittenberg öffentlich die päpstliche Bannandrohungsbulle, die den endgültigen Bruch mit dem Papst in ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Oct 16»
9
Standhaft im Sog nach rechts
Die Vorsitzende der Landes-SPD will die Partei mit Besinnung auf alte sozialdemokratische Werte voranbringen. Für den diplomatischen Dienst würde sie sich ... «Schwäbisches Tagblatt, Oct 16»
10
Standhaft gegen Datensammler
Bär selbst ist nach wie vor standhaft: Ein eigenes Facebook-Profil hat er nicht. Online-Banking, vor zwei Jahren noch ein Tabu-Thema für ihn privat, aber macht ... «Nordbayerischer Kurier, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. standhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/standhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z