Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausnahmsweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSNAHMSWEISE ÎN GERMANĂ

ausnahmsweise  [a̲u̲snahmsweise ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSNAHMSWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSNAHMSWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausnahmsweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausnahmsweise în dicționarul Germană

ca o excepție, de exemplu, a permis în mod excepțional \u0026 lt; cu substantive verbale, de asemenea, atribuirea \u0026 gt;: un consimțământ excepțional. als AusnahmeBeispielesie hat es ausnahmsweise erlaubt<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: eine ausnahmsweise Zustimmung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausnahmsweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSNAHMSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSNAHMSWEISE

ausnahmslos
Ausnahmszustand
ausnehmen
ausnehmend
ausnüchtern
Ausnüchterung
Ausnüchterungszelle
ausnutzen
Ausnutzung
auspacken
auspalen
ausparken
auspeitschen
Auspeitschung
auspendeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSNAHMSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
auszugsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele ausnahmsweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ausnahmsweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSNAHMSWEISE

Găsește traducerea ausnahmsweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausnahmsweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausnahmsweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

异常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

excepcionalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exceptionally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ख़ासकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استثنائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

исключительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

excepcionalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exceptionnellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sangat
190 milioane de vorbitori

Germană

ausnahmsweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

例外的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예외적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khác thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விதிவிலக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपवादात्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

son derece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eccezionalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyjątkowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виключно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

excepțional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατ ´εξαίρεση,
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buitengewoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

exceptionellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eksepsjonelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausnahmsweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSNAHMSWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausnahmsweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausnahmsweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausnahmsweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSNAHMSWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausnahmsweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausnahmsweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausnahmsweise

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSNAHMSWEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausnahmsweise.
1
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
2
Luca di Montezemolo
Es ist das erste Mal in elf Jahren, dass ich von meinen Leuten nicht verlange, ein besseres Ergebnis zu erzielen. Wenn die Leistung des Vorjahres wiederholt wird, so reicht mir das ausnahmsweise.
3
Wolfgang A. Gogolin
Frauen setzen ihren Willen durch, ohne auf Antworten zu warten oder wenigstens zu fragen. Sie schafften Realitäten nach Gutdünken, wie Männer es nur ausnahmsweise wagen würden.
4
Max Haushofer
Ein schlechtes Gemüt vererbt sich nur ausnahmsweise.
5
Baltasar Gracián y Morales
Die Wahrheit wird meistens gesehen, nur ausnahmsweise gehört.
6
Gregor Brand
Seher sind meist keine scharfen Beobachter – auch wenn sie ausnahmsweise nicht blind sind.
7
Wilhelm Busch
Die alten Wohlbekannten alle weg; die damals Jungen, darunter ich, jetzt alt und auch rücksichtslos so genannt, wie's denn auch wahr ist. Dahinter der junge Nachschub, bereit, seine Vordermänner bei passender Gelegenheit in schwarze Kisten zu verpacken und in's Suterräng zu bringen. Es geht schnell, wenn man so umschaut. Man betrachtet mit Wehmuth das spielende Kindervolk, mit staunender Genugthuung sehr Alte, die es ausnahmsweise so lang ausgehalten, ohne schwach zu werden.
8
Arthur Schopenhauer
Ausnahmen sind nicht nur Ausnahmen und in einer Lumpenwelt, wie diese, muß man in allem ausnahmsweise leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSNAHMSWEISE»

Descoperă întrebuințarea ausnahmsweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausnahmsweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
BaunutzungsVO: Handkommentar
Nutzungen, die nicht dem Erholungs- und Freizeitbereich zugeordnet werden können, dürfen in einem SO-Gebiet nach § 10 auch nicht ausnahmsweise festgesetzt werden. Insbesondere ist es unzulässig, ausnahmsweise auch ( dauerhafte) ...
Grigoleit Boeddinghaus, 2014
2
Das gesamte Immobilienrecht 2011: Für Vermieter, ...
(9) Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann im Bebauungsplan bei Anwendung der Absätze 5 bis 8 festgesetzt werden, daß nur bestimmte Arten der in den Baugebieten allgemein oder ausnahmsweise zulässigen ...
‎2009
3
der offentlich - rechtliche kungdigungsschutz
hält auch das Wort „ausnahmsweise" in § 9 Abs. 2 Satz l MuSchG eine Ermessensrichtlinie: Die Kündigung gegenüber einer erwerbstätigen Mutter soll auch dann, wenn ein „besonderer Fall" vorliegt, nur ausnahmsweise, in der Regel also ...
4
500 Weinrätsel des erheiternden Weinbastards
Auch wenn es ausnahmsweise nur französisch ist, gibt es keine wirkliche Ausnahme für Dich, da weiterhin nur eine Auswahlmöglichkeit richtig ist. Allerdings solltest Du genau auf die jeweils korrekte Schreibweise der Auswahlmöglichkeit ...
Huub Dykhuizen, 2012
5
Sebastian Brants Narrenschiff. Herausgegeben von Friedrich ...
173. ausnahmsweise steht ejîìr a in milchxuerk, für i in geber! und äfiir à in märz. 3, iund y, ebenfalls promiscue für i und î. zuweilen erscheinen sie auch fíir ii, u`r iu (in frinlschall'l) undfärie, namentlich im praeteritum der auf ng auslautenden ...
Sebastian BRANT, Friedrich ZARNCKE, 1854
6
Corpus scriptorum christianorum orientalium: Subsidia
136,2, 3, 7?, 9; 137,1, 1?, 4?, 4?; 139,14?; 141,3??, 8, 10; 144,12, 15; 145,8, 9; 146,4, 6, 6?, 8, 9; 148,3, 7, 9, 10, 10, 11, 12, 12, 12, 12, 14; 149,2; 151,1; auch ( und ausnahmsweise) NeN-49,1; 76,6; NeN- 57,7; NN- 44,3; 67,28; NN- 7,1; sogar ...
Nathalie Bosson, Rodolphe Kasser, 1997
7
Zahlentafeln für den Baubetrieb
... der Versorgung des Gebiets dienenden Läden, Schank- und Speisewirtschaften sowie nicht störenden Handwerksbetriebe. (3) Ausnahmsweise können zugelassen werden 1. sonstige Wohngebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, 2.
Thomas Krause, Joachim Martin, Willy Kuhlmann, 2010
8
Geheimnisschutz und Auskunftsansprüche im Recht des ...
Sollte er ausnahmsweise ein solches doch darlegen und beweisen können, kann er den Anspruch bereits nach Q 384 Nr. 3 ZPO verweigern. Der Auskunftsanspruch ist deshalb nur in dem seltenen Fall, in dem der Nichtverletzer darlegen und ...
Melanie Siebert, 2011
9
Staats- und Verwaltungsrecht Bundesrepublik Deutschland: mit ...
(9) Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann im Bebauungsplan bei Anwendung der Absätze 5 bis 8 festgesetzt werden, dass nur bestimmte Arten der in den Baugebieten allgemein oder ausnahmsweise zulässigen ...
Paul Kirchhof, Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2012
10
Mentale Wettkampfvorbereitung für Sportschützen: Das große ...
Ausnahmsweise Eine andere Art, mit dem inneren Schweinehund umzugehen, ist ihn zu akzeptieren, aber nur heute »ausnahmsweise« mal nicht auf ihn zu hören und die Aufgabe trotzdem zu erledigen. Du wirst sehen, dass man mit dieser ...
Michael Draksal, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSNAHMSWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausnahmsweise în contextul următoarelor știri.
1
BND muss über Datenaustausch mit der NSA nur ausnahmsweise ...
Das hat das Bundesverwaltungsgericht entschieden. Geklagt hatte ein Abgeordneter der Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag. Er wollte vom BND ... «silicon.de, Iun 16»
2
BND muss nur ausnahmsweise Auskunft erteilen
Die Erteilung von Auskünften des Bundesnachrichtendienstes (BND) über Herkunft und Weitergabe personenbezogener Daten kommt nur in besonderen ... «Neue Juristische Wochenschrift, Iun 16»
3
Kommentar EU-Abstimmung Glyphosat
SPD ausnahmsweise standhaft. Deutschland musste sich dank der Sozialdemokraten enthalten. Das könnte für das Pestizid der Anfang vom Ende sein. «taz.de, Iun 16»
4
Video: Baba Shrimps singen ausnahmsweise Mundart
Die Zürcher Baba Shrimps, «SRF 3 Best Talent» vom März 2014, sind bekannt für ihre eingängigen Popsongs in englischer Sprache. Nun zeigen sie, dass sie ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
5
Tiroler Bier ausnahmsweise vor vier
Tirol mausert sich zu einem Land der Bierbrauer. Kleinproduzenten aus dem ganzen Land luden zum Verkosten nach Hall. Artikel · Diskussion. Bier aus Tirol für ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
6
Aldi - Herr Albrecht spricht - ausnahmsweise
Aldi Herr Albrecht spricht - ausnahmsweise. ALDI Nord Filiale Eine Leuchtreklame des Discounters ALDI Nord aufgenommen am Samstag 30 03 2013. Seit der ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Hier hatte der FC ausnahmsweise mal Schiri-Glück
Hier hatte der 1. FC Köln ausnahmsweise mal Schiri-Glück. Unglaublich, aber wahr!: Hier hatte der FC ausnahmsweise mal Schiri-Glück. Von. Neuer Inhalt. «Express.de, Mai 16»
8
Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen ...
Nachrichten · MS-Therapien; Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen-ausnahmsweise: Experten-Interview zum Urteil des Bundes- ... «DMSG Multiple Sklerose Nachrichten, Apr 16»
9
Ausnahmsweise nichts Falsches“: Goldenes Blatt druckt ...
Einerseits, "Goldenes Blatt", steht in diesem Text ausnahmsweise nichts Falsches. Andererseits… pic.twitter.com/AfXj8xAt03. — Jörg Thomann (@Thomann_J) ... «Meedia, Apr 16»
10
Hertha BSC vor dem Spiel gegen Mönchengladbach: Pal Dardai ...
Dieser überraschende Umstand hat offenbar auch bei Dardai dazu geführt, ausnahmsweise mal weiter zu schauen als bis zum unmittelbar nächsten Gegner, ... «Tagesspiegel, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausnahmsweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausnahmsweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z