Înțelesul "zeitweise" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZEITWEISE ÎN GERMANĂ

zeitweise  [ze̲i̲tweise ]

CE ÎNSEAMNĂ ZEITWEISE ÎN GERMANĂ?

Definiția zeitweise în dicționarul Germană

din când în când, ocazional, temporar, temporar, pentru o vreme. din când în când, din când în când au fost prezente temporar exemple. Uneori, soarele părea să fie atribuită și cu substantive verbale: trafic greu cu stagnare temporară.

von Zeit zu Zeit, hin und wieder zeitweilig, vorübergehend, eine Zeit lang. von Zeit zu Zeit, hin und wiederBeispiele zeitweise anwesend seinzeitweise schien auch die Sonne<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: zäh fließender Verkehr mit zeitweisem Stillstand.

SINONIMELE «ZEITWEISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zeitweise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zeitweise

bisweilen · dann und wann · des Öfteren · episodisch · etwa · fallweise · gelegentlich · kurzfristig · kurzzeitig · manchmal · mitunter · periodisch · sporadisch · streckenweise · temporär · übergangsweise · vorübergehend · zuweilen

TRADUCEREA ZEITWEISE

Găsește traducerea zeitweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zeitweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeitweise» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 有时
• Traducător din Germană - Spaniolă: a veces
• Traducător din Germană - Engleză: at times
• Traducător din Germană - Hindi: कभी कभी
• Traducător din Germană - Arabă: أحيانا
• Traducător din Germană - Rusă: иногда
• Traducător din Germană - Portugheză: às vezes
• Traducător din Germană - Bengali: মাঝে মাঝে
• Traducător din Germană - Franceză: par moments
• Traducător din Germană - Malaeză: pada masa-masa
• Germană: zeitweise
• Traducător din Germană - Japoneză: 時には
• Traducător din Germană - Coreeană: 때때로
• Traducător din Germană - Javaneză: ing kaping
• Traducător din Germană - Vietnameză: vào những thời điểm
• Traducător din Germană - Tamilă: நேரங்களிலும்
• Traducător din Germană - Marathi: काही वेळा
• Traducător din Germană - Turcă: zamanlarda
• Traducător din Germană - Italiană: talvolta
• Traducător din Germană - Poloneză: czasami
• Traducător din Germană - Ucraineană: іноді
• Traducător din Germană - Română: din când în când
• Traducător din Germană - Greacă: κατά καιρούς
• Traducător din Germană - Afrikaans: by tye
• Traducător din Germană - Suedeză: ibland
• Traducător din Germană - Norvegiană: til tider

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITWEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zeitweise.

1

Friedrich Theodor Vischer

Übrigens hat man, wenn man es zeitweise bei den Menschen nicht mehr aushält, die Tiere.

2

Helmut Steuerwald

Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.

3

Ingrid Steeger

Ich habe zuletzt mit unserer Klimbim-Truppe Theater gespielt, bis die meisten meiner Kollegen gestorben sind. Und ich stand zeitweise ohne Einnahmen da.

4

Per Stig Møller

Arafats politische Linie ist zeitweise problematisch gewesen. Aber seine Bedeutung als Symbol für den Kampf des palästinensischen Volkes um einen eigenen Staat kann kaum überschätzt werden.

5

Samuel Taylor Coleridge

Leben ist Veränderung. Dieser Veränderung zu widerstehen, wirkt dem Lebensfluß mehr entgegen, als sich ihr zu ergeben. Die Essenz des Lebens ist dessen Verlauf: Die Ereignisse, Bedingungen und Erfahrungen, die uns formen und zeitweise auch aus der Bahn werfen.

6

Klaus vom Dachsbuckel

Nach einer Phase der Distanz gegenüber dem, was wir als überholt ansahen, zehren wir bisweilen wieder von dem, was wir zeitweise über Bord geworfen hatten.

7

Paul Mommertz

Beziehungsdreieck. Für eine oder zwei Ecken zeitweise eine runde Sache.

8

Stendhal

Die Don Juans sind zeitweise reizlos und haben ein sehr trauriges Alter; aber die meisten von diesen Männern werden nicht alt.

9

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Uns alle trennen die Leidenschaften zeitweise von der Gesellschaft und machen alle Vernunft der Welt für uns unnütz, wie wir es selbst für die Vergnügungen anderer geworden sind.

10

Gerd W. Heyse

Das Angebot läßt zwar immer die Nachfrage zu, beantwortet sie jedoch nur zeitweise gültig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITWEISE»

Descoperă întrebuințarea zeitweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeitweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fußball ist nicht alles. Zeitweise: 100 Kurzpässe

Fuball ist nicht alles. Zeitweise. 100 traumhafte Kurzpsse oder, literarisch gesprochen, 100 Aphorismen rund um den Fuball, kurz und bndig auf den Punkt gebracht.

P E Behncke, 2009

Zeitweise ohne Verstand: Kurze Geschichten / shortstories

Kurze Geschichten / shortstories Inez Gitzinger-Albrecht. Zeitweise ohne Verstand Kurze Geschichten shortstorries .»‚ ___/'1 - - lnez Gitzinger-Albrecht ZEITWEISE OHNE VERSTAND Kurze Geschichten / shortstorries Inez Gitzinger- Albrecht ...

Inez Gitzinger-Albrecht, 2014

Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...

Bayle (zeitweise). Berard. Blank (zeitweise). Blankenhorn, Dayton (zeitweise), de Guiringaud. Debevoise, Grewe, Hallstein, Heisenberg (zeitweise), Kattenstroth ( zeitweise). Kaufmann (zeitweise), Kirkpatrick, Mann (zeitweise), McCloy, Mosler ...

Hans-Peter Schwarz, Frank-Lothar Kroll, Manfred Nebelin, 1990

Das bayrische Gesetz über die Wehrverfassung: Vom 30. Januar ...

Auch von der Aussetzung der Einreihung ist die zeitweise Besreiung sowohl iu ihrem Begrisse, als auch in ihren Voraussetzungen und Wirkungen wesentlich verschieden (vgl, Art. 8). Wer insbesondere seine Einreihung nach Art. 8 des ...

Carl Zeitlmann, 1868

Ehemalige und zeitweise Wohnungslose

1. Einleitung Zu Beginn des Semesters besuchte ich zuerst eine andere Veranstaltung zum Thema „Forschung 2“.

Lena Raubach, 2013

Vom Wasserleitungsrecht

... die Lehre von dieser Benutzung voranzuschicken, um die Interessen der Theilenden abwägen zu können. Verschieden ist die zeitweise Benutzung und die zeitweise Theilung des Wassers; die zeitweise Benutzung mit Theilung und solche ...

Giandomenico Romagnosi, 1840

Zwischen Stettin und Szczecin: Metamorphosen einer Stadt von ...

Wincentego Witosa) Grüne Schanze Große Lastadie (zeitweise: ul. Lasztowa) Gr. Domstraße ul. Pionieröw Szczeciriskich, Am Peter und Paul Henriettenstraße ( zeitweise: ul. Wieslawa) Mönchenstraße Kaiser- Wilhelm-Platz Harmsstraße ...

Jan Musekamp, 2010

Federlesen: Gedichte und Fotografien

Zeitweise. 06/09 Ein Baum sein? Unbeweglich, standhaft an einem Platz? Gerade stehen, Größe zeigen, Schutz bieten? Und fallen. Bei Bedarf in die Papierfabrik? Nein! Sie eher umsorgen. Dass sie groß werden und kräftig, stark und gesund ...

Claudia Richter, 2010

Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...

August 19691 Aufzeichnung über die Besprechung im State Department am Donnerstag, dem 7.8.1969 Die Besprechung begann um 15.30 Uhr. Teilnehmer auf deutscher Seite: Bundeskanzler Kiesinger (zeitweise), Staatssekretär Carstens, ...

Rainer Achim Blasius, Franz Eibl, Hubert Zimmermann, 2000

Nervensägen III: Ein langer Weg

Einen Beruf, den ich geliebt habe, in dem ich den ich geliebt habe, in dem ich den ich geliebt habe, in dem ich den ich geliebt habe, in dem ich zeitweise auch total versunken war, der phasenweise fast zeitweise auch total versunken war, der ...

Sabine Schäfer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeitweise în contextul următoarelor știri.

Hamburger Flughafen zeitweise gesperrt

Grosseinsatz am Hamburger Flughafen: Gegen Mittag hatten zahlreiche Reisende über Augenreizungen und Atemwegsbeschwerden geklagt. Reuters. 1/3. «Schweizer Radio und Fernsehen, Feb 17»

Karlsruhe: Bombendrohung legt Zugverkehr in Karlsruhe zeitweise ...

Karlsruhe. Eine Bombendrohung hat den Zugverkehr am Karlsruher Hauptbahnhof am Donnerstag zeitweise lahmgelegt. Wie ein Sprecher der Deutschen ... «Bergsträßer Anzeiger, Feb 17»

Tödlicher Unfall am Bahnhof von Winterthur: Strecke zeitweise ...

Wie die Kantonspolizei Zürich mitteilt, hat sich am Dienstagmorgen um kurz nach 4.30 Uhr ein schwerer Unfall am Hauptbahnhof Winterthur in Richtung Zürich ... «SÜDKURIER Online, Feb 17»

Landau – Schlösselkreuzung zeitweise gesperrt

Landau / Metropolregion Rhein-Neckar – Aufgrund eines heftigen Verkehrsunfalles an Nachmittag musste die Schlösselkreuzung für die Bergung der Fahrzeug, ... «Metropolregion Rheinnneckar News, Feb 17»

100 Wohnungen zeitweise ohne Gas

Rund 100 Wohnungen waren zeitweise ohne Gas. ... Stuttgart - Auf dem Stuttgarter Killesberg waren am Freitagabend rund 100 Wohnungen zeitweise ohne ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»

Pferde ausgebüxt: Landstraße auf Rügen zeitweise gesperrt

Entlaufene Pferde - hier auf einer Straße in Mecklenburg - sorgten am frühen Sonntagmorgen für eine zeitweise Sperrung der Landstraße zwischen Putbus und ... «Ostsee Zeitung, Ian 17»

B 225 am Dienstag zeitweise gesperrt

Marl. Aufgrund von Baumfällungen wird die Recklinghäuser Straße (B 225) zwischen Steinernkreuz und den Fischteichen ab Dienstag, 24. Januar, zeitweise ... «WR, Ian 17»

Rauch im IC - Bahnstrecke bei Ulm zeitweise gesperrt

Rauch in einem Intercity der Deutschen Bahn hat am Donnerstag einen Einsatz von Polizei und Feuerwehr in der Nähe des Ulmer Hauptbahnhofs ausgelöst. «SÜDKURIER Online, Ian 17»

Terrorverdächtiger lebte zeitweise in Hessen

Pressekonferenz in Saarbrücken: Der 38-jährige Mann, den die Polizei festnahm, soll Kontakt zur Terrororganisation "Islamischer Staat" aufgenommen haben, ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»

Die Zeitweise

Sie schreibe Räume voll mit Zeit, das hat Hanne Darboven selbst einmal über ihre künstlerische Arbeit gesagt. Diese sah zu einem großen Teil so aus, dass ... «Süddeutsche.de, Dec 16»