Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Komplizenschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOMPLIZENSCHAFT ÎN GERMANĂ

Komplizenschaft  [kɔmˈpliːt͜sn̩ʃaft]  , auch: [kɔmˈpliːsn̩ʃaft]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOMPLIZENSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOMPLIZENSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Komplizenschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

complicitate

Komplizenschaft

Complicarea se numește complicitate și este definită în dreptul penal ca o etapă de trei etape de luare a deciziilor, de planificare și de executare a unui act criminal. Dacă un grup trece prin acești trei pași, ei sunt vinovați de complicitatea care se impune unei pedepse relativ mari. Complicitatea se deosebește legal de ajutorul, instigarea sau neglijența, deoarece în toate cele trei forme intensitatea colaborării este mai relaxată. Marele jaf de tren, "Zürcher Bankraub" sau șurubul mare de diamant din Anvers sunt considerate drept complicații clasice reale. În toate cele trei cazuri, făptașii au fost transferați, dar unele dintre pradă s-au pierdut. În media, filmele Bonnie \u0026 Clyde de Arthur Penn, complimente de Margit Czenki sau romanul Complimente de Georges Simenon ca un clasic de complicitate. Termenul este conjugat negativ în limba germană și este folosit aproape exclusiv într-un context criminal. Komplizenschaft heißt Mittäterschaft und ist im Strafrecht definiert als Dreischritt von Entschlussfassung, Planung und Durchführung einer kriminellen Tat. Durchläuft eine Gruppe diese drei Schritte miteinander, wird sie der Komplizenschaft, auf die eine relativ hohe Strafe verhängt wird, schuldig gesprochen. Komplizenschaft lässt sich rechtlich von Gehilfenschaft, Anstiftung oder Nebentäterschaft unterscheiden, denn in allen drei Formen ist die Intensität der Zusammenarbeit lockerer. Als reale klassische Komplizenfälle werden beispielsweise The Great Train Robbery, der 'Zürcher Bankraub oder der große Diamantenraub in Antwerpen bewertet. In allen drei Fällen wurden die Täter überführt, aber ein Teil der Beute ist bis heute verschollen. In den Medien gelten die Filme Bonnie & Clyde von Arthur Penn, Komplizinnen von Margit Czenki oder der Roman Die Komplizen von Georges Simenon als Klassiker der Komplizenschaft. Der Begriff ist in der deutschen Sprache negativ konnotiert und wird fast ausschließlich im kriminellen Kontext verwendet.

Definiția Komplizenschaft în dicționarul Germană

un motiv comun comun, exprimat în cooperare și favoarea reciprocă. kriminelle Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit, die sich in Zusammenarbeit und gegenseitiger Begünstigung ausdrückt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Komplizenschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOMPLIZENSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOMPLIZENSCHAFT

Komplexion
Komplexität
Komplexitätstheorie
Komplexmethode
Komplexometrie
Komplexone
Komplexverbindung
Komplikation
komplikationslos
Kompliment
komplimentieren
Komplize
komplizenhaft
Komplizentum
komplizieren
kompliziert
Kompliziertheit
Komplizierung
Komplizin
Komplott

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOMPLIZENSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Komplizenschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Komplizenschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOMPLIZENSCHAFT

Găsește traducerea Komplizenschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Komplizenschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Komplizenschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同谋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

complicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

complicity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सहापराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تواطؤ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соучастие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cumplicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুকর্মের সহকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

complicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penglibatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Komplizenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

加担
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

complicity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடந்தையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहभाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suç ortaklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

complicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

współudział
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співучасть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

complicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνενοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

medepligtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medhjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

medvirkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Komplizenschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOMPLIZENSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Komplizenschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Komplizenschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Komplizenschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KOMPLIZENSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Komplizenschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Komplizenschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Komplizenschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOMPLIZENSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Komplizenschaft.
1
Gilles Peress
Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.
2
Konrad Paul Liessmann
Kunst und Mathematik bildeten schon immer eine verschwiegene Komplizenschaft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMPLIZENSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Komplizenschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Komplizenschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Komplizenschaft von Habitus und Feld
Diese Arbeit zeichnet die im Werk Bourdieus vorgestellten zentralen Konzepte von Habitus und Feld nach.
Philipp Appel, 2007
2
Der gemachte Mann: Konstruktion und Krise von Männlichkeiten
Komplizenschaft,. Marginalisierung. Da man dem Wechselspiel zwischen sozialem Geschlecht, Rasse und Klasse immer größere Aufmerksamkeit zuwandte, wurde es auch üblich, verschiedene Formen von Männlichkeit zu unterscheiden: ...
Robert W. Connell, Ursula Müller, 2006
3
Geschlecht und Männlichkeit: Soziologische Theorie und ...
Das kulturell erzeugte Einverständnis begründet eine gewisse 'Komplizenschaft' zwischen 'Opfer' und 'Täter' (vgl. Krais 1993, S. 232f.)'”. In privaten Beziehungen zwischen Frauen und Männern unterstützen die Erotisierung der Dominanz ...
Michael Meuser, 2010
4
Komplizen: Wie können Hacker und Journalisten, Piraten und ...
Aus einer externen Perspektive scheint die Frage nach Verantwortung falsch gestellt zu sein, denn wann immer eine fragliche Kollektivität als Komplizenschaft (vonaußen) identifiziert und ihre Handlungen gut oder schlecht bewertet wurden,  ...
Magdalena Taube, Krystian Woznicki, 2014
5
Komplizenschaft im Dokumentarfilm: Das Verhältnis zwischen ...
Die Komplizenschaft zwischen Autor und Protagonist liegt einem Rollenverstndnis der Beteiligten zugrunde, einer Tter und Mittterschaft, die als gemeinsame Tat" das Schaffen eines Filmes, das Portrt des Protagonisten, sowie das darin ...
Sabine Kraberger, 2010
6
Komplizenschaften: zur Beziehung zwischen Musik und Kunst in ...
Gänzlich ungeeignet ist der Begriff der Komplizenschaft indessen zur Charakterisierung der Konstellation Ives – Hopper. Von einer Verbindung der einander Unbekannten, geschweige denn von einem ästhetischen Bündnis der beiden ...
Hans Emons, 2006
7
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Mittäterschaft. von. Frauen: Die. Komplizenschaft. mit. der. Unterdrückung. Der. Begriff. Mittäterschaft. Der Begriff Mittäterschaft wurde Anfang der 1980er Jahre in die feministische Theoriedebatte eingebracht (vgl. Thürmer-Rohr 1983).
Ruth Becker, Beate Kortendiek, 2010
8
Sozialisation und Ungleichheit
eingeschriebene. Komplizenschaft. Die symbolische Ordnung bezeichnet nach Bourdieu das Bedeutungssystem ge- sellschaftlich anerkannter Zeichen und Praktiken, unter deren Verwendung die soziale und materielle Welt wahrgenommen ...
Ullrich Bauer, 2013
9
Mittelpunkt Mensch: Ethik in der Medizin ; ein Lehrbuch ; ...
Hinsichtlich der Stammzelllinien wird am ehesten die vierte, allenfalls die dritte Form der Komplizenschaft zutreffend sein. Nun könnte man behaupten, dass derjenige, der diese Zellen benutze, sich indirekt mitschuldig mache. Sich deshalb ...
Giovanni Maio, 2012
10
Studien zu den literarischen Beziehungen zwischen Plutarch ...
Es erscheint zumindest möglich, die PP auch in diesem Lichte zu verstehen, so dass die Deutung als angebliche insgeheime Komplizenschaft des Tychiades mit den von ihm Kritisierten nicht als alleingültig anzusehen ist. Dem widerspricht ...
Philipp Wälchli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMPLIZENSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Komplizenschaft în contextul următoarelor știri.
1
Gemeinschaftliche Komplizenschaft
Ziel sei zu zeigen, dass die Verbrechen im KZ Sachsenhausen in „gemeinschaftlicher Komplizenschaft“ verübt wurden, betonte der Direktor der Stiftung ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Sep 16»
2
Mutmaßliche Dschihadistinnen in Paris in U-Haft
Den zwei jüngeren wird demnach unter anderem die versuchte Ermordung von Amtspersonen zur Last gelegt, die älteste soll sich wegen Komplizenschaft bei ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
3
Bosch in den USA unter Druck – "Komplize" von VW?
"Ohne die Komplizenschaft und Verschwiegenheit von Bosch hätte Volkswagen die Betrügereien und Täuschungen nicht begehen können", heißt es einer ... «Badische Zeitung, Sep 16»
4
Wie weit lässt Merkel Steinmeier noch gehen?: Steinmeier ...
... Kreml noch kriecherische Beschwichtigung ist oder schon als implizite Komplizenschaft mit einer aggressiven autokratischen Macht bezeichnet werden muss. «The European, Aug 16»
5
Geistige Reife eines Kindes: Hinrichtung von 43-Jährigem in Texas ...
WASHINGTON (USA) - Jeffery Wood wurde wegen Komplizenschaft in einem Raubüberfall mit Mord in Texas zum Tode verurteilt. Nun wurde die Hinrichtung ... «BLICK.CH, Aug 16»
6
Jurist nach Billa-Mord in Wien enthaftet
Er hatte den Täter bei sich wohnen lassen und ihn sogar zum Tatort, einem Billa-Markt, gefahren. Eine Komplizenschaft bestritt er stets. Nun wurde er enthaftet, ... «Heute.at, Aug 16»
7
Nizza-Attentat: Ermittlungen gegen mutmaßliche Komplizen
Das förmliche Ermittlungsverfahren gegen die fünf Verdächtigen wurde wegen des Verdachts auf Komplizenschaft mit dem Attentäter von Nizza eingeleitet, wie ... «Suedtirol News, Iul 16»
8
Terror made in Germany
Komplizenschaft Die ruandisch-kongolesische Terrororganisation FDLR wurde jahrelang aus Deutschland gesteuert. Das Buch „Tatort Kongo“ rechnet mit der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»
9
Einträgliche Komplizenschaft
Die großen Kirchen erhalten viel Geld vom Staat. Dass sie eine ihnen nicht zukommende Stellung in der Öffentlichkeit wie selbstverständlich einnehmen, ärgert ... «Junge Welt, Iun 16»
10
Can Dündar: Türkischer Journalist wirft Merkel Komplizenschaft vor
In der Türkei steht der Journalisten Can Dündar wegen seiner Arbeit vor Gericht. Doch mundtot machen lässt er sich nicht. In einem offenen Brief erhebt er ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Komplizenschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/komplizenschaft>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z