Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "komplizenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOMPLIZENHAFT ÎN GERMANĂ

komplizenhaft  [kompli̲zenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOMPLIZENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOMPLIZENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «komplizenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția komplizenhaft în dicționarul Germană

Determinată de complicitate, care arată complicitate. Exemplu: un zâmbet plin de bucurie. von Komplizenschaft bestimmt, Komplizenschaft erkennen lassendBeispielein komplizenhaftes Lächeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «komplizenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOMPLIZENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOMPLIZENHAFT

komplikationslos
Kompliment
komplimentieren
Komplize
Komplizenschaft
Komplizentum
komplizieren
kompliziert
Kompliziertheit
Komplizierung
Komplizin
Komplott
komplottieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOMPLIZENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele komplizenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KOMPLIZENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «komplizenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în komplizenhaft

Traducerea «komplizenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOMPLIZENHAFT

Găsește traducerea komplizenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile komplizenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «komplizenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同谋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

complicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

complicity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सहापराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تواطؤ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соучастие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cumplicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুকর্মের সহকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

complicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penglibatan
190 milioane de vorbitori

Germană

komplizenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

加担
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

complicity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடந்தையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहभाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suç ortaklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

complicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

współudział
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співучасть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

complicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνενοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

medepligtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medhjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

medvirkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a komplizenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOMPLIZENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «komplizenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale komplizenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «komplizenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KOMPLIZENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «komplizenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «komplizenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre komplizenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMPLIZENHAFT»

Descoperă întrebuințarea komplizenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu komplizenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschlecht und Männlichkeit: Soziologische Theorie und ...
Kap. 3.2). Als untergeordnet bezeichnet er die homosexuelle Männlichkeit. Komplizenhaft ist seinem Verständnis zufolge die — vermutlich den Regelfall darstellende — Männlichkeit derjenigen Männer, die die hegemoniale Männlichkeit nicht ...
Michael Meuser, 2010
2
Zwischen Vorbild und Verdacht: Wie Maּˆnner im Erzieherberuf ...
Als komplizenhaft bezeichnet Connell alle Männlichkeitstypen, die der hegemonialen Männlichkeit nicht entsprechen, sie aber für prinzipiell erstrebenswert halten (vgl. Connell 2006, S. 100). In der kritischen Auseinandersetzung mit Connells ...
Anna Buschmeyer, 2013
3
Alkohol: stell' dir vor, du bist krank ... und kein Arzt ist ...
Wie konspirativ, wie komplizenhaft er mich anblickt ... Mein Puls galoppierte arhythmisch. Komplizenhaft? Ist Rech vielleichtfroh, dass dieser für einen Vorgesetzten nicht ganz einfache und nicht immer handzahme Kollege nicht mehr unter ...
Torsten Markwirth, 2011
4
Waldesecke
Felix Ritter. die darin besteht, einen vorgegebenen Text mit entsprechender Modulation der Stimme ängstlich, komplizenhaft, selbstherrlich oder gleichgültig vorzutragen. Ich habe ein gutes Gefühl, als ich das kleine Dachzimmer, das der ...
Felix Ritter, 2003
5
Land der Wunder: Roman
... aus dem Hochregallager zu holen, nicht mal den netten Röhm, weil er dieses komplizenhaft-wissende Grinsen bei der Übergabe nicht ertrug. Passabel hieß: etwas, das man aus der Flasche trinken konnte, irgendein nicht allzu süßer Likör.
Michael Klonovsky, 2005
6
Tagebuch eines Obdachlosen: Ethnofiktion
Wenn gelegentlich ein noch ferner Lichtschein das Herannahen eines anderen Reisenden auf der Gegenspur ankündigte, betätigte ich kurz die Lichthupe, als wollte ich ihm komplizenhaft zuzwinkern, und sogleich herrschte wieder ...
Marc Augé, 2012
7
Land des Todes
»Du Sohn einer verkommenen Hure!«, stieß sie hervor. Sie sagte es mit solcher Gehässigkeit, dass ich glaubte, Damek würde augenblicklich verstummen, doch stattdessen sah er mich komplizenhaft an. Ich fühlte mich auf Anhieb angewidert.
Alison Croggon, 2012
8
Kindertage in heroischen Zeiten: Eine autobiografische ...
Er lächelte mich dabei komplizenhaft an und schien sich seiner Sache sicher; sicherer als ich selbst. Das Weihwasser und die Tabakrauchschwaden zeitigten eine für mich positive Wirkung: Ich wurde, zumindest für meinen Vater, immer ...
Gerhard Weingarten, 2008
9
Zeiten des Aufruhrs: Roman
... aufsah, war ihr Blick so voller freudiger Erwartung — er war fast schon komplizenhaft —, daß er beinahe vergessen hätte, welchen Grund er für sein Kommen angeben wollte. >>Maureen«‚ sagte er;
Richard Yates, 2013
10
Was ist links?
Ich lächle komplizenhaft und ärgere mich im gleichen Moment darüber, es wird glücklicherweise das letzte Mal sein, dass ich aus der Rolle als Interviewer falle. Zur Wahl gegangen ist Christoph «selbstverständlich» immer - und er kann sich ...
Christoph Ruf, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMPLIZENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul komplizenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Cyberattacke auf die Wade: Russland hackt zurück
... die ihnen die Einnahme von eigentlich verbotenen Substanzen genehmigte, komplizenhaft unterstützt würden – man erinnert sich an reihenweise Radprofis, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Programmbeschwerde: ARD-aktuell missbraucht Kinder für ...
... machen; kleine Kriegsgewinnler an Kriegsgräueln, die sie möglicherweise selbst mit inszenieren, bzw. an dem sie passiv, aber komplizenhaft teilnehmen. «RT Deutsch, Aug 16»
3
Made in Germany: Von Bürgern und Bullen
Das Gehetze und Geraune von Lügenpresse und Altparteien, beide laut AfD-Recherchen korrupt und komplizenhaft verschwägert, zeigt erste zersetzende ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Ein fragiles Land
Allzu oft würden Gesetze still oder komplizenhaft ignoriert. Die Italiener nennen das Phänomen abusivismo, illegales Bauen, es durchdringt alles. Wer ohne den ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
5
"Blanko-Scheck für Saudi-Arabien"
Ehrlich gesagt: In den Augen vieler Jemeniten hat sich die Weltgemeinschaft in den letzten 16 Monaten komplizenhaft gegenüber den saudischen Luftangriffen ... «Deutsche Welle, Aug 16»
6
Kolumne Geschmackssache Walkürenritt ins Gaumenglück
... Gäste zum Apéritif und Amuse-bouche in seine Küche ein, die sich dank einer offenen Glastür und eines großen Fensters komplizenhaft zum Gastraum öffnet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
Schriftsteller Juan Villoro: «Menschen brauchen Gefahr, um sich ...
In diese Grauzone wird man auch als europäische Leserin komplizenhaft hineingezogen. Ist das ein ganz bewusstes literarisches Kalkül? «Das dritte Leben» ist ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
8
Ein Film wie das Leben "Toni Erdmann" von Maren Ade
Der Stil von Maren Ade ist nicht analytisch, sie liebt ihre Figuren. stellt sie nie aus, sondern begleitet sie komplizenhaft. ihr Blick auf die Welt eher melancholisch, ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
9
Im Himmel trägt man hohe Schuhe: Beste Freundinnen bis in den Tod
Damit kategorisieren sie dann solche Produktionen, in denen komplizenhaft an ihnen vorbeigezwinkert wird und Robert De Niro nicht mitspielen darf. «Tonight.de, Mar 16»
10
Adolf Hitler: Raunen und witzeln
Es eigne sich für verstohlene Witze, zu denen man sich komplizenhaft in die Rippen boxe, für raunende Anspielungen, mit denen man sich untereinander als ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. komplizenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/komplizenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z