Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kriegslüstern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KRIEGSLÜSTERN ÎN GERMANĂ

kriegslüstern  [kri̲e̲gslüstern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRIEGSLÜSTERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRIEGSLÜSTERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kriegslüstern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kriegslüstern în dicționarul Germană

dornici de un conflict războinic. erpicht auf eine kriegerische Auseinandersetzung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kriegslüstern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRIEGSLÜSTERN


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRIEGSLÜSTERN

kriegslustig
Kriegsmarine
Kriegsmaschine
Kriegsmaterial
Kriegsministerium
kriegsmüde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRIEGSLÜSTERN

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Sinonimele și antonimele kriegslüstern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KRIEGSLÜSTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kriegslüstern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kriegslüstern

Traducerea «kriegslüstern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRIEGSLÜSTERN

Găsește traducerea kriegslüstern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kriegslüstern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kriegslüstern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好战的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

belicoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bellicose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लड़ाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مولع بالقتال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воинственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

belicoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মারমুখো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

belliqueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg suka berperang
190 milioane de vorbitori

Germană

kriegslüstern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

主戦の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호전적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bellicose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay đánh nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போர்நாடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भांडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kavgacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bellicoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wojowniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

войовничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

belicos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολεμοχαρής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorlogzuchtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bellicose
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bellicose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kriegslüstern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRIEGSLÜSTERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kriegslüstern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kriegslüstern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kriegslüstern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRIEGSLÜSTERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kriegslüstern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kriegslüstern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kriegslüstern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRIEGSLÜSTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kriegslüstern.
1
August Bebel
Nicht die Völker sind es, die kriegslüstern sind...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRIEGSLÜSTERN»

Descoperă întrebuințarea kriegslüstern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kriegslüstern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie der Zweite Weltkrieg gemacht wurde
... die kriegslüsternen Deutschen aufgehetzte englische Bevölkerung ist völlig überrascht, als ihr Regierungschef von den in England bislang dargestellten kriegslüstern-fanatisierten Deutschen begeistert als Friedensbringer empfangen wird.
Ingo Schewiola, 2010
2
Die Drachensaat:
Sie sind ohnehin alle Men- schenwerk. Denke dir einen neuen Gott, blutgierig wie Moloch, goldgierig wie Baal, kriegslüstern wie Assur, rachsüchtig wie Jahwe, doch glänzend schön wie die Cherubim und Seraphim. Denke ihn dir vervielfältigt ...
Jutta Ahrens, 2013
3
Wudrawidsch
Er fragt nun nicht mehr: „Was kann das Volk für mich tun?“, sondern „Was kann ich für das Volk tun?“ Als Monarch vertrat er schon früher eine defensivere Art als seine Vorgänger, war vielfach auch nicht ganz so aggressiv und kriegslüstern ...
Volker Karl Joos, 2011
4
Kroatien: Das Land hinter der Adria-Kulisse
Dabei wollte ich ja gar nicht herausfinden, ob die Kroaten gut oder böse sind, » westlich« oder »balkanisch«, friedliebend oder kriegslüstern. Mir ging es bloß um ein paar nationale Marotten, wie wir sie unseren Nachbarn ganz arglos und mit ...
Norbert Mappes-Niediek, 2009
5
Zwei Millionen Kilometer auf der Suche: mein langer Weg zum ...
Kriegslüstern steuerte ich auf ihn zu und provozierte: „Hallo, Maurice! Ich darf dich doch duzen, oder?" Ich wollte ihn auf seine Echtheit prüfen. Zu viele aufgeblasene „Würdenträger" hatte ich getroffen, die sich salbungsvoll lächelnd zu ihren ...
Klaus Kenneth, 2001
6
Eine Lüge ist nicht genug
Er hört sich so kriegslüstern an. << Claude runzelte die Stirn. >>Trudy und ich haben das diskutiert. Wir sind nicht an einem Verkauf interessiert.<< >>Warten Sie doch mal die Bedingungen ab<<, sagte Branff. >>Die interessieren uns nicht <<, ...
Alan Gratz, 2011
7
Finale am Montségur: das Drama einer Götterdämmerung ; zur ...
Im Alten Testament ist hingegen weitgehend das Gegenteil zu finden. Der Jahwe des Alten Testaments, der ja unser aller Gott sein soll, war grausam, kriegslüstern, blutdurstig, tyrannisch und rachsüchtig; ein Rachegott also, der die Sünden ...
Friedrich Schornstein, 2008
8
Die Krisen im Nahen Osten als Brennpunkt des Weltfriedens
ÄDie Massen sind niemals kriegslüstern, so lange sie nicht durch Propaganda vergiftet werden. Wir müssen sie gegen Propaganda immunisieren. Die Geschichte der vergangenen hundert Jahre und die gegenwärtige Lage zeigen, dass ...
Mensudin Dulic, 2012
9
Wer herrscht in Russland?: der Kreml und die Schatten der Macht
Puschkin hatte jenen «Verleumdern Rußlands» kriegslüstern die Frage so gestellt: «Kann Rußland sich mit euch nicht messen? Sind wir der Siege schon entwöhnt?» Radsichowskij griff diese Frage auf und gab im Hinblick auf die Gegenwart ...
Margareta Mommsen, 2004
10
Reform, Reorganisation, Transformation: zum Wandel in ...
Nun war er nicht eigentlich kriegslüstern, aber er war ehrgeizig genug, sich auch im eigentlichen militärischen Geschäft beweisen zu wollen, nicht zuletzt, um auch auf der Karriereleiter voranzukommen. Seine Lehrtätigkeit war Ursprung und ...
Karl-Heinz Lutz, Martin Rink, Marcus von Salisch, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRIEGSLÜSTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kriegslüstern în contextul următoarelor știri.
1
Verschwörungstheorien: Kriegslüsterne USA und friedliebendes ...
An meinem Stammtisch gibts eine Person, die immer über die neusten Hits auf dem Felde der Verschwörungstheorien informiert - und sie selbst bitterernst ... «Die Achse des Guten, Oct 16»
2
Tiefe Theatereinblicke
Ihr zur Seite sitzt Henry Arnold als ihr Vater Jehuda, der seine Tochter dem kriegslüsternen spanischen König Alfonso erst in die Arme und dann ins Himmelbett ... «Nordbayern.de, Sep 16»
3
LIDO Lichtspiele (2): Alien, sprich!
... entziffert die Sprache der Aliens, mehr noch, sie findet in letzter Sekunde die richtigen Worte gegenüber dem kriegslüsternen chinesischen Oberbefehlshaber, ... «Tagesspiegel, Sep 16»
4
Katharina die Große: Die Zarin, die als Sexmonster verunglimpft wurde
Die Karikatur auf ihren Tod zeigt sie einmal mehr als machtgierige, kriegslüsterne, sexbesessene und selbstherrliche Herrscherin. Dabei hielt sie zumindest von ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Markus Lüpertz: "Wir alle sind göttliche Gesellen"
Der 75-jährige Maler und Bildhauer fürchtet die Rückkehr einer Kriegslüsternheit, hält die Mittelmäßigkeit für das Gefährlichste von allem und besingt in seinem ... «RP ONLINE, Iul 16»
6
Obamas Abrüstungs-Initiative: „Man muss auf einen Haken gefasst ...
Man sollte aber nicht vergessen: Obama ist einer der besonders kriegslüsternen US-Präsidenten.“ Der New-START-Vertrag hat eine Laufzeit bis 2021. «Sputnik Deutschland, Iul 16»
7
Friedrich der Große als Playmobilfigur: Friedrich der Kleine
Kriegslüstern aber tierfreundlich. Auch in der Playmobil-Figur Friedrichs des Großen stecken all seine Facetten. Foto: Promo. Seit Kurzem gibt es Friedrich den ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Apr 16»
8
Links hat immer Recht(s)
... Oldtimersammlung in der Garage pflegte), wohlstandsbürgerlich und kriegslüstern. Die CDU biedert sich bis zur Selbstaufgabe dem neulinken Mainstream an ... «freiewelt.net, Apr 16»
9
Literatur: Niederländische Buchwoche feiert Deutschland
Jahrzehntelang galten die Deutschen, auch unter dem Eindruck der Besatzung während des Zweiten Weltkrieges, als herrschsüchtig und kriegslüstern. «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Türkische Kampf-Jets verletzten griechischen Luftraum
Alexis Tsipras sagte, zum Glück seien die Griechen nicht so kriegslüstern wie die ... Glück sind unsere Piloten nicht so kriegslüstern wie ihre gegen die Russen. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kriegslüstern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kriegslustern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z