Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kraut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRAUT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch krūt, Herkunft ungeklärt. mittelniederdeutsch krēvet, niederdeutsch Form von mittelhochdeutsch krebiz, Krebs. englisch kraut, gekürzt aus: Sauerkraut; Sauerkraut gilt im Ausland als eine typisch deutsche Beilage.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KRAUT ÎN GERMANĂ

Kraut  [Kra̲u̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRAUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRAUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kraut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Kraut în dicționarul Germană

Plante ale căror părți supraterane nu lignifică plante medicinale, plante de condimente sau altele similare toate verdele, tulpinile și frunzele de varză din sfeclă de zahăr preparată sau aburită, mere și pere sau alte fructe prin stoarcerea și îngroșarea siropului vâscos. Plante ale căror părți de suprafață nu se lignifică Plante sălbatice - Floramedia Plante medicinale - © Floramedia Plante medicinale, plantă de condimente sau similare © Christiane Gottschlich, Berlin © Cremă Gottschlich, BerlinImaginiGrădinile de ierburi, uscarea nu fumează nici o plantă. Creveți, crabi. Germană. Pflanze, deren oberirdische Teile nicht verholzen Heilpflanze, Würzpflanze o. Ä. alles Grüne, Stängel und Blätter kohl aus gekochten oder gedämpften Zuckerrüben, Äpfeln und Birnen oder anderem Obst durch Auspressen und Eindicken gewonnener zähflüssiger Sirup. Pflanze, deren oberirdische Teile nicht verholzenWild wachsende Kräuter - © FloramediaWild wachsende Kräuter - © Floramedia Heilpflanze, Würzpflanze o. Ä.© Christiane Gottschlich, Berlin© Christiane Gottschlich, BerlinBeispieleKräuter sammeln, trocknen er raucht nicht jedes Kraut. Garnelen, Krabben. Deutscher.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kraut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Braut
Bra̲u̲t 
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
angeraut
ạngeraut
traut
tra̲u̲t
vertraut
vertra̲u̲t 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRAUT

Krauskopf
krausköpfig
Krauss
krausziehen
krautartig
Kräutchen
Kräutchen Rührmichnichtan
krauten
Krauter
Kräuter
Kräuterbaguette
Kräuterbuch
Kräuterbutter
Kräuterdoktor
Kräuteressig
Kräuterfrau
Kräutergarten
Kräuterheilkunde
Kräuterhexe
Krauterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRAUT

Bilsenkraut
Fingerkraut
Gertraut
Habichtskraut
Hexenkraut
Hornkraut
Labkraut
Leimkraut
Leinkraut
Lungenkraut
Mutterkraut
Scharbockskraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Springkraut
Windsbraut
Wunderkraut
Zinnkraut
angegraut
aufgeraut

Sinonimele și antonimele Kraut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KRAUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kraut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kraut

Traducerea «Kraut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRAUT

Găsește traducerea Kraut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kraut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kraut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

草本植物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hierba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

herb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जड़ी बूटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

трава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

erva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঔষধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

herbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

herba
190 milioane de vorbitori

Germană

Kraut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハーブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

목초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Herb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thảo mộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மூலிகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

औषधी वनस्पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

erba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zioło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

трава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

iarbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βότανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kraut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRAUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kraut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kraut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kraut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRAUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kraut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kraut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kraut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRAUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kraut.
1
Henryk Sienkiewicz
Jemand sagte einmal, wenn ein Mann sich irre, behaupte er, zweimal zwei sei fünf – und der Fehler könne korrigiert werden; eine Frau aber behaupte, wenn sie sich irre, zweimal zwei sei eine Lampe – und dagegen sei kein Kraut gewachsen.
2
Manuel Vázquez Montalbán
Nach dem Regen schießt das Kraut, nach dem Wein das Reden.
3
Otto Julius Bierbaum
Vom Lorbeer: Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche. Wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, dass es steche.
4
Otto Julius Bierbaum
Der Ruhm Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche; wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, daß er steche.
5
Robert Merle
Die Ungerechtigkeit ist ein stinkendes Kraut! Rottet es aus!
6
Rudolf Baumbach
Das Scheiden ist ein bitt'res Kraut.
7
Ismail Kadare
Gegen die Leidenschaft ist kein Kraut gewachsen, und wo sie waltet, ist das Messer nicht weit.
8
Julie Burow
Wer arbeiten kann und will, dem wird auch in der Einsamkeit die Zeit nicht lang, und wer klug genug ist, Gottes Weisheit und Güte in Baum und Strauch, in Gras und Kraut zu erkennen, für den ist jede Gegend schön, und die Düne wird ihm ebensowohl zum Tempel des Herrn als der allerschönste Laubwald.
9
Wilhelm Jensen
Im großen Pflanzenwuchsgetriebe Des Lebensackers ist kein Kraut, Das so viel Gift zusammenbraut Als langsam abgedorrte Liebe.
10
Günter Grass
Je größer die Intelligenz, desto verheerender kann ihre Dummheit ins Kraut schießen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAUT»

Descoperă întrebuințarea Kraut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kraut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kraut und Rüben Die Besten Rezepte Frühling
Auch Wildkräuter und Raritäten wie Rote Melde und Guter Heinrich laden zum Kochen ein. Die 45 Frühlingsrezepte garantieren Koch- und Essvergnügen in bewährter kraut&rüben-Qualität.
Kraut und Rüben
2
Fünfzig Jahre Kanada: vom Kraut zum Kanacker
In "Funfzig Jahre Kanada" beginnt Herb Duerr mit seiner oft gefahrvollen Kinderzeit im Deutschland der Nazis.
Herb Duerr, 2008
3
Deutsches Dispensatorium oder allgemeines Apothekerbuch: ...
Kraut, das Eisen-Kraut, die Baldrianwurzel, das Huflattich, Kraut, die Lindenblüthe, das Pfaffenröhrlein, das NachtschattewKraut- ,. die Schminkwurzel , .^ .1 die Scorzonerenwurz, das Lachenknoblauch-Kraut, das Apostem'Kraut, das ...
Johann Hermann Pfingsten, 1783
4
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
Name der Pflanze Familie Pflanzenteil Gehalt in % Ajuga reptans Labiatae Kraut 14,55—23,28 Alnus serrulata Betulaceae Rinde 4—15 Anchusa officinalis Borraginaceae Kraut 6,94—9,08 Wurzel 7,26—10,25 Ballota nijjra Labiatae Kraut 9 ...
Gerhard Madaus, 1979
5
Allgemeines öconomisches Lexicon
Unter den Früchten werden alle diejenigen besriffen, welche vom Kraut oder Stengel Herfür wachse»/ und auf der Erde bleiben, oder sich von dem Kraut um etwas erheben z zu dieser Art werden geiehlet die Kürbse,Me- Ionen, Cucumern  ...
Georg Heinrich Zincke, 1744
6
Arzneyen ohne Maske
Das Kraut wenn es trocken ist, hat weder Geschmack noch Eigenschaften. Herba armella 2e^1anica , indianisch Harn« kraut, siehe S. 158. Nel-ba aconitl, napelli. Visenhütlein. Wenn man dieses Kraut frisch kostet, so hat es eine über, ...
Joseph Lenhardt, 1787
7
Untersuchung zur Moralentwicklung bei Jugendlichen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,7, Universitat Leipzig, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen des Seminars Entwicklung und Lernen - ...
Matthias Kraut, 2008
8
Neuangeordnete Vollständige Haus- und Land-Bibliothec: ...
Baisam aber wird sonst guten TheilS beschrieben unter dem Namen des Olei tt/ perici Compoliti (Züleri , oder des aus vielen Stücken bestehenden Sohannes , Kraut , O?!ö des 6ä!«i : Dann dieses Oleum oder Johannes- Kraut'OelMit dem ...
Andreas Glorez, Georg P. Platz, 1719
9
Der poetische Orient: enthaltend die vorzüglichsten ...
Der Ausdruck: „den Hasen werden Netze gelegt," bedeutet , dass man gegen Biluber und Ruhestörer gute Vorkehrungen getroffen habe. Auch dies Lied gehört zur Klasse Hing. ' 12. Voesicht den Königin. Pflüeket, pflücket das Kraut Foh-i, ...
Heimann Jolowicz, 1853
10
Grundzüge der Phytobalneologie oder der Lehre von den ...
Matricaria Chamoinilla (Kamille) , Blüthenkörbchen. 9. Mentha piperita ( Pfefferminze), Kraut. 10. Mentha aquatica , crispa, sylvestris (Wasser-Krause- Wald-Minze), Kraut» 11. Melissa officinalis (Melisse), Kraut. IV. Aethereae a; lstringentes. 12.
Friedrich Alefeld (called Lechdringhausen.), 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kraut în contextul următoarelor știri.
1
Wirtschaftsministerin Hoffmeister-Kraut: Verspäteter Rückzug aus ...
Minister dürfen nicht gleichzeitig Aufsichtsräte sein: gegen diese Regel hat Nicole Hoffmeister-Kraut (CDU) acht Tage lang verstoßen. Aufgedeckt wurde das ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
2
Dagegen ist ein Kraut gewachsen
„Das Kraut heißt Jiaogulan.“ Ji was? „Jiaogulan. Man kann auch Kraut der Unsterblichkeit dazu sagen“, erklärt Baierl. Und zwar deshalb, da in der chinesischen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
3
Kuchenbacken mit Filderkraut: Auf das richtige Kraut kommt's an
Das Kraut, das die Landfrauen verwenden, kommt natürlich von den Feldern der Umgebung. „Das Kraut ist diesmal ein bisschen scharf – manchmal ist das so“, ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
4
Wirtschaftsministerin Hoffmeister-Kraut und Landrat Pauli eröffnen ...
Die neue Landesregierung werden die Berufsausbildung stärken und wieder aufwerten. Dies garantierte Wirtschaftsministerin Nicole Hoffmeister-Kraut bei der ... «Südwest Presse, Sep 16»
5
Knedl & Kraut im Fuchsstadel
Wenn man – wie das Trio von Knedl & Kraut – seine Wirtsstub'n noch dazu selbst dabei hat, wird es besonders gesellig. Toni Bartl, Daniel Neuner und Juri Lex ... «Mittelbayerische, Sep 16»
6
Kraut & Rüben: Frisch für den Spätsommer
Wenn von Kraut und Rüben die Rede ist, dann mag man entweder an den gschlamperten Nachbarn denken – oder kulinarisch an wärmende Wintergerichte. «tz.de, Sep 16»
7
Werfenwenger Weis: Gegen schlechte Laune ist ein Kraut gewachsen
Hat sie ein Rezept, quasi das Kraut für gute Laune parat? "Es kommt immer darauf an, wovon die schlechte Laune her rührt. Beruhigend sind Rosenblätter in ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
8
Ein Kraut macht sich breit
Dieses Kraut – hier an der Jahna bei Riesa – stammt ursprünglich aus Indien und hat sich mittlerweile an fast allen Flüssen in Sachsen ausgebreitet. «sz-online, Sep 16»
9
Jakobskreuzkraut in MV: Dieses Kraut ist kreuzgefährlich
Denn besonders für Pferde, deren Halter zum Hauptkundenstamm der Plater Agrargenossenschaft gehören, sei das Kraut kreuzgefährlich. „Sie haben nun das ... «svz.de, Aug 16»
10
Hoffmeister-Kraut: „Das CyberForum hat eine absolute ...
Wirtschaftsministerin Nicole Hoffmeister-Kraut und Staatssekretärin Katrin Schütz waren heute zu Besuch im CyberForum und suchten das Gespräch mit ... «regio-news.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kraut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kraut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z