Descarcă aplicația
educalingo
Lockout

Înțelesul "Lockout" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOCKOUT

englisch lockout, zu: to lock out = ↑aussperren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LOCKOUT ÎN GERMANĂ

[lɔkˈ|a͜ʊt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCKOUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCKOUT ÎN GERMANĂ?

deconectare

Blocarea este termenul englez de blocare. Este folosit uneori în zona de limbă germană pentru a desemna acțiuni adecvate în sportul profesionist din America de Nord, de exemplu în NBA sau NHL. Un blocaj este o acțiune din partea proprietarilor de echipe din sporturile din SUA. Spre deosebire de Europa, trăsăturile de bază ale jocului între jucători și cluburi sunt dezvoltate de o uniune a jucătorilor și de reprezentanți ai Ligavereinei. Printre altele, există limite de salarizare și drepturi ale jucătorilor. În cazul în care părțile nu pot fi de acord, jucătorii individuali pot greși sau liga poate impune o blocare care poate duce la un timp redus de joc sau la anularea întregului sezon.

Definiția Lockout în dicționarul Germană

Blocarea muncitorilor ca contramăsuri la o grevă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCKOUT

Atout · Blackout · Check-out · Chill-out · Coming-out · Fallout · Gout · Handout · Layout · Log-out · Scout · Shout · Stout · Surtout · Take-out · Time-out · Work-out · knock-out · out · partout

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LOCKOUT

Lockerung · Lockerungsgymnastik · Lockerungsmittel · Lockerungsübung · lockig · Lockinstrument · Lockjagd · Lockmittel · Lockruf · Lockspeise · Lockspitzel · Locktaube · Lockung · Lockvogel · Lockvogelangebot · Lockvogelwerbung · Lockwelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCKOUT

Blow-out · Boyscout · Burn-out · Buy-out · Degout · Drop-out · Fade-out · Flame-out · Kohout · Management-Buy-out · Passepartout · Pay-out · Quick-out · Ragout · Rollout · Rout · Runabout · Sell-out · Sing-out · Trendscout

Sinonimele și antonimele Lockout în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lockout» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOCKOUT

Găsește traducerea Lockout în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lockout din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lockout» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

闭锁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cierre patronal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Lockout
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लोक आयूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إضراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

локаут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lockout
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বহিষ্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fermeture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lockout
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lockout
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ロックアウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잠금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lockout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lockout
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கதவடைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

टाळेबंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

lokavt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

serrata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

lokaut
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

локаут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

deconectare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

lockout
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitsluiting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lockout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lockout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lockout

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCKOUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lockout
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lockout».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lockout

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCKOUT»

Descoperă întrebuințarea Lockout în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lockout și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Lockout 2004/05 als Auslöser für die Modernisierung der ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportokonomie, Sportmanagement, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Institut fur Sportwissenschaften), 48 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Fritz Frank, 2013
2
Internationale Arbeitsstandards in einer globalisierten Welt
2822 on collective bargaining strike and lockout. Until today, the restrictive 1982 post-coup constitution is in place in Turkey.21 The last constitutional change of 2001 has to be regarded in the light of the EU accession process.22 Nevertheless, ...
Ellen Ehmke, Michael Fichter, Nils Simon, 2009
3
Windows Server Kochbuch
Rezept 16.7, MS KB 250873 (Programmatically Changing the Lockout Flag in Windows 2000) und MSDN: Account Lockout ... das im neuen »Account Lockout and Management«-Werkzeugkasten von Microsoft zur Verfügung gestellt wird.
Robbie Allen, 2006
4
Mountainbiken im Flow - Fahrtechnik-Training für Tourenfahrer
Auffälligkeit? |. -> Fachmann aufsuchen ‚ Abschließend prüfe bitte noch das LockoutSystem, zumindest wenn deine Federgabel dieses besitzt. Lockout schließen und den Lenker drücken, die Gabel blockiert? Bitte den Lockout wiederöffnen.
Florian Weishäupl, 2013
5
Funktionstrennung in Erp-Systemen: Konzepte, Methoden und ...
„User lockout”: Diese „Best Practice“ soll gewährleisten, (5) (5) dass angemeldete ERP-Nutzer und unbeaufsichtigte Terminals nach effizienten Regeln gehandhabt werden (z.B. beim Fehlen von Aktivitäten erfolgt nach einer bestimmten ...
Petra Maria Asprion, 2013
6
Automobile Carburetor Manual:
Lockout 49. Some Carter carburetors have a choke-valve lockout. “fhen the throttle valve is wide open. the choke valve is held in its wide-open position by the lockout. The lockout prevents the accidental closing of the choke valve, which would ...
C. R. Strouse, 2009
7
Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie
Hypotension Zufriedenheit Dermatome Reiht 1 JLfcJ Bolus[ml] Lockout[min] a|t_ max Boll / h Hni. duii ucbdimvurordULn ] 1X1 EQ/Q3 1 III U ^k l Anz. Boli Gesa mtve rb ra uch Bemerkungen 1 J. Visitendatum Abschlussvisite Uhrzeit Katheter ...
Hugo Van Aken, 2010
8
Regionalanästhesie und -analgesie: Techniken und ...
Tab. 4-1 Checkliste zur Überwachung bei kontinuierlicher neuraxialer Regionalanästhesie 4.3 Therapie chronischer Schmerzen Tab. 4-4 Häpfige chronische Schmerzsyndrome gnd. PCEA: Basalrate 0-5 ml/h • Bolus 2-5 ml • Lockout 15-20 ...
Sebastian Schulz-Stübner, 2003
9
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Seltener wird für ~ auch der Ausdruck Lock out (aus engl. lockout) verwendet (vgl . 4), der seit Liebknecht (1929) in dt. Wbb. gebucht ist. Vgl. iaussperren 1 „Aus Verantwortung gegenüber Volkswirtschaft" / Streik und Aussperrung drohen in der ...
Broder Carstensen, 2001
10
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
Auch hätte bey dem_ reichen Artikel Ariftoteles ' cdie Parifer Preisfchrift des verfiorbenen Jonnl dain: Kocher-ches auf* Loo ttaciuoiions [ati-163 (L'ürjotote- et; 8111* lea commentaires green 011 .akadememyluzre'o par- ]eo (Lockout-5 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCKOUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lockout în contextul următoarelor știri.
1
Behind the Lockout
Lockouts are often confused with strikes — under both, workers aren't working. But whereas strikes are offensive measures taken by workers against bosses, ... «Jacobin magazine, Sep 16»
2
"Lockout"-Klage: Luc Besson muss noch mehr für sein Plagiat von ...
Vergangenes Jahr entschied ein Gericht, dass Luc Bessons „Lockout“ eine Kopie von John Carpenters „Die Klapperschlange“ ist. Damals wurde eine ... «filmstarts, Iul 16»
3
Canada Post extends lockout deadline amid labour dispute
Canada Post is extending its lockout notice to Monday at 12:01 a.m. ET and says it is willing to submit to binding arbitration in an effort to resolve the ongoing ... «Globalnews.ca, Iul 16»
4
Canada Post issues 72-hour lockout notice to union
Canada Post workers are bracing to hit the picket lines as early as Friday after the corporation issued a 72-hour lockout notice on Tuesday. “They refused to ... «Toronto Star, Iul 16»
5
Geklaut! John Carpenter gewinnt Prozess gegen Luc Besson wegen ...
Der von Luc Besson produzierte Sci-Fi-Actioner „Lockout“ mit Guy Pearce hat sich der Ideen von John Carpenters „Die Klapperschlange“ bedient. Das hat ... «filmstarts, Oct 15»
6
NHL Lockout Is Over, But Will The Fans Come Back?
The NHL and its players' union agreed to the framework of a new collective bargaining agreement early Sunday morning that is expected to be ratified by both ... «Forbes, Ian 13»
7
Einigung in Nordamerika: NHL-Saison ist gerettet
Wegen des Lockouts waren viele Stars in europäischen Ligen aufgelaufen, unter anderem auch die deutschen Nationalspieler Dennis Seidenberg, Marcel Goc ... «Hannoversche Allgemeine, Ian 13»
8
NHL lockout is over; players, owners reach tentative CBA deal after ...
Deal to end NHL lockout tentative with 10-year CBA (opt-out after 8 years), 7-year contract limit (8 for own players) and $64.3 M cap '13-14. That's right: After the ... «Yahoo! Sports, Ian 13»
9
Der Lockout lockt 23 Spieler in die NLA
Nach den Verpflichtungen von Matt Duchene durch Ambri-Piotta ist die Anzahl NHL-Lockout-Spieler in der NLA auf 23 Akteure angestiegen. Zusammen haben ... «suedostschweiz.ch, Dec 12»
10
Federal Mediators Will Oversee Negotiations on Lockout
Federal mediators, who also were involved in the N.F.L. and N.B.A. lockouts last year, did not lead to a successful resolution of the 2004-5 N.H.L. lockout. «New York Times, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lockout [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lockout>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO