Descarcă aplicația
educalingo
Prunk

Înțelesul "Prunk" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRUNK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch prunk, verwandt mit ↑prangen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRUNK ÎN GERMANĂ

Prụnk [prʊŋk]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUNK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUNK ÎN GERMANĂ?

Definiția Prunk în dicționarul Germană

Apărut să fie eficace, să se manifeste ca splendoare excesiv de simțită. Exemplu de toate SplendorPrunk.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUNK

Abschiedstrunk · Baumstrunk · Begrüßungstrunk · Brottrunk · Haustrunk · Kohlstrunk · Labetrunk · Rundtrunk · Schlaftrunk · Schlummertrunk · Schwedentrunk · Strunk · Sturztrunk · Trunk · Umtrunk · Willkommenstrunk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRUNK

Prügeltorte · Prüll · Prünelle · Prunk liebend · Prunkball · Prunkbau · Prunkbett · prunken · Prunkgemach · Prunkgewand · prunkhaft · prunklos · Prunklosigkeit · Prunkraum · Prunksaal · Prunkschwert · Prunksessel · Prunksitzung · Prunkstück · Prunksucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUNK

Amateurfunk · Buschfunk · CB-Funk · Chipmunk · Deutschlandfunk · Dunk · Flugfunk · Funk · Hörfunk · Jazzfunk · Mobilfunk · Polizeifunk · Punk · Richtfunk · Rundfunk · Seefunk · Skunk · Sprechfunk · Stunk · Verkehrsfunk

Sinonimele și antonimele Prunk în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PRUNK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Prunk» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Prunk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRUNK

Găsește traducerea Prunk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Prunk din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Prunk» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

华丽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pompa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

pageantry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أبهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

фикция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pompa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাড়ম্বর দৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

apparat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perhiasan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Prunk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

見世物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

구경 거리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pageantry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quang cảnh lộng lẫy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இதனுடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थाटमाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geçit alayı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spettacolo sfarzoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

widowiskowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фікція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spectacol public grandios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

praal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ståt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overdådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Prunk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUNK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Prunk
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Prunk».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Prunk

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRUNK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Prunk.
1
Martin Heinrich
Männer mit großem reichen Innern können nie anders als äußerst einfach, ohne Kunst und Prunk auftreten, weil sie genau ihren und des nächsten Wert erkennen.
2
Friedrich II. der Große
Ich habe als Philosoph gelebt und will als solcher begraben werden, ohne Pomp, ohne Prunk und ohne die geringsten Zeremonien.
3
Peter Rosegger
Ich schätze höher das Natürliche als das Gemachte, das Ländliche höher als das Städtische, die Einfachheit höher als den Prunk, die Taten höher als das Wissen, das Herz höher als den Geist.
4
John Knittel
Prunk erregt stets Neid und Missgunst, untergräbt die Verbundenheit mit dem Führer und lässt das Volk zu Abtrünnigen werden.
5
Konfuzius
Der Edle strebt beim Essen nicht nach Sattsein und in der Wohnung nicht nach Prunk.
6
Martin Heinrich
Männer mit großem reichen Innern können nie anders als äußerst einfach, ohne Kunst und Prunk auftreten, weil sie genau ihren und des nächsten Werth erkennen.
7
Arthur Schopenhauer
Die höchsten Stände in ihrem Glanz, in ihrer Pracht und Prunk und Herrlichkeit und Repräsentation aller Art können sagen: unser Glück liegt ganz außerhalb unserer selbst; sein Ort sind die Köpfe anderer.
8
François de La Rochefoucauld
Der Prunk der Begräbnisse betrifft mehr die Eitelkeit der Lebenden als die Ehre der Toten.
9
François de La Rochefoucauld
Der Prunk bei Begräbnissen gilt mehr der Eitelkeit der Lebenden als der Ehre der Verstorbenen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUNK»

Descoperă întrebuințarea Prunk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Prunk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Prunk, m., -es, herrlicher Glanz, z. B. der Waffen, der Sonn««., besonders tadelnd von rinem übertriebenen Glänze , «on einem Ubers mage der zur Schau getragenen Pracht und «ugern Herrlichkeit: Prunk zeigen, treiben; Prunk in Kleidern ,c.
Theodor Heinsius, 1830
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
B. Lber das Bett ; der p^degen, ein Degen, d« nur zum Prunk« dient (ein Staattdegev); Prunke», unth. F., mithaben, Prunk zeigen, durch übertriebenen äußern Glanz, Schmuck tt. die Augen «Uf sich ziehen, besoN' bexS der Mangel innern ...
Theodor Heinsius, 1820
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Putzmacherinn) ; gew. tadelnd : übertriebener Glanz , im Übermaß zur Schau gestellte Pracht, Eitelkeit vecrathender Schmuck (Prunk in Kleidern, Prunk in Worten, s. v. w. Schwulst); auch f. feierliches Gepränge, Staat (fr. Parade), bes. in Zsetz.
Johann Christian August Heyse, 1842
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Putzmacherinn); gew. tadelnd: übertriebener Glanz, im Übermaß zur Schau gestellte Pracht, Eitelkeit verrathender Schmuck (Prunk in Kleidern, Prunk in Worten, f. v. w. Schwulst); auch f. feierliches Gepränge, Staat (fr. Parade), bes. in Zsetz.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
F. Kind. O Die Prunkblüme, Mz, — n, eine Blume, die bloß prunkt, bloß Das Prunkgewand, — es, Mz, — gewander, ein prunkendes Ge- durch Süßere Schönheit, Glanz in die Augen fällt, sich aber durch, wand, womit man Prunk treibt (Holländ.
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
F., mithaben, Prunk zeigen, durch übertriebenen iiußern Glanz, Schmuck ic. die Augen auf sich ziehen, besonders bei Mangel inner» WcrtheS, den man dadurch zu verstecken sucht: in schönen Rleidcrn prunken (Vcrgl. prattgen)! ; in einigen ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Eigenschaften hat, noch auch sich in eine prächtige Kutsche, mit, welcher schöne Früchte verwandelt; Sie P- »der !n welcher mein prunkt (der Prunk Hohne , eine Art großer Bohnen, wel- , wagen)/ p- liebend/ E. u. u.w., che große schöne und ...
Theodor Heinsius, 1820
8
Theater
Prunk. Dem Staate? das heißt hier zu Lande dem Fürfien. Dann muß ich meine Frage wiederholen. Kammerj. Du bifi ein Schlaukopf. Nein. Prunk. fo wichtig ifi der Dienfi nicht: Ich habe nur einen Iakobiner belauert. Prunk. Das wäre? Kammerj.
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1840
9
Schauspiele
Prunk, ich, habe «inen Fang gethan. - prunk. Ein-Midchen? Kammer». Nicht doch ; ich habe dem Staate einen Dienst geleistet. Prunk. Dem Staate? das heißt hier zu Lande dem Fürsten. Dann muß ich meine Frage wiederholen. Rammerj.
August von Kotzebue, 1797
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In guter Bedeutung gegen den Begriff, des, Wortes Prunk , für Prachtblüte gebraucht es I. P. Richter: .Wahrlich, eine kräftige und rein erzogene Jungfrau ist eine so poetische Blume der matten Welt, daß, jedem der Anblick, diese Prunkblüte ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUNK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Prunk în contextul următoarelor știri.
1
Indischer Minen-Baron - 50 000 Gäste bei indischer Prunk-Hochzeit
Indischer Minen-Baron 50 000 Gäste bei indischer Prunk-Hochzeit. Indien. Der Bräutigam Rajeev Reddy mit seiner Braut Bramhani, der Tochter des indischen ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Kim Kardashian: Prunk-Party abgesagt
Kim Kardashian will nach dem Raubüberfall nicht einmal ihren Geburtstag feiern. Dabei war alles schon geplant - und es sollte ein rauschendes Fest werden. «Gala.de, Oct 16»
3
Prunk statt Passion: Bei Mormonen zu Besuch
Sie stehen zu zweit in Fußgängerzonen, klingeln an der Haustür: junge, höfliche Männer im schwarzen Anzug mit Namensschild und meist amerikanischem ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Sep 16»
4
"Liebe der Danae": Schwelgen in Pomp und Prunk
Salzburg - Soviel Pomp und Prunk und Protz war selten, sogar bei den Salzburger Festspielen. Die Riesenbühne des Großen Festspielhauses war fast zu klein ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Ausstellung: Mit Prunk die Gäste begrüßt
Heinz Kracht (l.) und Hartmut Dorgerloh nahmen in der Leseecke Platz, um die Presse der vergangenen Jahrzehnte zu studieren. Brühl -. „Die Bevölkerung wird ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»
6
Hochschulen: Verdacht auf Prunk im Schlauen Haus
Wurde der Bau „besonders aufwendig geführt“? Darauf gibt es zumindest Hinweise. Der Landesrechnungshof prüft nun die baulichen Standards. Ermittler ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
7
Mit Prunk und Strickjacke
Kein anderes europäisches Königshaus versteht sich so sehr auf Prunk und Pracht. Zum großen Jubiläum zeigen sich die Queen und Prinz Philip aber wie die ... «Tageblatt online, Iun 16»
8
U-Bahn in Pjöngjang: Der Prunk im nordkoreanischen Untergrund
Selten gibt es Bilder aus Nordkorea. Einen Einblick geben nun Fotos der U-Bahn in der Hauptstadt Pjöngjang. Diese soll 100 Meter unter der Erde liegen. «DIE WELT, Apr 16»
9
Vom Punk zum Prunk
Da sitzt Putins Erzfeindin zwischen all den edlen Dingen, die das Zürcher Bürgertum über die Jahre ungestört angehäuft hat, und wirft Nüsschen ein. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
10
Pariser Modewoche Prunk und Paris
Pariser Modewoche Prunk und Paris. Rüschen, Pailletten, Plissees: In den ersten Tagen einer langen Prêt-à-porter-Woche zeigen die Designer lieber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prunk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/prunk>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO