Descarcă aplicația
educalingo
Mägdelein

Înțelesul "Mägdelein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÄGDELEIN

mittelhochdeutsch magetlīn, Verkleinerungsform von: maget, ↑Magd.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÄGDELEIN ÎN GERMANĂ

Mä̲gdelein


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄGDELEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄGDELEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Mägdelein în dicționarul Germană

fete; femeie tânără.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄGDELEIN

Engelein · Eselein · Fräulein · Gelbveigelein · Helferlein · Kindlein · Männlein · Phenolphthalein · Rautendelein · Schlingelein · Schnäbelein · Schächtelein · Veigelein · Vögelein · Waldvögelein · allein · klein · klein-klein · klitzeklein · Äugelein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄGDELEIN

Magdala · Magdalena · Magdalene · Magdalenenstrom · Magdalénien · Magdeburg · Magdeburger · Magdeburger Börde · Magdeburgerin · magdeburgisch · Mägdestube · Mägdlein · Magdtum · Magellanstraße · Magelone · Magen · Magen-Darm-Kanal · Magen-Darm-Katarrh · Magen-Darm-Trakt · Magenausgang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄGDELEIN

Acrolein · Blümlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Geißlein · Herrlein · Kinderlein · Kirchlein · Kämmerlein · Küchlein · Lichtlein · Röslein · Töchterlein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · Äuglein

Sinonimele și antonimele Mägdelein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÄGDELEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mägdelein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mägdelein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÄGDELEIN

Găsește traducerea Mägdelein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mägdelein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mägdelein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

奥舍斯莱本
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Oschersleben
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Magdeburg stock exchange
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Oschersleben
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في Oschersleben
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Oschersleben
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Oschersleben
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Oschersleben
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Oschersleben
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Oschersleben
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mägdelein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

オッシャースレーベン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Oschersleben
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Oschersleben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Oschersleben
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Oschersleben
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Oschersleben
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Oschersleben
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Oschersleben
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Oschersleben
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Oschersleben
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Magdeburg bursa de valori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Oschersleben
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Oschersleben
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Oschersleben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Magdeburg børs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mägdelein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄGDELEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mägdelein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mägdelein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mägdelein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄGDELEIN»

Descoperă întrebuințarea Mägdelein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mägdelein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-weisen: Unter ...
Du säuberliches Mägdelein? :,: Geh' du das GSsselein wohl auf und ab; :,: Schweig', laß dein Fragen! Wo bellet dann das Hündchen dein? Du säuberliches Mägdelein? :,: Ruf' du den Wächter wohl leise 'ein, :,: Schweig', laß dein Fragen!
Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Massmann, 1840
2
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz: Aus ...
Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihre rollten Wängelein, Und ihr glänzend Stirnelein: Das ziert ja das junge Mägdelein. i Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihr grün Raulenkränzelein, Und ihr silbern Ringelein: Das ziert ja das junge ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1841
3
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz ...: ...
Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihre rothen Wängelein, Und ihr glänzend Stirnelein: Das ziert ja das junge Mägdelein. Was ziert doch das junge Mägdelein.' Ihr grün Raulenkränzelein, Und ihr silbern Ringelein: Das ziert ja das junge ...
Leopold Haupt, 1841
4
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Es war'n der Töchter drei; Die allerjüngste drunter — Schwarzbraun's Mägdelein! — Die ließ den Knaben ein. lj: Sie stellt' ihn hinter die Thür, Bis Vater und Mutter schlasen, — Schwarzbraun's Mägdelein ! — Dann zog sie ihn wieder herfür.
Franz Wilhelm Ditfurth (Freiherr von), 1855
5
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Es war'n der Töchter drei, :^ Die allerjüngste drunter — Schwarzbraun'« Mägdelein ! — Die ließ den Knaben ein. 3. Sie stellt' ihn hinter die Thür, Bis Vater und Mutter schlasen, — Schwarzbraun's Mägdelein ! — Dann zog sie ihn wieder herfnr.
6
Sämmtliche poetische Werke
Im Maien, Am Reihen, Da freun, da freun Sich hüpfende Knaben und Mägdelein! Das Mägdlein, bruun^von Aug' und Haar, Kam über Feld gegangen; Die Abendröthe schien so klar, Und Nachtigallen sangen.'^ Ich sah und hörte sie allein.
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1835
7
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen
WM-WJ-ÖDW. *f _l Ü *c1 4 . 7 7 7 _' 'r ab; fchwejg'laß dein Fra - gen! Wo find' ich deines Vaters Haus? Du fäuberliches Mägdelein? , :.: Geh' du das Gäffeleiu wohl auf und ab; :.: Schweig'. [aß dein Fragen! Wo bellet dann das Hündchen dein?
‎1840
8
Monatschrift von und für Schlesien
Gott gebe dem Klaffer Unglück viel, der mich armes Mägdelein ins Kloster bringen will. 2. Im Kloster, im Kloster da mag ich nichtgesein, b» schneidt man mir mein Härlein ab, bringt mir groß schwer« Pein. Gott gebe dem Klaffer Unglück viel ...
Heinrich Hoffmann, 1829
9
Mildheimisches Liederbuch von acht hundert lustigen und ...
Das Mägd[ein braun von Aug' und Haar, kam über Feld-gegangen; die Abendrothe fchien fo klar und Nachtigallen fangem' ich fah und hörte fie allein; Dalderi daldara, das Mägdelein foll mein Herzliebchen feynt f2. Ein Röcfchen trug fie dünn ...
10
Das Heptameron
Von der neuartigen, seltsamen Buße, die ein Franziskaner als Beichtvater einem Mägdelein auferlegte. »In dem Jahre, da Margarete von Österreich im Auftrage ihres Neffen, des Kaisers, nach Cambral kam, um mit Luise von Savoyen, der ...
Margarete Von Navarra, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄGDELEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mägdelein în contextul următoarelor știri.
1
Alle chorischen Klangfarben ausgebreitet
Es geht in diesen Chorliedern immer um Liebe: um das ungetreue Mägdelein, um die Liebste, die zugleich die Schönste und Treueste ist, ums Küssen und ... «Badische Zeitung, Oct 16»
2
Verfeinerte Klassiker
Ob die Geschichte vom Kuckuck, der vom Jägersmann erschossen wird, oder die vom Jäger in dem grünen Wald, der dort ein nettes Mägdelein trifft: Raffiniert ... «WESER-KURIER online, Oct 16»
3
Zwei Sängerinnen, zwei Persönlichkeiten: Elisabeth Kulman und ...
... dann wieder schwarzbraunes Mägdelein, lebenslustige Tochter oder melancholisch Trauernde. Christiane Karg und Mauro Peter treffen den richtigen Tonfall ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
4
Ein Abend voller Poesie und Leidenschaft
Worpswede. "Wenn Knabe und Mägdelein allein verweilen im Kämmerlein...“ dann wird wohl auch die Leidenschaft bald den Raum erfüllen. So heißt es in der ... «WESER-KURIER online, Sep 16»
5
Große Fülle und leise Töne
An dieser Stelle offenbarte sich die Frivolität der Texte: "Wenn Knabe und Mägdelein verweilen im Kämmerlein: Seliges Beisammensein!" Vermutlich den ... «Badische Zeitung, Mai 16»
6
Konzert von Ingrid El Sigai und Markus Neumeyer Sehnsucht nach ...
„Die Rose sprach zum Mägdelein: Ich muß dir ewig dankbar sein, dass du mich an den Busen drückst Und mich mit deiner Huld beglückst. Das Mägdlein ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Nov 15»
7
Mittelalterliches Burgfest mit viel Spektakel auf Burg Hanstein
Der Eintritt zum Mittelalterfest beträgt sieben Taler, Knappen, Mägdelein, Studiosi und Gewandete entrichten drei Taler, Jungvolk unter Schwertmaß (1,20 Meter) ... «Thüringer Allgemeine, Iul 15»
8
Die Ritter fürchten nur den Burggraben
Spiele für Mägdelein und Knaben, Musik von Hof- und Minnesängern und Gaudi nach Ritterart: Am Wochenende hielt das Mittelalter Einzug in Josbach, und die ... «Oberhessische Presse, Iun 15»
9
Ein Lied für die Straßenbahn in Berlin: Schwangerschaft wegen ...
Spät nachts am Friedrichshain. steht ein Bursch' und Mägdelein! Mägdelein tat sich sehr gräm',. fragt, ob noch 'ne Ringbahn käm'. Wind rauscht leis' im Geäst,. «tagesspiegel, Iun 15»
10
Welche Vielfalt und Pracht!
Die Antwort gab Michael Kaiser mit Wilhelm Busch's "Die Rose sprach zum Mägdelein". Die Rose sei immer eine Symbolpflanze für Erotik und Geheimnis ... «Badische Zeitung, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mägdelein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/magdelein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO