Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mahnwort" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAHNWORT ÎN GERMANĂ

Mahnwort  Ma̲hnwort [ˈmaːnvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAHNWORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAHNWORT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mahnwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mahnwort în dicționarul Germană

cuvânt de avertizare; Admonestare. mahnendes Wort; Ermahnung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mahnwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAHNWORT


Alleinwort
Alle̲i̲nwort
Antwort
Ạntwort 
Buchstabenwort
Bu̲chstabenwort [ˈbuːxʃtaːbn̩vɔrt]
Ehrenwort
E̲hrenwort [ˈeːrənvɔrt]
Fahnenwort
Fa̲hnenwort
Gassenwort
Gạssenwort [ˈɡasn̩vɔrt]
Gegenwort
Ge̲genwort
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Kennwort
Kẹnnwort 
Kernwort
Kẹrnwort
Lehnwort
Le̲hnwort
Namenwort
Na̲menwort [ˈnaːmənvɔrt]
Nennwort
Nẹnnwort [ˈnɛnvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Tunwort
Tu̲nwort
Unwort
Ụnwort
Vorwort
Vo̲rwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAHNWORT

Mahnbescheid
Mahnbrief
Mähne
mahnen
mähnenartig
Mähnengerste
Mahner
Mahnerin
Mahngebühr
mähnig
Mahnmal
Mahnruf
Mahnschreiben
Mahnung
Mahnverfahren
Mahnwache
Mahnzeichen
Mahoîtres
Mahonie
Mahr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAHNWORT

Codewort
Fremdwort
Grußwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Leitwort
Lösungswort
Machtwort
Modewort
Nachwort
Rückantwort
Schimpfwort
Schlusswort
Schlüsselwort
Sprichwort
Witzwort
Zahlwort
Zauberwort

Sinonimele și antonimele Mahnwort în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAHNWORT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mahnwort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mahnwort

Traducerea «Mahnwort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAHNWORT

Găsește traducerea Mahnwort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mahnwort din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mahnwort» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

劝告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

exhortación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exhortation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रबोधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

увещевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exortação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরামর্শ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exhortation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengajaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Mahnwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

訓戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

간곡 한 권고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pitutur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khích lệ tinh thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புத்திமதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

teşvik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esortazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

умовляння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndemnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vermaning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppmaning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mahnwort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAHNWORT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mahnwort» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mahnwort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mahnwort».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAHNWORT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mahnwort» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mahnwort» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mahnwort

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAHNWORT»

Descoperă întrebuințarea Mahnwort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mahnwort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nur ruhig Blut! Mahnwort an die Völker Oesterreichs. Von ...
Nur ruhig Blut! Mahnwort an die Völker Gestarreichs. Von einem Gestarreichar. WIEN 1870] Comminsinnn- Vurlag der Wal l i s h ß n s s er'schen Buchhandlung ( Josef Klamm.) /'( F/‚(bef'ilä 4l/Ä __/„ /" Nur ruhigiilut!o Mahnwort an. die.
‎1870
2
Bismarck's Bundesreform-Vorschläge. Ein Mahnwort an das ...
Bisma'räe'e Bundesreform-BorfGläge. Ein Mahnwort l an das deutfche Volk im Allgemeinen und an * den preußifchen Stamm insbefondere. . Von x( Ok, Zur. Üokksckexxk, ******** “WWW-„W / Man-nüeim. Druck und Verlag von J. Schneider.
GOTTSCHALK (Dr. jur.), 1866
3
Theorie und Praxis der intentionalistischen Interpretation: ...
Szene, die in einem Heim der Hitlerjugend (HJ) spielt, „Das Mahnwort". Es lautet wie folgt: Lern dem Tod ins Auge blicken Und dann schieße, steche, schlage! Ist das Mahnwort unsrer Zeit. Das erfordert unser Sieg. Wird man dich ins Feld ...
Jürgen Kreft, 2006
4
Q und Prophetie:
Das Mahnwort ist 299 als Einladung eindeutig vom Heilsspruch her bestimmt" . Der "Imperativ" ist nämlich bereits ein Teil des zugesagten "Indikativs". Ein solches Mahnwort mit dem Vorrang des kommenden Heils gegenüber der Mahnung ist ...
Migaku Sato, 1988
5
Sprüche
1, 8–9: Erstes Mahnwort zum gehorsamen Hören 8 Höre, mein Sohn, auf die Belehrung deines Vaters, und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter! 9 Denn ein schöner Kranz sind sie deinem Haupt und Schmuckketten für deinen Hals. Lit .
‎2012
6
Wurzeln der Weisheit: Die ältesten Sprüche Israels und ...
Küchler folgt Bultmann darin, daß er Spruch, Mahnwort und Fragewort als Grundgattungen bestimmt. Er definiert: Das Sprichwort ist ein vielgebrauchtes, auf die Erfahrungswelt gerichtetes Wort in geprägter Form, das grundsätzlich eine ...
Claus Westermann, 1990
7
Der Erste Und Der Letzte: Eine Untersuchung Von Jes 40-48
Gattungsmäßig ist die Einheit 1) als ein Mahnwort zu bezeichnen; die erste Bearbeitung (VV. 5.6aa.7b) hat es zu einer Bestreitung, die dritte (VV. lby.4.8.10) zu einem Scheltwort verwandelt. Die Einheit 2) weist verschiedene Elemente auf.
Rosario Pius Merendino, 1981
8
Ein Mahnwort
Marcus Horovitz. '„Äl Ph .\... .313R.I‚ 0:253. A» eä . 3252 ‚_ ‚Q,flfi„ . jer accet- ' per ' ' 4,
Marcus Horovitz, 1899
9
Die Heilung des Blindgeborenen (Joh 9): Tradition und Redaktion
... zu vergleichen.222 Küchler unterscheidet innerhalb der Gattung frühjüdischer Weisheitslo- gien zwischen dem Spruch und dem Mahnwort.223 Dabei weist auch der Spruch neben der charakteristisch geprägten Form und der Konstatierung ...
Matthias Rein, 1995
10
Die Rolle der Tag-JHWHs-Dichtungen im Dodekapropheton
Es fällt auf, dass das Mahnwort Zef 2,1-3* nicht in diese Komposition einbezogen ist, obgleich es im Unterschied zu seinem Pendant Am 5,14f zweimal expressis verbis auf den „Tag des Zornes JHWHs" (UV mnvr|N) verweist. Dadurch wird Zef  ...
Paul-Gerhard Schwesig, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAHNWORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mahnwort în contextul următoarelor știri.
1
Heute vor... im Juli: Der Mord an dem Zahntechniker Berger
Mattanovich, Militärkommandant in Graz, herausgegebene Broschüre des Oberarztes Dr. Emanuel Freund: “Wie bewahrt Ihr euch vor Syphilis”, ein Mahnwort an ... «DiePresse.com, Aug 16»
2
England vs. Slowakei: Prozentrechner und Motivationsmajestäten
Dem Vernehmen nach ließ England – den holprigen Turnierstart wacker ignorierend – sich das prinzliche Mahnwort eher zu Kopf steigen, wo es sich in einen ... «derStandard.at, Iun 16»
3
Versuch über das Leben und die Liebe: Bis dass der Tod
Gegen das Kraut, das er komischerweise für die Liebe hat wachsen lassen einst im Garten Eden, setzte er bloß sein Mahnwort. Aber, mein Gott, versuche ... «derStandard.at, Feb 16»
4
Der Tausendsassa des Herrn
Ein schief gehobeltes Brett hilft diesbezüglich oft mehr als das noch so gut gemeinte Mahnwort der Fürsorgerin. Und so entstand dann auch das jüngste Werk ... «derStandard.at, Ian 16»
5
Bayerische Ordensleute: "Fühlen uns von der CSU nicht mehr ...
Ein solchermaßen assoziiertes Oberhirtliches Mahnwort u.a. gegen die Einrichtung von „Transitzonen und Auffanglager[n]“ und für die Aufhebung von „in ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 15»
6
Pressestimmen zu Merkel-PK: Verändert die Flüchtlingskrise ...
War Merkels Mahnwort nur ein hartes Signal an die Seehofers? Oder deutet sich da erstmals Wundsein an, dieses schleichende Verzweifeln an einem Land, ... «T-Online, Sep 15»
7
Merkels Mahnwort "Nicht mein Land": Brutal und emotional
... aber mit immens viel Häme und Missgunst ausgestattet. Die entscheidende Frage lautet: War Merkels Mahnwort nur ein hartes Signal an die Seehofers? «Berliner Morgenpost, Sep 15»
8
Ein Jahr nach dem Gripen-Grounding: Luftwaffe im politischen Luftloch
Dieses Mahnwort verwendete Verteidigungsminister Ueli Maurer bei jeder Gelegenheit, als er im letzten Frühjahr für den Kampfjet Gripen warb. Der Souverän ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»
9
The Witcher 3: Wild Hunt Preview (PC) Witcher 2 im Quadrat
Doch außer dem inzwischen schon mantrahaften Mahnwort »Hoffentlich übernehmen sie sich damit nicht!« sehen wir einfach keinen Grund zum Unmut. «GameStar, Oct 14»
10
Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Muntere Reime über Soldatentod
Beleg dafür ist etwa A. Cronau-Herberts Broschüre „Was sollen unsere Knaben und Mädchen durch den Krieg lernen – ein Mahnwort an die Jugend“ (1915). «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mahnwort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mahnwort>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z