Descarcă aplicația
educalingo
Mahnzeichen

Înțelesul "Mahnzeichen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAHNZEICHEN ÎN GERMANĂ

Ma̲hnzeichen [ˈmaːnt͜sa͜içn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAHNZEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAHNZEICHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Mahnzeichen în dicționarul Germană

Semne de avertizare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAHNZEICHEN

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAHNZEICHEN

Mahnbescheid · Mahnbrief · Mähne · mahnen · mähnenartig · Mähnengerste · Mahner · Mahnerin · Mahngebühr · mähnig · Mahnmal · Mahnruf · Mahnschreiben · Mahnung · Mahnverfahren · Mahnwache · Mahnwort · Mahoîtres · Mahonie · Mahr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAHNZEICHEN

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

Sinonimele și antonimele Mahnzeichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAHNZEICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mahnzeichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mahnzeichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAHNZEICHEN

Găsește traducerea Mahnzeichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mahnzeichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mahnzeichen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

纪念
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

recuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

memento
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

यादगार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تذكار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сувенир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

memento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভিজ্ঞান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mémento
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kenang-kenangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mahnzeichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

形見
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기념물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kenang-kenangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kinh ký niệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நினைவுக் குறிப்புகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्मृतिचिन्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hatıra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

oggetto ricordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

memento
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сувенір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

memento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενθύμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aandenking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

minne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Memento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mahnzeichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAHNZEICHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mahnzeichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mahnzeichen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mahnzeichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAHNZEICHEN»

Descoperă întrebuințarea Mahnzeichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mahnzeichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Monströse Ordnungen: zur Typologie und Ästhetik des Anormalen
»monstrum«, ›Mahnzeichen‹, lat. »monstrare«, ›zeigen‹) zu verorten ist. Während im Mittelalter aber das Monstrum vor allem ein Mahnzeichen ist, das die Gläubigen auf die Gefahren und Folgen eines Abweichens vom rechten Glauben  ...
Achim Geisenhanslüke, Georg Mein, 2009
2
Homilien über die Evangelien auf die Tage des Herrn im ...
Sie soll ledig' lich zum Mahnzeichen dienen, daß es Zeit ist, durch Buße und Zerknirschung das Jnnerne zu erweichen und zu reinigen; zum Mahnzeichen, wie sehr es noth thut, nach Sündenvergebung zu begehren. Der Sündenvergeber ...
Pankratius von Dinkel, 1853
3
Die Realität der Auferweckung in, nach und mit den Schriften ...
tes Erinnerungs- und Mahnzeichen in pädagogischer Absicht. Die Versehrt- heit des Körpers des Paulus ist gewolltes Ergebnis einer göttlichen Handlung. Er ist der sichtbare Ort eines Wunders. Dieses Mahnzeichen bereitet dem Apostel ...
Stefan Alkier, 2009
4
Plurima mortis imago:
Hermann Raabe. Mahnzeichen des Fatums A. 3,131sqq.: Die auf Kreta gelandeten Aeneaden sind damit beschäftigt, ein zweites Pergamum zu erbauen (131-34). Es scheint alles gut zu gehen. Über dem Eifer der Vielen, ansässig zu werden ...
Hermann Raabe, 1974
5
Körper, Kultur und Behinderung: eine Einführung in die ...
Er geht einerseits auf das lateinische »monstrum« (deutsch Mahnzeichen, vom lateinischen monere, deutsch mahnen) zurück, andererseits auf »monstrare«, deutsch zeigen, weisen, hinweisen, bezeichnen (vgl. Herkunftswörterbuch 1989:  ...
Markus Dederich, 2007
6
Von Monstern, Menschen und Barbaren - Grenzwesen als ...
Vor allem in moraltheologischen Schriften des Hohen Mittelalters galt das Monster als Mahnzeichen, das den Gläubigen die Folgen des Abweichens vom rechten Weg vor Augen hält. Als Monster wurden in der mittellateinischen Literatur aber ...
Armin Niedermeier, 2009
7
Die Numeralklassifikation im klassischen Aztekischen
(69) Ordinalische Aufzählung I [CF XII, 1 ] inic ontetl tetzavitl ,das zweite Mahnzeichen' [CF XII 2] inic etetl tetzavitl ,das dritte Mahnzeichen' [CF XII 2] inic nauhtetl tetzavitl ,das vierte Mahnzeichen' [CF XII 2] inic mucuiltetl tetzavitl ,das fünfte ...
Thomas Stolz, 2001
8
Unter der Flagge der Freiheit: Historischer Roman
Sie holten ihr Signal bis zur Hälfte ein und zogen es dann schnell wieder empor, das übliche Mahnzeichen, das Signal zu beantworten. Vielleicht ließ sich der Kommandant der Brigantine täuschen und hielt ihren Kapitän für einen ...
Frank Adam, 2009
9
Lust Auf Die Frohe Botschaft, Lesejahr a
Mahnzeichen Was ist der Sinn solcher Ereignisse, wenn wir ihren genauen Zeitpunkt nicht wissen? Der Vulkanausbruch zum Beispiel ist nur ein Zeichen für die naturhafte Seite des Weltendes. Wir sollen es als Mahnzeichen verstehen.
Raimund Baecker Sj, Raimund Baecker, 2013
10
Gesellschaft, Kultur, Theorie: Gesammelte Aufsätze zur ...
Das Denkmal ist Denkmal für den „Befreier Deutschlands“ und damit für die Befreiung, und ist ein „Mahnzeichen der Einigkeit aller deutschen Stämme“'°". Denn die Befreiung ist zugleich die Einigung, ist die Gründung der Nation: Hermann ist ...
Thomas Nipperdey, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAHNZEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mahnzeichen în contextul următoarelor știri.
1
Kirche will "Judensau"-Relief behalten
"Es muss als Erinnerungs- und Mahnzeichen stehen bleiben." Junkermann ist der Meinung, dass eine am 9. November 1988 eingelassene Bodenplatte ... «MDR, Oct 16»
2
Christen und Muslime setzen gemeinsam Zeichen für Frieden
Für Richter ein „Mahnzeichen, das in unsere Zeit hineinwirkt“. Köder stellt dar, wie Saulus, bevor er zum Paulus wird, zuschaut, wie Stephanus gesteinigt wird. «Schwäbische Post, Oct 16»
3
In diesem kleinen weißen Sarg wurde die Babyleiche beigesetzt
Es sei in unserer Zeit ein Mahnzeichen, dass ein Kind ohne Namen in unserer Stadt, die durch die Größe Anonymität verleiht, beerdigt wird, so der Pfarrer weiter ... «B.Z. Berlin, Sep 16»
4
Was ist Verzicht?
Die Rückkehr des Mangels in die zivilisierte Welt ist ein schleichendes Mahnzeichen unserer Zeit. Auch – oder weil? – der vielbeschworene große Knall, der ... «Blaue Narzisse, Sep 16»
5
Flüchtlinge: Flüchtlingsboot als Mahnzeichen im Kölner Dom ...
Jetzt solle es während des von Papst Franziskus ausgerufenen Jahres der Barmherzigkeit als Mahnzeichen in der Kathedrale bleiben, teilte die Dompropstei ... «FOCUS Online, Mai 16»
6
Von Libyen nach Europa: Flüchtlingsboot als Mahnzeichen im ...
Jetzt solle es während des von Papst Franziskus ausgerufenen Jahres der Barmherzigkeit als Mahnzeichen in der Kathedrale bleiben, teilte die Dompropstei ... «Kölnische Rundschau, Mai 16»
7
Köln Flüchtlingsboot kommt in den Dom
Dort soll es dann während des von Papst Franziskus ausgerufenen Jahres der Barmherzigkeit als Mahnzeichen für den Umgang mit Menschen auf der Flucht ... «radioberg.de, Mai 16»
8
Kölner Dom Flüchtlingsboot
... Kardinal Woelki war, ist am Dienstag in den Kölner Dom gebracht worden. Dort soll es als Mahnzeichen für den Umgang mit Menschen auf der Flucht stehen. «radioerft.de, Mai 16»
9
Fronleichnam - warum wir in NRW frei haben und andere nicht
... Armee vor einigen Jahren bei einem Rettungseinsatz beschlagnahmt wurde. Zunächst solle es noch einige Tage als Mahnzeichen vor dem Dom stehen. «WDR Nachrichten, Mai 16»
10
Flüchtlingsboot aus Malta kommt nach Köln
Nach der Fronleichnamsprozession wird es im Dom zunächst in die "Ecke der Barmherzigkeit" als Mahnzeichen stehen. Das 7 Meter lange Fischerboot aus ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mahnzeichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mahnzeichen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO