Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Maulesel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAULESEL

spätmittelhochdeutsch mūlesel, verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch mūl, ↑Maultier.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAULESEL ÎN GERMANĂ

Maulesel  Ma̲u̲lesel [ˈma͜ul|eːzl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAULESEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAULESEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Maulesel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Maulesel

catâr

Maulesel

Catul este produsul de încrucișare a unui armasar cal și a unei mălării de măgar. Prin urmare, cuvântul Maul este împrumutat din mulumul latin pentru animalul / amestecul de mule sau amestec. Maulesel sunt hibrizi de două tipuri și non-reproducătoare. Der Maulesel ist das Kreuzungsprodukt eines Pferdehengstes und einer Eselstute. Das Wort Maul ist dabei dem lateinischen mulus für Maultier bzw. Mischtier/Mischung entliehen. Maulesel sind Hybride aus zwei Arten und nicht fortpflanzungsfähig.

Definiția Maulesel în dicționarul Germană

Animalul ca urmare a unei încrucișări între un armăsar de cal și o măgar măgar © Institutul Bibliografic, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Tier als Ergebnis einer Kreuzung aus Pferdehengst und Eselstute© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Maulesel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAULESEL


Biodiesel
Bi̲odiesel 
Diesel
Di̲e̲sel 
Drahtesel
Dra̲htesel [ˈdraːt|eːzl̩]
Friesel
Fri̲e̲sel
Geriesel
Geri̲e̲sel
Goldesel
Gọldesel
Griesel
Gri̲e̲sel
Kiesel
Ki̲e̲sel 
Lastesel
Lạstesel [ˈlast|eːzl̩]
Liesel
Li̲e̲sel 
Packesel
Pạckesel [ˈpak|eːzl̩]
Pesel
Pe̲sel
Rheinkiesel
Rhe̲i̲nkiesel
Schützenliesel
Schụ̈tzenliesel
Sesel
Se̲sel
Wesel
We̲sel
Wiesel
Wi̲e̲sel [ˈviːzl̩]
Wildesel
Wịldesel [ˈvɪlt|eːzl̩]
Ziesel
Zi̲e̲sel
Zwiesel
Zwi̲e̲sel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAULESEL

Maul- und Klauenseuche
Maulaffe
Maulbeerbaum
Maulbeere
Maulbeerseidenspinner
Maulbeerspinner
Maulbronn
Maulbrüter
Mäulchen
maulen
maulfaul
Maulheld
Maulheldentum
Maulheldin
Maulhurerei
Maulkorb
Maulkorberlass
Maulkorbgesetz
Maulkorbzwang
Maulschelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAULESEL

Basel
Brüssel
Dukatenesel
Eisenkiesel
Esel
Halbesel
Hansel
Insel
Kassel
Kessel
Mosel
Ochsenfiesel
Rätsel
Schlüssel
Schneegriesel
Schneewiesel
Stiesel
Tassel
Triesel
Wechsel

Sinonimele și antonimele Maulesel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAULESEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Maulesel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Maulesel

Traducerea «Maulesel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAULESEL

Găsește traducerea Maulesel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Maulesel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maulesel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

马骡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mule
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खच्चर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশ্বতর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keldai
190 milioane de vorbitori

Germană

Maulesel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

騾馬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

노새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mule
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோவேறு கழுதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

katır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

muł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

catâr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μουλάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

muil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mule
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Maulesel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAULESEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Maulesel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Maulesel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Maulesel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAULESEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Maulesel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Maulesel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Maulesel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAULESEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Maulesel.
1
François Rabelais
Der bloße Schulgelehrte behauptet unter den Menschen den Platz, denn unter den Tieren dasjenige innehat, das nicht ackert wie der Ochse, nicht Lasten Trägt wie der Maulesel, nicht Diebe anbellt wie der Hund, sondern das, gleich dem Affen, alles besudelt, alles zerbricht, den Vorübergehenden beißt, und allen und jedem schadet.
2
Sprichwort
Die Frau und den Maulesel schlägt man mit Holz, einen Mann mit Worten.
3
André Brie
Wenn sich ein Esel mit Pegasus einläßt, wird nicht ein Dichter, sondern ein Maulesel gezeugt.
4
Ambrose Bierce
Das volkstümliche Symbol für Starrköpfigkeit ist der Maulesel, ein hochintelligentes Tier.
5
Sprichwort
Wenn des Richters Maulesel stirbt, geht jedermann zum Begräbnis. Wenn der Richter selber stirbt, geht niemand.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAULESEL»

Descoperă întrebuințarea Maulesel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maulesel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Von der Maulesel Auffrur zu Rom, auff den Heyligen ...
_ „g „..-_.-,-_ x l - iBer't'entfck-ter 'Extract au'ß ee'm Bel-eff von( ' Rom an pen Themen-digen Het-:n Doc-cor Pete-um Canxfinm _ gen Augfparg geiclyee'ben/ eeleelzer_dafelbfi zu Rom vergangener Zeitung halben. *OR allen anderen ...
‎1580
2
Vollständige Anleitung zur Algebra
Leonhard Euler. ' und x-^-b, so addire man dieselbe so wird 2x-3>l<b und x - — ^ - ? 2 Hernach von der ersten subtrahire man die zweyte, so bekommt man 2^-2- b und ^ - —^-, wie vorher. III. Frage: Ein Maulesel und ein Esel tragen ein jeder ...
Leonhard Euler, 1771
3
Leonhard Eulers Vollständige anleitung zur niedern und ...
Der Maulesel habe x Pud gehabt, der Esel ab« y Put». Giebt nun der Maulesel dem Esel ein Pud, so hat der Esel >-j- », der Maulesel aber behält noch x — i. Da nun der Esel zweymal so viel hat, als der Maulesel, so wird /-s- 1 - 2x — 2.
Leonhard Euler, Johann Philipp Grüson, 1796
4
Auszug aus Herrn Leonhard Eulers vollständigen anleitung zur ...
Aufgabe: Ein Maulesel und ein Esel tragen ein jeder einige Pud *). Der Esel beschwert sich über seine Last und sagt zum Maulesel: wenn du mir ein Pud von deiner Last gäbest, so hätte ich zweymal so viel als du. Hierauf antwortet der ...
Leonhard Euler, Johann Jacob Ebert, 1821
5
Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...
Einschreibungen. von. Eseln. und. FNauleseln. 1. Edward Kellogg, Nevada, Esel, Jack Downing, 4 Jahre alt. 2. Etillman Vrown, Toledo, Paar Maulesel, 8 Jahr« »lt. 3. Wm, V. Perlin«, Durbin'« ...
Ohio (State) Board of Agriculture, 1869
6
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
enthaltend die wichtigsten und gemeinnützigsten Gegenstände aus der Naturgeschichte, Naturlehre, Chemie und Technologie. L - O Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke. Maulbeerspinner— Maulesel ( ^47 ) M a u l t h i e r M ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1810
7
Lehrbuch der reinen Mathematik in einer leichtfaßlichen ...
Ein Maulesel und eirt Esel tragen ein jeder eine Last von etlichen Zentnern. Der Esel beschweret sich über seine. Last und sagt zum Maulesel: wenn du mir einen Zentner von deiner Last gäbest, so hätte ich zwey Mahl soviel) als du. Hierauf ...
Anton Link, 1805
8
Mosaisches Recht: Nebst einem Anhang von der ältesten ...
Also vor Davids Zeit kommen in der Bibel gar keine Maulesel vor, und von seiner Zeit, oder eigentlich von der leztern Hälfte seiner Regierung an , auf einmal sehr häusig. Pen der Ermordung Am- mons entfliehen die sämtlichen Söhne Davids ...
Johann David Michaelis, 1785
9
Handbuch der biblischen Alterthumskunde: Biblische ...
Ern. Frid. Car Rosenmüller. gedacht; sie scheinen daher erst damals mit den Pferden unter den Hebräern gewöhnlich geworden zu seyn. Ben der Ermordung Amnions entfliehen Davids sämmt- liche Söhne, jeder auf seinem Maulesel, 2 San,.
Ern. Frid. Car Rosenmüller, 1830
10
Handbuch der biblischen Alterthumskunde: ¬4. ¬Bd. Biblische ...
Bey der Ermordung Amnions entfliehen Davids sämmt- liche Sohne, jeder auf seinem Maulesel, 2 Sam. XIII, 29. Absalom ritt in der Schlacht, in welcher er blieb, einen Maulesel, 2 Sam. XVIII, 9. 10. Salomo ritt zu seiner Krönung auf einem ...
Ernst Friedrich Karl Rosenmüller, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAULESEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maulesel în contextul următoarelor știri.
1
Argentinier José Gabriel Brochero wird heilig gesprochen
Der Argentinier José Gabriel Brochero wird heute heilig gesprochen. Der blinde Leprakranke war im frühen 20. Jahrhundert auf einem Maulesel durch die ... «Täglicher Anzeiger, Oct 16»
2
Almabtrieb ganz nah bei Ulm
Begleitet wurde der Maulesel von zwei Handvoll mit Buchsbaumkränzen geschmückten Schafen, angeführt von einer Musikkapelle und gefolgt von Familien in ... «Südwest Presse, Aug 16»
3
Rassenmixe: Warum sie oft die gesünderen Pferde sind
Bei Pferden kommt diese Methode darum nur bei der Züchtung von Maultieren und Mauleseln, zum Beispiel mit dem Schweizer Freiberger, oder bei der ... «Pferderevue Online, Iul 16»
4
Offshore-Geld für Geiselbefreiungen: Ex-Agent klagt gegen ...
"Erst Ende März habe ich deswegen vier Tage auf einem Maulesel verbracht." Da kein Lösegeld gezahlt, sondern Medikamente und medizinisches Gerät zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
5
Rettungswagen der Lüfte: Diese Riesen-Drohne kann euch selbst ...
Die israelische Firma „Urban Aeronautics“ hat einen „Maulesel der Lüfte“ entwickelt, der problemlos auch an die unzugänglichsten Orte kommt. Und das, ohne ... «Business Insider, Mar 16»
6
Farbenfrohes Märchen von der klugen Bauerntochter
So sorgen sie in dem Prozess dafür, dass dem Mann mit dem Maulesel vom König zu Unrecht das Fohlen des Esels zugesprochen wird, das eigentlich dem ... «Online Musik Magazin, Mar 16»
7
Maultier statt Drahtesel: Radquer-König Albert Zweifel wird TV-Star
Albert Zweifel und Maulesel Balthazar haben sich schon angefreundet. play share share. Albert Zweifel und Maulesel Balthazar haben sich schon angefreundet. «BLICK.CH, Feb 16»
8
Türkei gegen PKK : Viel Geld – und Maulesel
01.02.2016 18:05 Uhr. Türkei gegen PKK : Viel Geld – und Maulesel. Ankara will seine Armee auf die Guerilla-Taktiken der PKK einstellen und gleichzeitig in ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Starker Trampel: Marines erklären Googles Roboter für untauglich
Mechanischer Maulesel. Das grössere der beiden erhielt vom Militär den Namen «Legged Squad Support System» (LS3 - Truppen-Supportsystem auf Beinen). «20 Minuten, Dec 15»
10
Kolumne Kreaturen Wissenswertes über Esel
Okay, anders: Es gibt Maulesel, die aus anatomischen Gründen (stellen Sie sich das einfach mal vor) schwerer zu züchten sind, und eben Maultiere, auch Mulis ... «taz.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maulesel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/maulesel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z