Descarcă aplicația
educalingo
missvergnügt

Înțelesul "missvergnügt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISSVERGNÜGT ÎN GERMANĂ

mịssvergnügt [ˈmɪsfɛɐ̯ɡnyːkt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSVERGNÜGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSVERGNÜGT ÎN GERMANĂ?

Definiția missvergnügt în dicționarul Germană

deranjat, enervant.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSVERGNÜGT

fest gefügt · quietschvergnügt · seelenvergnügt · stillvergnügt · vergnügt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSVERGNÜGT

missraten · Missstand · Missstimmung · misst · Misston · misstönend · misstönig · misstrauen · Misstrauensantrag · Misstrauensvotum · misstrauisch · Misstritt · Missvergnügen · Missverhältnis · missverständlich · Missverständnis · missverstehen · Misswachs · misswachsen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSVERGNÜGT

Vogt · angekündigt · angelegt · angesagt · angezeigt · bedingt · belegt · berechtigt · beschäftigt · beteiligt · bewegt · erledigt · festgelegt · gefragt · gepflegt · geprägt · trägt · unbedingt · versorgt · überzeugt

Sinonimele și antonimele missvergnügt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSVERGNÜGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «missvergnügt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «missvergnügt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISSVERGNÜGT

Găsește traducerea missvergnügt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile missvergnügt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missvergnügt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

错过愉快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

perder felizmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

miss happily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खुशी से याद आती है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يغيب بسعادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пропустить счастливо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

perca feliz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুখে মিস্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

heureusement manquer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terlepas bahagia
190 milioane de vorbitori
de

Germană

missvergnügt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

喜ん欠場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

행복하게 그리워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kantun seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bỏ lỡ hạnh phúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்ச்சியுடன் மிஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुखाने नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mutlu kaçırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

perdere felicemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przegap szczęśliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пропустити щасливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dor de fericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάσετε ευτυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mis gelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missar glatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

glipp lykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a missvergnügt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSVERGNÜGT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale missvergnügt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «missvergnügt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre missvergnügt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSVERGNÜGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul missvergnügt.
1
Catharina Elisabeth Goethe
Zwar habe ich die Gnade von Gott, dass noch keine Menschenseele missvergnügt von mir weggegangen ist – weß Standes, alters und Geschlecht sie auch gewesen ist – Ich habe die Menschen sehr lieb.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSVERGNÜGT»

Descoperă întrebuințarea missvergnügt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missvergnügt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
Bei den von Herling selbst angegebenen Beispielen sie waren theils missvergnügt darüber, theils selbst gegen ihn l^d« Austerhändler) sehr anfgebracht, bezieht sich theils (eigentlich nicht auf die Aussage, sondern) niif die adverbicllen ...
Heinrich Bauer, 1832
2
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
Bruder, dass ein anderer Mönch den im Garten versammelten Anhängern un-d Anhängerinen die Lehre vorträgt, nicht dieser Mönch. Da wird er erbittert und missvergnügt: >Ein anderer trägt den Anhängern und Anhängerinen die Lehre vor, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Irrfahrten eines Comödianten: Schilderung des Theaterlebens. ...
Indem sie dieselben aber verbot, gab sie der guten Stadt M. einen ganz vorzüglichen Beweis ihrer Achtung und Gnade. — Die Mißvergnügten wollten das nur nicht einsehen; denn fönst hätten sie keinen Grund gehabt, missvergnügt zu sein, ...
W. Held, 1841
4
Mannichfaltigkeiten
Sie kann alles vollauf haben und doch missvergnügt seyn, von früh bis in die Nacht. Sie kann bey allem Ueberfluss darüber missvergnügt werden, dass ihr nur das geringste nicht nach ihrem Sinn geht. Denn ihre Ideen und Phantasien , die ...
Friedrich Carl Freiherr von Moser, 1796
5
Des Freiherrn von der Trenck seltsame Lebensgeschichte
Missvergnügt mit meiner Lage, mit meinem ganzen hiesigen Schicksal, reiste ich sodann nach Ungarn zum Regiment, um dort ein besseres abzuwarten. Mein Oberst, der Graf Bettoni, war ein rechtschaffener Mann, dessen Vertrauen und ...
Friedrich von der Trenck, 2012
6
Der Liebesbrief: Schriftkultur und Medienwechsel vom 18. ...
Ich bin schlimmer als krank gewesen: missvergnügt, ärgerlich, wild; wider mich und wider die ganze Welt aufgebracht, Sie allein ausgenommen. (203) Knapp drei Wochen später erhält Lessing auf diese forcierte Liebesbekundung die ...
Renate Stauf, Annette Simonis, Jörg Paulus, 2008
7
Leistungsorientierte Bezahlung: Chancen und Risiken
1 Missvergnügt; wenig interessiert; vollkommen ohne lnteresse; bummelnd; träge ; versagt bei größerer Beanspruchung; geringe Einsatzbereitschaft; braucht Aufsicht; arbeitet für den eigenen Vorteil; ist leicht mit sich zufrieden; nur dann für  ...
Klaus Rischar, 2007
8
Das schwere Gespräch: einschneidende Diagnosen menschlich ...
Ich werde ein bisschen verwirrt und missvergnügt, als mir erklärt wird, dass ich BH und Hose ablegen muss, weil Nickelhäkchen und Aluminiumknöpfe sonst die Röhre verwirren und missvergnügt machen. Dann auf die Bahre und langsam ...
Edlef Bucka-Lassen, 2005
9
Materia Medica der Geist- und Gemütssymptome
... Schwermut, Melancholie Arbeitsunlust, mit Menses, vor den während der Überlegt, denkt nach Unzufrieden, missvergnügt, unbefriedigt Vergesslich, morgens Verwirrung des Geistes Erwachen, beim unterbrochen wird, wenn er Wahnideen, ...
H. L. Chitkara, 2003
10
Die reden Gotamo Buddho's aus der mittleren sammlung ...
Da wird er erbittert und missvergnügt: 'Oeffent- lich weisen sie mich zurecht, nicht vertraulich !' Diese Erbitterung, Bruder, und dieses Missvergnügen: Beides ist Schuld. — Möglich, Bruder, dass da einem Mönche in den Sinn kommt: 'Wenn ich ...
Majjhima-nikāya, 1896

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSVERGNÜGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missvergnügt în contextul următoarelor știri.
1
Schiltach: "Hart wie Marmelade" stößt auf taube Ohren
Mit Hits wie "Flieger, grüß mir die Sonne" und "Hurra, die Schule brennt" traf das Duo den Nerv des Publikums. Offensichtlich genervt und missvergnügt vom ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
2
Julia Klöckner - Gute Miene zum eigenen Spiel
Missvergnügt murmelten sie in Berlin etwas von Ergänzung. Die Aktion schien schon fast vergessen, als ein Boulevardblatt über eine gemeinsame Erklärung ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
3
Flüchtlingspolitik - Wer die Mindestlohn-Ausnahmen verhindert hat
Weil der Satz wird in den Medien eifrig zitiert wird, muss der Regierungssprecher missvergnügt zu Protokoll geben: „Das steht für die Bundeskanzlerin ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
4
Leserbriefe zum Flüchtlingselend in Berlin „Sie kamen dankbar und ...
Sie war missvergnügt über unseren Besuch […]. Ich erklärte ihr die düstere Situation der Flüchtlinge in einer Turnhalle und dass wir etwas Schriftliches über den ... «World Socialist Web Site, Ian 16»
5
Job oder Berufung? Warum Begeisterung doch wichtig ist
Der erste Steinmetz räumt etwas missvergnügt Steine zusammen und antwortet: "Ich verdiene meinen Lebensunterhalt." Der zweite klopft mit geschäftiger ... «LEAD digital, Dec 15»
6
Men's Ten: Die 10 lustigsten Horrorfilme aller Zeiten!
Durchtrieben, missvergnügt und echte Chaoten. Aber auch wenn sie an allem nagen, was ihnen vor die Beißer kommt, man hat immer was zu lachen. Denn so ... «mann.tv, Oct 15»
7
Theaterfestival in Avignon: Hier wird auf Gott geschossen
Missvergnügt: Lars Eidinger als Richard III. in Avignon.Foto: Boris Horvat/AFP. Vielleicht ein Fall von höherer Zensur: Auf der Bühne soll Marquis de Sade ... «Tagesspiegel, Iul 15»
8
IS-Terror: Darum rettet Amerika Kobane nicht
Missvergnügt wird Obama zur Kenntnis genommen haben, dass sich der französische Staatspräsident François Hollande dieses Anliegen zu eigen gemacht hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 14»
9
Euphoria von Zalando Die Karikatur eines Rennrads
Keiner der beiden, die dieses Fahrrad berufsbedingt und missvergnügt zur Probe fuhren, hätte auch nur einen Sekundenbruchteil lang daran gedacht, das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 14»
10
Welche Lebensphilosophie passt zu Ihnen?
Sie merken: Manchmal bin ich ein wenig missvergnügt. Ausserdem bin ich moody, cranky, controlling, you name it. Und selten schaffe ich es, Frozen Yoghurt im ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. missvergnügt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/missvergnugt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO