Descarcă aplicația
educalingo
griesgrämig

Înțelesul "griesgrämig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRIESGRÄMIG

im 15. Jahrhundert grisgramig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRIESGRÄMIG ÎN GERMANĂ

gri̲e̲sgrämig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIESGRÄMIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIESGRÄMIG ÎN GERMANĂ?

Definiția griesgrämig în dicționarul Germană

fără nici un motiv aparent, rău-temperat, neprietenos, răgușit și, prin urmare, răspândind o atmosferă de bucurie și nemulțumire; Exemplele lui Sullen: un uriaș om umilitor, uite.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIESGRÄMIG

cremig · einstimmig · gasförmig · geräumig · gleichförmig · grimmig · gschämig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schaumig · schleimig · schwammig · schämig · spiralförmig · stimmig · sämig · u-förmig · weiträumig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRIESGRÄMIG

griechisch-orthodox · griechisch-römisch · griechisch-uniert · Griechische · Griechischunterricht · Griefe · Grieg · griemeln · Grien · grienen · gries · Grieß · Grießbrei · griesegrau · Griesel · Grieselfieber · grieseln · grießeln · Griesgram · grießig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIESGRÄMIG

blumig · bogenförmig · eiförmig · flammig · flaumig · großräumig · hakenförmig · herzförmig · hochstämmig · hufeisenförmig · keilförmig · keimig · kugelförmig · rosettenförmig · schlammig · sternförmig · stämmig · trapezförmig · wellenförmig · x-förmig

Sinonimele și antonimele griesgrämig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRIESGRÄMIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «griesgrämig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «griesgrämig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIESGRÄMIG

Găsește traducerea griesgrämig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile griesgrämig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «griesgrämig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

过敏的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

malhumorado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

grouchy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

grouchy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ворчливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aborrecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খিট্খিটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

grognon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cepat marah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

griesgrämig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

すねました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시무룩한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

grouchy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

càu nhàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

grouchy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

grouchy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mızmız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

brontolone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zrzędliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

буркотливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

morocănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γκρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

knorrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grouchy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gretten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a griesgrämig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIESGRÄMIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale griesgrämig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «griesgrämig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre griesgrämig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIESGRÄMIG»

Descoperă întrebuințarea griesgrämig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu griesgrämig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... -eiz] l.adj enfants quengelig (fam); personne mürrisch, griesgrämig; être d' humeur grincheuse mürrisch/griesgrämig sein II. m, f Griesgram m gringalet [ gRÈgalt] m pé/mickriges Kerlchen (pejfam) gringe [gRÊ3] adj сн (grincheux) griesgrämig ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
2
Küssen gut, alles gut: Roman
»Sie sind zwar irgendwie griesgrämig, aber nach Texas fliegen will ich nicht.« » Ich bin nicht griesgrämig.« Das klang selbst inseinenOhren griesgrämig. »Ich glaube, ichlasse mich von Ihnennach Lovett bringen«, seufzte sie, als erwiese sie ...
Rachel Gibson, 2014
3
Das große GodmodeTrader-Handbuch: Die besten Strategien der ...
Die Menschen waren ihr alle zu unflexibel, zu griesgrämig, schlecht gelaunt und unhöflich. Sie beschloss, sich auf den Weg zu machen und in anderen Ländern Ausschau nach Menschen zu halten, die ihrem Bedürfnis entsprachen.
Thomas May, Jochen Stanzl, 2013
4
Rum?nisch-deutsches W?rterbuch
... lpaaowjrar, m. Unterkommiffiir, m. ipooonariaa, ach'. hypochondcifcb;. griesgrämig;. fchwertniitig. jpoaanilre'e, F. -e'l, Hypochondrie, F. ; Krankheitswahn , m. ipoaonara, m. Hypochonder, m. ; Griesgram, m. jpoore't,m-hl;Heuchler,n-e.
Theochar Alexi
5
Sämmtliche werke
Der Gras sieht nicht spleenigt und griesgrämig aus, nein, da wette ich, der hat wirkliches Unglück, denn die Wehmuth schaut ihm ja aus seinen schwarzen Gucksenstern ganz deutlich heraus. Denke ich den Nachmittag, du gehst einmal  ...
Wilhelm Hauff, 1868
6
Deutsches Museum
... auch nicht ablegen kann oder mag, wol gar für Tugenden auszugeben, so hat man auch versucht, diese übermäßige Ernsthaftigkeit der deutschen Nation, dieses griesgrämig langweilige Gesicht, das wir allen Annäherungen der komischen ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1856
7
Deutsches Museum
... für Tugenden auszugeben, fo hat man auch versucht, diese übermäßige Ernsthaftigkeit der deutschen Nation, dieses griesgrämig langweilige Gesicht, das wir allen Annäherungen der tomischen Muse entgegensetzen, als einen besondern ...
8
Einfache Geschichten von einfachen Leuten: 10 ...
Claudia ist griesgrämig, sehr griesgrämig, ersiehtesgenau. Der Tisch ist nicht gedeckt, kein Essensduft zieht durch das Haus. Claudiasagt nichts, garnichts, nicht einmal "Guten Abend". "Na, vielleicht kannsiemein Erlebnis vonheute früh ...
Gerlinde Roth, 2014
9
Das Lied von Eis und Feuer 06: Die Königin der Drachen
»Ihr stellt ihn so griesgrämig dar«, protestierte Dany. »Griesgrämig nicht, nein, aber ... da war eine gewisse Schwermut in Prinz Rhaegar, ihm haftete ein Hauch an von ...« Erneut stockte der alte Mann. »Heraus damit«, verlangte sie.
George R.R. Martin, 2010
10
Die Frau, die vom Himmel fiel: Roman
»Wieso guckst du so griesgrämig?«, fragtesie. »Was heißtdas, ›griesgrämig‹? Gefällt dirmein Gesicht nicht? Hättest dulieber einen von deinen schmierigen Engländern, die in Wahrheit lieber Jungs mögen als Mädchen?« »Ach, nun sei doch ...
Simon Mawer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIESGRÄMIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul griesgrämig în contextul următoarelor știri.
1
Fünffacher Lama-Nachwuchs in Erlbach - der Jüngste heißt Gandalf
Ob es die Hitze ist, die den Kleinen so griesgrämig dreinschauen lässt? Oder doch eher die Abneigung vor dem Fotografiert-Werden? «Passauer Neue Presse, Sep 16»
2
Bewerbungsfotos von Frauen Bitte nicht lächeln!
SPIEGEL ONLINE: Einige Frauen sehen auf Ihren Bildern ziemlich griesgrämig aus. Vejnovic: Das kann ich nicht nachvollziehen, und auch die Frauen selbst ... «manager-magazin.de, Sep 16»
3
Wolff-Pleite gegen Wetzlar "ein Scheißgefühl"
... Wolff schaute nach der misslungenen Rückkehr zu seinem Ex-Klub nur wenige Wochen nach seinem Wechsel zu den Zebras besonders griesgrämig drein. «sport.de, Sep 16»
4
Wenn gesunde Große die kranken Kleinen schlucken
Werden LBBW-Banker heute auf die SachsenLB angesprochen, blicken sie mitunter griesgrämig drein. Schließlich war die SachsenLB kein gutes Geschäft für ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Theaterstück in Braunschweig Inszenierte Eintracht
Sieht man sich Fotos aus den 60er- und 70er-Jahren an, auf denen Besucher von Fußballspielen zu sehen sind, fällt auf, dass es sich zumeist um griesgrämig ... «taz.de, Aug 16»
6
König Carl Gustaf: Hat er die Nase voll von Klein-Oscar?
Von wegen immer am Scherzen und Grinsen: Schwedens König Carl Gustaf kann auch mal richtig griesgrämig werden. Jetzt bekam auch der kleine Prinz Oscar ... «Gala.de, Iul 16»
7
Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr": Die Optimistin und der Griesgram
... verlieben sich ineinander – als buchstäbliches Gegensatzpaar: Will ist introvertiert, griesgrämig und empfindet sein Leben wegen der Behinderung als sinnlos ... «Tagesspiegel, Iun 16»
8
Kostümfilm-Horror: "Stolz und Vorurteil und Zombies": Trink mein ...
Okay, Sam Riley mag es nicht mit dem jungen Colin Firth aufnehmen, aber sein Darcy hat hier endlich allen Grund, griesgrämig und misstrauisch zu sein. «Tagesspiegel, Iun 16»
9
US-Wahl: Duell der Unsympathen
Eine Niederlage hier hieße: Nicht Clinton, sondern der fast 75-jährige, oft griesgrämig dreinschauende Sanders repräsentiert für Kaliforniens einflussreiche ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Johnny Depp und Amber Heard entschuldigen sich für ...
Depp sitzt die meiste Zeit stillschweigend daneben und schaut griesgrämig in die Kamera. Zu guter Letzt wird noch von der Schönheit Australiens geschwärmt ... «Rolling Stone, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. griesgrämig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/griesgramig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO