Înțelesul "Monstrum" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONSTRUM

lateinisch monstrum, eigentlich = Mahnzeichen, zu: monere, ↑monieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MONSTRUM ÎN GERMANĂ

Mọnstrum [ˈmɔnstrʊm]

CE ÎNSEAMNĂ MONSTRUM ÎN GERMANĂ?

monstru

Monstru sau monstru este expresia unei structuri naturale, de obicei urâte și deranjante sau a unei deformări. În plus, termenul de monstru în sensul monstru sau monstru este folosit ca expresie pentru creaturi, de obicei fantasii, care se caracterizează prin dimensiune, putere sau chiar urât. De atunci, monstru înseamnă monstru, monstru sau dezgust.

Definiția Monstrum în dicționarul Germană

Monștri, monștri ceva grozav, proporții prea puternice percepute; Behemoth. Monstri, fiareExamples povesti de vrăjitoare și monștri în sens figurativ: acest monstru a ucis zece persoane.

SINONIMELE «MONSTRUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Monstrum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Koloss · Monster · Scheusal · Trumm · Ungetüm · Untier

TRADUCEREA MONSTRUM

Găsește traducerea Monstrum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Monstrum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Monstrum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 怪物
• Traducător din Germană - Spaniolă: monstruo
• Traducător din Germană - Engleză: monster
• Traducător din Germană - Hindi: राक्षस
• Traducător din Germană - Arabă: مسخ
• Traducător din Germană - Rusă: монстр
• Traducător din Germană - Portugheză: monstro
• Traducător din Germană - Bengali: দৈত্য
• Traducător din Germană - Franceză: monstre
• Traducător din Germană - Malaeză: raksasa
• Germană: Monstrum
• Traducător din Germană - Japoneză: モンスター
• Traducător din Germană - Coreeană: 괴물
• Traducător din Germană - Javaneză: monster
• Traducător din Germană - Vietnameză: quái vật
• Traducător din Germană - Tamilă: அசுரன்
• Traducător din Germană - Marathi: अक्राळविक्राळ
• Traducător din Germană - Turcă: canavar
• Traducător din Germană - Italiană: mostro
• Traducător din Germană - Poloneză: potwór
• Traducător din Germană - Ucraineană: монстр
• Traducător din Germană - Română: monstru
• Traducător din Germană - Greacă: τέρας
• Traducător din Germană - Afrikaans: monster
• Traducător din Germană - Suedeză: monster
• Traducător din Germană - Norvegiană: monster

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MONSTRUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Monstrum.

1

Max Beckmann

...die unsagbaren Dinge des Lebens festzuhalten...dieses schaurig zuckende Monstrum von Vitalität in glasklare scharfe Linien und Flächen einzusperren... - Beitrag von 1918 zu 'Schöpherische Konfession', Max Beckmann, in Schriften und Gespräche, S. 22

2

J. R. R. Tolkien

Mein Werk ist mir aus den Händen geraten, und ich habe ein Monstrum erzeugt: Eine ungemein lange, komplizierte, ziemlich bittere und ziemlich schreckliche Erzählung, ganz ungeeignet für Kinder, wenn überhaupt für irgendwen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSTRUM»

Descoperă întrebuințarea Monstrum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Monstrum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Monstrum - Tommyknockers: Roman

Wo die bösen Träume lauern .

Stephen King, 2011

Literarisches Monstrum und Buch der Welt:

The frontispiece is decoded as a poetological symbol designed, in each and every detail, to justify the Simplicissimus and its complexity, not least by presenting it as a satirical novel that opens the book of the world in such a way that ...

Hubert Gersch, 2004

Schriften der Universität zu Kiel

285 monstrum humanum duplex descripsit, pectoribus et epigastriis coalitum, cavo uno thoracis et abdominis , duobus hepatibus convexis superficiebus coalitis, corde uno, ex duobus coalito, in uno pericardio permagno, caeteris visceribus ...

Schriften

285 monstrum humanum duplex descripsit, pectoribus et epigastriis coalitum, cavo uno thoracis et abdominis , duobus hepatibus convexis superficiebus coalitis, corde uno, ex duobus coalito, in uno pericardio permagno, caeteris visceribus ...

Kiel Univ, 1861

Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...

Monstrum I. Foetus bicorporeus faciebus corporum anterioribus a costa secunda ad umbilicum usque recta (lined) concretis. Zergliederung mit einigen angehängten Scholien. Drei Tafeln waren für diese Beschreibung bestimmt. Die erste ...

Bulletin de la Classe physico-mathématique de l'Académie ...

Die vorgefundenen Zergliederungen betreffen aber sämmtlich nur neun Fälle von Doppelbildungen. Ich Angabe der vorhandenen Abbildungen aufführen. Monstrum I. Foelus bicorporeusfaciebus eorporum anrerioribus a costa secunda ad ...

Imperatorskai͡a͡ akademīi͡a͡ nauk (Russia), 1847

Repertorium für anatomie und physiologie: Kritische ...

389) Desgl. mit Verkürzung des rechten Oberkiefers, hinten gespaltenen Kehlköpfen und Verschmelzung der Luftröhren mit der Speiseröhre. (239.) 360) Ein ähnliches Monstrum. 381) Desgl. mit Gaumenspalte und Spina bifida lumbalis. (240.) ...

Gabriel Gustav Valentin, 1842

Synonymisches Handwörterbuch der Lateinischen Sprache für ...

696-. -KOmen. Ostentum. Monstrum. Porten-. tum. Prodigium. Omen (entweder für audimen , contr. üdiuen , omen, oder von 08 für orimen s. osmen), <ргщг), wird eigentlich nur von zufälligen Reden gebraucht, die auf eine Sache, welche man ...

Ernst Carl Habicht, 1829

Analyse über Peter Sutcliffe - Der "Yorkshire Ripper": ...

“Medics are more concerned about the risk the public poses to him rather than the risk he poses to the public” – So lautet das Urteil über einen 13-fachen britischen Serienmörder, nachdem dieser 27 Jahre seiner Haftstrafe verbüßt ...

Jan Kampmann, 2009

Versuch über den menschlichen Verstand: Buch III und IV

Man lasse das Gesicht noch schmaler, platter und länger sein, so wird man unsicher; man steigere die Ähnlichkeit mit einem Tier immer mehr und lasse den Kopf vollständig dem eines Tieres gleichen, dann ist es sofort ein Monstrum. Es gilt ...

John Locke, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONSTRUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Monstrum în contextul următoarelor știri.

Monstrum nicht im Wohngebiet

Was für eine Zumutung für mich als Besucher und für die Anwohner, dass das Monstrum „Raupenmobile“ auf dem früheren AEG-Parkplatz fast eine Woche lang ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»

Begegnung mit einem Monstrum

Begegnung mit einem Monstrum. Den ganzen Tag über strömten Menschen zu den Felswerken. Die schiere Größe des Geländes und der Fahrzeuge faszinierte ... «Mittelbayerische, Sep 16»

Grundsteuer: Die Deutschen erfinden ein neues Steuer-Monstrum

Was jedoch am Freitag im Bundesrat auf Initiative der Länder Niedersachsen und Hessen zur Abstimmung vorliegt, ist ein Regel-Monstrum. Die Deutschen ... «DIE WELT, Sep 16»

Monstrum oder Welterbe-Zier? Das neue Museum der Bayern hat ...

Und so wächst derzeit ein wahres Monstrum heran, das die Sichtachse auf die Regensburger Altstadt nachhaltig zerstört – zumindest von der östlichen ... «Wochenblatt.de, Aug 16»

Millimeterarbeit in Dettingen für das Monstrum

DETTINGEN. In tiefster Nacht, gegen drei Uhr, war der Koloss gestern nach einwöchiger Reise von Dresden her in Dettingen angekommen. Nur kurz musste die ... «Reutlinger General-Anzeiger, Aug 16»

Frankfurt-Fechenheim - Angst vor Monstrum in Fechenheim

Zuhörer bemängelten insbesondere, dass die Brücke ein „Monstrum“ sei. Sie befürchten, dass sie für Radfahrer und Gehbehinderte nicht gut benutzbar sei. «Frankfurter Rundschau, Iun 16»

'Monstrum' Turns One, Adds Oculus Rift Support

It's been too long since I've faced my old nemesis, Jack-o-Lantern Face, in the procedurally generated survival horror game Monstrum. The game left Steam ... «Bloody Disgusting, Mai 16»

Das Monstrum – TTIP in einfach

Der deutsche Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel hält die TTIP-Verhandlungen zwischen EU und USA für gescheitert. Die französische Regierung will die ... «WDR Nachrichten, Mai 16»

"Ein Monstrum in der Altstadt"

"Das wird ein Monstrum in der Hauptblickachse", sagt Hüttner über die geplante Tiefgarageneinfahrt in der Bahnhofstraße. Die historische Altstadt werde durch ... «Onetz.de, Apr 16»

Nadija Sawtschenkos Schwester im BILD-Interview | »Sie wird sich ...

Nadija ist nicht bereit, sich dem Monstrum zu unterwerfen, das glaubt, dass es über das Schicksal des ganze Planeten entscheiden darf.“ Von welchem ... «BILD, Mar 16»