Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nardenöl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NARDENÖL ÎN GERMANĂ

Nardenöl  [Nạrdenöl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARDENÖL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARDENÖL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nardenöl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Nardenöl

Naturi indiene

Indische Narde

Indianul Narde sau Nardene este o specie de plante din genul lui Baldriane. Este o plantă benefică și medicinală din Himalaya, care a fost deja exportată în regiunea mediteraneană în vremuri străvechi și utilizată pentru prepararea uleiurilor și unguentelor prețioase. Die Indische Narde oder Nardenähre ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Baldriane. Sie ist eine Nutz- und Heilpflanze aus dem Himalaya, die schon in der Antike bis in den Mittelmeerraum exportiert und zur Zubereitung kostbarer Öle und Salben verwendet wurde.

Definiția Nardenöl în dicționarul Germană

Uleiul de la nard. Öl aus der Narde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nardenöl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NARDENÖL


Kamillenöl
Kamịllenöl
Kienöl
Ki̲e̲nöl
Klauenöl
Kla̲u̲enöl
Knochenöl
Knọchenöl
Mandarinenöl
Mandari̲nenöl
Maschinenöl
Maschi̲nenöl
Motorenöl
Moto̲renöl
Nasenöl
Na̲senöl
Nelkenöl
Nẹlkenöl
Nähmaschinenöl
Nä̲hmaschinenöl
Olivenöl
Oli̲venöl 
Orangenblütenöl
Orangenblütenöl
Orangenöl
Orạngenöl
Pflanzenöl
Pflạnzenöl
Pomeranzenöl
Pomerạnzenöl
Rosenöl
Ro̲senöl
Sonnenblumenöl
Sọnnenblumenöl
Sonnenöl
Sọnnenöl
Zitronenöl
Zitro̲nenöl
Zypressenöl
Zyprẹssenöl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NARDENÖL

Narbenbildung
Narbenbruch
Narbengewebe
Narbenleder
narbig
Narbonne
Narbung
Narcissus
Narde
Nardenwurzel
Nargileh
Naris
Narkoanalyse
Narkolepsie
Narkologie
Narkomane
Narkomanie
Narkomanin
Narkose

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARDENÖL

Arganöl
Blütenöl
Kassienöl
Kernöl
Kürbiskernöl
Latschenöl
Leinöl
Mohnöl
Myrrhenöl
Paraffinöl
Petitgrainöl
Rautenöl
Rosmarinöl
Steinöl
Teesamenöl
Terpentinöl
Thymianöl
Traubenkernöl
Tuberosenöl
Veilchenblütenöl

Sinonimele și antonimele Nardenöl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nardenöl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARDENÖL

Găsește traducerea Nardenöl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nardenöl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nardenöl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

甘松
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nardo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الناردين سنبل الطيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

девясил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nardo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিস্যন্দী গাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nard
190 milioane de vorbitori

Germană

Nardenöl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ナルド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây cam tùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

nard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तेलाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hint sümbülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

valeriana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nard
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

оман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νάρδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nardus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nardenöl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARDENÖL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nardenöl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nardenöl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nardenöl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARDENÖL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nardenöl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nardenöl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nardenöl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARDENÖL»

Descoperă întrebuințarea Nardenöl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nardenöl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Johannesevangelium: 2. Teilband: Kapitel 11-21
Der Wert der einen Litra Nardenöl, das in V.3 nur „kostbar" genannt worden war, wird jetzt von Judas mit 300 Denaren beziffert. Das entspricht dem Lohn eines Tagelöhners von anderthalb Jahren, wenn er denn - bei 200 möglichen ...
Klaus Wengst, 2007
2
Die Gottesherrschaftsbewegung Jesu
Das aus Pistazien gewonnene Nardenöl ist ein aus Nordindien importierter Luxusartikel, der zum einmaligen Gebrauch für besonders feierliche Anlässe vorgesehen ist. „Aber das Haus wurde erfüllt vom Duft des Salböls", veranschaulicht der ...
Walter Gerwing, 2002
3
Allgemeine Litteratur-Zeitung. - Jena (usw.)-Müller 1785-1849
Denn diejenigen, welche m'pdog monxr} durch trinkbares Nardenöl erklärten, waren nicht der Meinung, dass das epilheton hinzugefügt sey, um anzudeuten, dass vdgd'og momnj durchaus hätte getrunken werden müssen und gar nicht hätte ...
4
Geschichte Jesu von Nazara in ihrer Verkettung mit dem ...
Mark. gibt Nardenöl: n»r<1us Inüi«us, nrin«ip»ls (rsg»ls) in uuzusntis (geringer s ^ri»«um, pK«sui«sum, g»llicum, «rsti«uiu) ?Iin. 12, 26; 13, 2. Mrgi äsli«i« 16, 59. Das Nardenöl gew. in Alabasterflöschchen Kor. oä. 4, 12, 17. Markus redet von ...
Theodor Keim (Historien), 1871
5
2. Korinther
I 59069 (14. Mai 257 v.Chr.), wo neben Nardenöl (Z. 5), Myrtenbalsam (Z.16) und Safran (Z.21) auch Weihrauch (Z. 13: Ätßöt— vou) erwähnt wird. Beide Arten wurden gerne gemeinsam gehandelt und transportiert,33 und bei beiden handelte ...
Peter Arzt-Grabner, 2013
6
Archäologie der Leidensgeschichte unsers Herrn Jesu Christi: ...
Das beste Nardenöl wurde in Tarsus verfertigt CAth. L. XV, S. 688 e), und war als Gegenstand des Luxus in der alten Zeit bei Griechen, Römern und andern Völkern sehr berühmt «). Man pflegte es in alabasternen Gefässen mit langem Halse, ...
Joseph Heinrich Friedlieb, 1843
7
Kirche - Amt - Abendmahl: Beiträge aus heutiger lutherischer ...
Die Schwester des Lazarus, Maria, salbt Jesus unterdessen die Füße mit wertvollem Nardenöl und trocknet seine Füße mit ihren Haaren ab. Während in den parallelen und vergleichbaren Salbungsgeschichten der Synoptiker (Mk 14, 3 -9par; ...
Udo Kern, 2004
8
Geschichte Jesu von Nazara in ihrer Verkettung mit dem ...
Zu was diefe Veefehwendung, verduftend in einem Augenblick? flüfiern fieh ahnlich dem Römer Plinius; denn diefes hätte um Vieles, um mehr als 300 Franken, Perlenworte zum Nardenöl. 223 heißt es bei Markus. verkauft und.
Karl Theodor Keim, 1872
9
Biblisches Realwœrterbuch zum Handgebrauch für studirende, ...
Das Nardenöl wurde aus der Wurzel gezogen, welche jetzt mit einem Bündel röthlicher feiner, in die Höhe gerichteter Fasern (die vertrockneten Blattstiele und Blätter) im Handel versendet zu werden pflegt M a r t i u s Pharmakogn. S. 54.
Georg Benedikt Winer, 1849
10
Archäologie der Leidensgeschichte unsers Herrn Jesu Christi, ...
Das beste Nardenöl wurde in Tarsus vertiartigt(Ath. L. XV, S. 688 e), und war als Gegenstand des Luxus in der alten Zeit bei Griechen, Römern und andern Völkern sehr berühmt a). Man pflegte es in alabasternen Gefässen mit langem Halse, ...
Joseph Heinrich Friedlieb, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARDENÖL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nardenöl în contextul următoarelor știri.
1
Vorwürfe wegen Passfälschungen: De Maizière will Regeln ...
... unverfälschtem und kostbarem Nardenöl, und sie zerbrach das Glas und goss es auf sein Haupt. Da wurden einige unwillig und sprachen untereinander: Was ... «www.evangelisch.de, Sep 16»
2
Lust auf Duft
Bereits die alten Ägypter versuchten mit Weihrauch ihre Götter gnädig zu stimmen oder verwendeten Nardenöl als Grabbeigabe. Zudem gilt ein 3500 Jahre alter ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»
3
Ägypter hatten ein Katerfrühstück gegen Kopfschmerzen
... Bleiweiss, Antimonoxid, Speisestärke, Regenwasser, arabischem Gummi, Mohnblume, getrockneten Rosen und «keltischem Nardenöl». Ob es eine gute Idee ... «Aargauer Zeitung, Mai 15»
4
Mit Lorbeerblättern den Kater bekämpfen
... eine Mixtur aus Kupfer, Bleiweiß, Antimonoxid, Stärke, Regenwasser, Arabischem Gummi, Mohnblume, getrockneten Rosen und keltischem Nardenöl. «derStandard.at, Mai 15»
5
Die Nase kann noch mehr
Bereits die alten Ägypter versuchten mit Weihrauch ihre Götter gnädig zu stimmen oder verwendeten Nardenöl als Grabbeigabe. Zudem gilt ein 3500 Jahre alter ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 14»
6
"Düfte sind sehr individuell"
"Nardenöl war der teuerste Duftstoff damals." Für ein Fläschchen Nardenöl musste so viel bezahlt werden, wie ein Arbeiter im Jahr verdiente. Da sind wir wieder ... «Badische Zeitung, Dec 13»
7
„Tebartz-van Elst ist auf den SPIEGEL reingefallen“
In diesem Testament finden wir die Erzählung Marias von Bethanien, die die Füße des Herrn verschwenderisch mit allerkostbarstem Nardenöl salbte, „dessen ... «Südafrika-Portal, Dec 13»
8
Zeulenroda-Triebes: Bernhard Kühn ist der dienstälteste Pfarrer ...
Das wilde Stiefmütterchen, der lila Sonnenhut, Sandelholzöl, Weihrauch, Myrte, Eichenrinde und antibakterielle Öle, wie Nardenöl zum Beispiel, mischt er ... «Ostthüringer Zeitung, Oct 13»
9
Don Gallo, der Priester der fast alles leugnete – Skandal bis ins Grab
Auch Judas beschimpfte jene, laut Evangelien, die mit teurem Nardenöl die Füße Jesu salbte und forderte dazu auf, das Geld für die Armen zu verwenden. «Katholisches, Mai 13»
10
Tuberose im Papstwappen
Aus ihm wird das kostbare, bereits in der Bibel erwähnte Nardenöl destilliert. Trotz der fehlenden Ähnlichkeit zwischen der „flor del nardo“ im Papstwappen und ... «DAZ.online, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nardenöl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nardenol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z