Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Narde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NARDE

semitisch-griechisch-lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NARDE ÎN GERMANĂ

Narde  [Nạrde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Narde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Narde

Naturi indiene

Indische Narde

Indianul Narde sau Nardene este o specie de plante din genul lui Baldriane. Este o plantă benefică și medicinală din Himalaya, care a fost deja exportată în regiunea mediteraneană în vremuri străvechi și utilizată pentru prepararea uleiurilor și unguentelor prețioase. Die Indische Narde oder Nardenähre ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Baldriane. Sie ist eine Nutz- und Heilpflanze aus dem Himalaya, die schon in der Antike bis in den Mittelmeerraum exportiert und zur Zubereitung kostbarer Öle und Salben verwendet wurde.

Definiția Narde în dicționarul Germană

unul dintre plantele parfumate, rădăcini de plante o. Ä., care au fost folosite în vremuri străvechi pentru uleiuri de unguent, z. B. Ulei indian sau unguent a. eine der wohlriechenden Pflanzen, Pflanzenwurzeln o. Ä., die schon im Altertum für Salböle verwendet wurden, z. B. Indische Narde Öl oder Salbe aus der Narde a.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Narde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NARDE


Avantgarde
[avãˈɡardə] 
Barde
Bạrde
Bombarde
Bombạrde
Ehrengarde
E̲hrengarde [ˈeːrənɡardə]
Gaillarde
[ɡaˈjardə] 
Garde
Gạrde 
Harde
Hạrde
Karde
Kạrde
Kokarde
Kokạrde
Lombarde
Lombạrde
Mansarde
Mansạrde 
Milliarde
Milliạrde 
Nationalgarde
Nationa̲lgarde
Picarde
Picạrde
Poularde
[puˈlardə] 
Prinzengarde
Prịnzengarde [ˈprɪnt͜sn̩ɡardə]
Sarde
Sạrde
Sauvegarde
[zoːfˈɡart]  , auch: [sovˈɡard] 
Savoyarde
Savoyarde  […ˈjar…] 
en garde
[ãˈɡard]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NARDE

Narbe
narben
Narbenbildung
Narbenbruch
Narbengewebe
Narbenleder
narbig
Narbonne
Narbung
Narcissus
Nardenöl
Nardenwurzel
Nargileh
Naris
Narkoanalyse
Narkolepsie
Narkologie
Narkomane
Narkomanie
Narkomanin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARDE

Arrieregarde
Bernharde
Billiarde
Blödelbarde
Gagliarde
Galliarde
Goliarde
Hellebarde
Kommunarde
Langobarde
Leibgarde
Petarde
Pikarde
Quadrilliarde
Quintilliarde
Revolutionsgarde
Schweizergarde
Sepharde
Tanzgarde
Trilliarde

Sinonimele și antonimele Narde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Narde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARDE

Găsește traducerea Narde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Narde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Narde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

甘松
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nardo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الناردين سنبل الطيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

девясил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nardo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিস্যন্দী গাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nard
190 milioane de vorbitori

Germană

Narde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ナルド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây cam tùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

nard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तेलाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hint sümbülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

valeriana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nard
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

оман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νάρδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nardus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Narde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Narde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Narde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Narde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Narde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Narde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Narde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARDE»

Descoperă întrebuințarea Narde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Narde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Henna mit Narde, glühender Safran nicht ohne Narde blüht in diesem Garten, rote Röhrenkassia mit Zimt. Und die Hölzer, die auf der Höhe des Libanon wachsen, fehlen hier nicht. Die Tugendblüten bringt der geistliche Garten, 5 den du, ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Die daraus abgezogenen wohlriechenden Wasser und Öle heißen Nar« demvasser und Nardenöl <»uch Narde oder Narden schlechthin); die Celtische Narde, «ine auf den hohen Gebirgen der Schweiz »c. »achsende Art des Baldrians ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Biblisches Realwörterbuch zum Handgebrauch für Studirende, ...
Narde, уО, vaçâog. Die Nardensalbe Mr. 14, 3. Joh. 12, 3. war als köstliches Aroma im ganzen Alterthum hochgeschätzt u. ein Gegenstand des Luxus Plin. 12 , 26. 13, 2. Herat, od. 2, 11. 16. 4, 12. 17. epod. 5, 59- Tibull. 2, 2. 7. Po- lyb. 31, 4.
Georg Benedikt Winer, 1838
4
Indiens alte geschichte nach den ausländischen quellen: in ...
Diese sogenannte syrische Narde sei gelb von Farbe, sehr wohlriechend, habe einen kleinen Wurzelschopf, bittern Geschmack und einen Geruch wie Cyperus. Diess ist die Narde , welche dem Verfasser des Perjplus zufolge über Ozene ...
Theodor Kruse, 1856
5
Indische Alterthumskunde Christian Lassen: Geographie und ...
In dem Berichte des Alexandrinischeu Kaufmanns über den Handel und die Schilfahrt aus dem rothen Meere nach Indien, dem wir schon so manche werthvolle Notizen entnommen haben, erscheint Bdella neben Kostus und der Narde als ...
‎1847
6
Indische Alterthumskunde
Als eine sechste Sorte darf die Narde gelten, welche in der Nähe Randamarhottas des alten Kia\is des heutigen Kelco's, der Hauptstadt Tonkin's, wuchs.1) Diese Sorte wird nicht von der •vipZoiz-ayjis verschieden sein, von welcher Kosinas ...
Christian Lassen, 1861
7
Nöthige Freytags-Arbeit
N>as find denn Naröen, aus welchen solches Nasser zubereitet worden^ Man beschreib insgemein die Narde als eme Staude, so inSyrien und Indien zu wachsen pfiegt, rocher Farbe/ bittern Geschmacks,aber sehr lieblichen' Geruchs, und ...
Abraham Wiegner, 1724
8
Oekonomische encyklopädie
Nach der Meinung der Neuern, ist diese Pfian. ze, oder vielmehr deren Wurzel, die indianische Spike- Narde, 8pical^2s6>, oder l^arciu« Inäi« , welche ehedem in großem Rufe und Gebrauche gewesen, auch noch jetzt bey den ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Nach der Meinung der Neuern, ist diese Pflan. ze, oder vielmehr deren Wurzel, die indianische Spike- Narde , 8pic» k^sräi , oder I^srclus Iliclics , welche ehedem in großem Rufe und Gebrauche gewesen, auch noch jetzt bey den ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780
10
Des Pedanios Dioskurides Aus Anazarbos Arzneimittellehre
Narde war das feinste und vornehmste Aroma des Alterthums (Hohelied 4 14 Vulgata}. Gelen (de fac. simpl. VIII p. 84) nennt die Pflanze vdptoe ccäxuc (Nardu atmhys). Entsprechend dem Plinianischen Spion. nardi, welches wir in dem ...
Dioscorides Pedanius

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Narde în contextul următoarelor știri.
1
Colorado city uses toilet paper to help repair cracked roads
—Associated Press. Littleton spokeswoman Kelli Narde says the toilet paper allows traffic to retake the road more quickly. ___. Information from: The Denver ... «The News, Nov 16»
2
It's No Halloween Prank: Toilet Paper On Roads Is Servicing A ...
Kelli Narde with the City of Littleton says people are really curious. “'Is this a Halloween prank? Is this teenagers? What's with all the toilet paper?' So we are ... «CBS Local, Nov 16»
3
Littleton TP's its own streets as a way to fill its cracks — single-ply only
Kelli Narde, a spokeswoman for Littleton, said the real benefit of using toilet paper is that it allows traffic to retake the road right after a crack is filled. “It means ... «The Denver Post, Nov 16»
4
Littleton city manager's firing puts focus on growing unrest
Littleton will pay Michael Penny $72,981 in the wake of his firing, city spokeswoman Kelli Narde said, including a $22,150 severance, $26,220 in longevity pay, ... «Castle Rock Newspress, Iun 16»
5
House fire causes extensive damage
It could take weeks for fire officials to determine the cause, said Kelli Narde, Littleton's ... fire crews a couple of hours to completely extinguish the fire, Narde said. «Highlands Ranch Herald, Apr 16»
6
Nearly 70 displaced by blaze at Littleton senior living apartments
Narde said that for Wednesday night, no one will be allowed to return to the apartment building, but firefighters are still working to determine how many, if any, ... «The Denver Post, Apr 16»
7
Feiras dentro de loteamentos levam comodidade aos moradores
Há cerca de quatro meses a confeiteira Taís Picoli Narde da Rocha expandiu a venda de doces, que antes era feita somente por encomenda, e começou a ... «Globo.com, Apr 16»
8
Em visita a Salvador, Zico fala sobre parceria com escolinha e a ...
Tudo se iniciou com o relacionamento entre Jean Narde e o meu filho (Bruno de Sá Coimbra), porque eram vizinhos de apartamento e tinham uma boa ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Mar 16»
9
Sandesh, Manish in second round
... 6-3, 6-2; Sandeep VM bt Arnav Pathange 6-1, 6-1; Rishab Namashivaya bt Shashank Narde 6-3, 6-3; Kavan Kumar bt Bhavesh Kumar Agarwal 6-1, 6-3. «Deccan Herald, Feb 16»
10
AITA Talent Series Anantapur: A tennis fiesta to begin the new year
... was a see-saw battle with a scoreline of 6-3, 4-6, 10-5, with the winners Arjun Sriram & Nitin Vegesna edging Abhinav Nallappa Reddy & Shashank A Narde. «Sportskeeda, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/narde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z