Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naschen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NASCHEN

mittelhochdeutsch naschen, althochdeutsch nascōn, ursprünglich = knabbern, schmatzen, lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NASCHEN ÎN GERMANĂ

naschen  [nạschen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția naschen în dicționarul Germană

Dulciuri sau altele similare savurând cu ușurință cantități mici de ceva de mâncare. Süßigkeiten o. Ä. genießerisch verzehren kleine Mengen von etwas essen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «naschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NASCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nasche
du naschst
er/sie/es nascht
wir naschen
ihr nascht
sie/Sie naschen
Präteritum
ich naschte
du naschtest
er/sie/es naschte
wir naschten
ihr naschtet
sie/Sie naschten
Futur I
ich werde naschen
du wirst naschen
er/sie/es wird naschen
wir werden naschen
ihr werdet naschen
sie/Sie werden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genascht
du hast genascht
er/sie/es hat genascht
wir haben genascht
ihr habt genascht
sie/Sie haben genascht
Plusquamperfekt
ich hatte genascht
du hattest genascht
er/sie/es hatte genascht
wir hatten genascht
ihr hattet genascht
sie/Sie hatten genascht
conjugation
Futur II
ich werde genascht haben
du wirst genascht haben
er/sie/es wird genascht haben
wir werden genascht haben
ihr werdet genascht haben
sie/Sie werden genascht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nasche
du naschest
er/sie/es nasche
wir naschen
ihr naschet
sie/Sie naschen
conjugation
Futur I
ich werde naschen
du werdest naschen
er/sie/es werde naschen
wir werden naschen
ihr werdet naschen
sie/Sie werden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe genascht
du habest genascht
er/sie/es habe genascht
wir haben genascht
ihr habet genascht
sie/Sie haben genascht
conjugation
Futur II
ich werde genascht haben
du werdest genascht haben
er/sie/es werde genascht haben
wir werden genascht haben
ihr werdet genascht haben
sie/Sie werden genascht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich naschte
du naschtest
er/sie/es naschte
wir naschten
ihr naschtet
sie/Sie naschten
conjugation
Futur I
ich würde naschen
du würdest naschen
er/sie/es würde naschen
wir würden naschen
ihr würdet naschen
sie/Sie würden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte genascht
du hättest genascht
er/sie/es hätte genascht
wir hätten genascht
ihr hättet genascht
sie/Sie hätten genascht
conjugation
Futur II
ich würde genascht haben
du würdest genascht haben
er/sie/es würde genascht haben
wir würden genascht haben
ihr würdet genascht haben
sie/Sie würden genascht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
naschen
Infinitiv Perfekt
genascht haben
Partizip Präsens
naschend
Partizip Perfekt
genascht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NASCHEN

nasal
nasalieren
Nasalierung
Nasallaut
Nasalvokal
Näschen
Nascher
Nascherei
Näscherei
Nascherin
naschhaft
Naschhaftigkeit
Naschkatze
Naschmaul
Naschsucht
naschsüchtig
Naschwerk
Nasdaq
Nase
naselang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinonimele și antonimele naschen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NASCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «naschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în naschen

Traducerea «naschen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASCHEN

Găsește traducerea naschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile naschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naschen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻咬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mordisco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nibble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुतरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

клев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mordidela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মৃদু কামড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mordiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menggigit
190 milioane de vorbitori

Germană

naschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ニブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

니블
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nibble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một chút đồ ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुरतडून थोडे थोडे खाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kemirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sgranocchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dziobanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

клювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ciuguli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ροκανίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

peusel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nibble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nibble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naschen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naschen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naschen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naschen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naschen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naschen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre naschen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NASCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naschen.
1
Lothar Bölck
Von den Früchten am Baum der Erkenntnis naschen auch Maden.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn sie aus deinem Korbe naschen, Behalte noch etwas in der Taschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASCHEN»

Descoperă întrebuințarea naschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Cake-Pops: Sti(e)lvoll naschen
Schon mal Kuchen am Stiel probiert? Just Cooking Cake-Pops zeigt, wie aus einfachen Kuchenrezepten witzige Kuchenhighlights für jeden Anlass entstehen.
‎2012
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Naschen, V. intrs. u. trs. ,) Aus Lüsternheit von etwas essen; besonders, wenn dies in kleinen Theilen und heimlich «der von Andern unbemerkt geschieht. Von etwas naschen. Die Kinder und Katzen naschen gern. Uneigentlich und in weiterer ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
德語動詞600+10000
nasche! , nascht! , naschen Sie! J§ nasche / naschen g naschst / nascht ^f nascht / naschen j§ naschte / naschten 1 naschtest / naschtet Sf naschte / naschten S habe / haben genascht . •'- hast / habt genascht 2 hat / haben genascht j? hatte ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
4
Kinder im Garten: Naschen, Klettern, Matschen, Toben, ...
Mit Kindern den Garten geniessen: Dieses reich bebilderte Buch beschreibt in den vier Kapiteln "Planen", "Gärtnern", "Spielen" und "Erleben" was man in einem Garten mit Kindern so alles wahr werden lassen kann. Über den Bau eines ...
Rosa Wolf, 2006
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Naschen, unth. u. th. I. „ aus Lüsternheit von etwas essen, besonders, wen» dies in kleinen Thcilcn und heimlich oder unbemerkt geschieht: von etwa» naschen ; Rinder und Ratzen naschen gern ; «meigentlich und i» w«iterer Bedeutung, sich  ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Rascher sehend etwa« bewirken; einen Teller leer naschen, d. h. durch Naschen leer machen; auch sich, satt naschen, sich durch Naschen sättigen; JHVoß ,, selbst indem Weinberg nascht sich das Neb nicht immer genießbar", — Auch sH. o.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Ras, schend etwas bewirken; einen Teller leer sehen, d, h, durch Naschen leer machen; ccr na- auch si'ch, satt naschen, si>y durch Naschen säiti- en; JHVoß „ selbst indem Weinberg nascht ich das Neb nicht immer genießbar", — Auch sH. o, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
naschen, zkel. u. ziellos, gw. ^altd. »«conz vonKn««, goth. duss^vi,, angels. Kve, O, engl. ne»K. oice, weich, zart, lecker; vergl. b. sinn. vasKuii, schmatzen, schweb . »n«Ks , schlingen), auS oder mit Lüsternheit essen , bes. wenn e« in kleinen ...
Johann Christian August Heyse, 1842
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
naschen, ziel. u. ziellos. Zw. (altd. ««cor,; von Kn«c, ggth. Kn«q?!,, «ytls. do«c, v,« c, engl. N«K, vice, «eich, zart, lecker; vergl. d. sinn. v«K«. schmatzen; schweb. « msK», schlingen), aus oder mit Lüsternheit essen, bes. wenn es in kleinen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
So sagt man von den Katzen, von dem Gesinde u.s.f, daß sie naschen, das Naschen nicht lassen können«, s. f. Figürlich bedeutet es a»ch, das andere Geschlecht aus kögrrnheit lieb!ofen. Dah« das Neschen. In den »erwandten Sprachen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naschen în contextul următoarelor știri.
1
Küchenlust: Zum Kochen oder Naschen – Tomaten sind Alleskönner
EDEKA bietet mit farbigen Etiketten Orientierungshilfe: Gelb zum Naschen, Rot zum Kochen, Grün für den Salat. Die Lagerung der Früchte geschieht am besten ... «shz.de, Nov 16»
2
Fledermäuse on tour: Lieber eine Flugreise statt Winterschlaf
Doch statt ihre Schnauze in die Kunststoffschale zu stecken und von dem dort bereitgestellten Zuckerwasser zu naschen, drehten sie frühzeitig ab. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
Hajo Seppelt: "Alle naschen mit am Kuchen"
Auch Ärzte, Physiotherapeuten, Spielervermittler, PR-Agenturen - alle naschen irgendwie mit am Sport-Kuchen. Eine Win-Win-Situation für die Player im Sport. «tagesschau.de, Oct 16»
4
Geretsrieder Wirtschaftswunder Naschen erlaubt
Großbetrieb: Das Gelände der Firma Ergo erstreckte sich entlang der heutigen Egerlandstraße mit den Bunkern 41, 42, 43 und 46. Links oben sieht man ... «Merkur.de, Oct 16»
5
So naschen Ihre Kinder gesund und vitaminreich
... Kind eine Tagesdosis an Süßigkeiten anvertrauen und es entscheidet dann, wann es sie isst. Aber natürlich gibt es auch gesündere Naschereien für Kinder. «Krone.at, Oct 16»
6
So ticken Frauen: Fremdgehen und Naschen häufigste Ursache für ...
Diese eine Kleinigkeit, die wir uns gönnen, aber dann doch wieder bereuen und ein schlechtes Gewissen bekommen. Jeder kennt es, jeder hat es! Jetzt wollte ... «CityNEWS - Das Stadt- und Lifestyle-Magazin für Köln, Iul 16»
7
Zucker und Gesundheit: Ein Dessert ist besser als tagsüber zu ...
Ein Dessert nach dem Mittagessen ist gesünder als den Tag über Süßes zu naschen. Das sagen Ernährungsexperten. Warum das Dessert die bessere Wahl ist. «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
8
Naschen gehört zum Backen
Ob Gutsle oder Loible, Bredla, Plätzchen oder Kekse - wer jetzt noch vor leeren Tellern sitzt, sollte sich schleunigst welche backen. Angelina Neuwirth von der ... «Südwest Presse, Dec 15»
9
«Naschen erwünscht!»
«Wenn sie etwas gewachsen sind, werden wir Schilder anbringen mit der Aufschrift ‹Naschen erwünscht!›.» «Die nächtliche Baumpflanzung war eine einmalige ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»
10
Veganes Naschen
Schon fast eine Million Deutsche ernähren sich vegan. Sie verzichten nicht nur auf Fleisch, sondern auf alle Nahrungsmittel, die vom Tier kommen. Auch auf ... «WDR Nachrichten, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. naschen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/naschen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z