Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "natürlicherweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NATÜRLICHERWEISE ÎN GERMANĂ

natürlicherweise  [natü̲rlicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATÜRLICHERWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATÜRLICHERWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «natürlicherweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția natürlicherweise în dicționarul Germană

desigur, bineînțeles. selbstverständlich, natürlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «natürlicherweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NATÜRLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NATÜRLICHERWEISE

naturkraus
Naturkrause
Naturkunde
Naturkundemuseum
Naturkundige
Naturkundiger
naturkundlich
Naturlandschaft
Naturlehre
Naturlehrpfad
natürlich
Natürlichkeit
natürlichsprachlich
Naturliebhaber
Naturliebhaberin
Naturlocken
Naturlyrik
Naturmedizin
Naturmensch
naturnah

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATÜRLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele natürlicherweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NATÜRLICHERWEISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «natürlicherweise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în natürlicherweise

Traducerea «natürlicherweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NATÜRLICHERWEISE

Găsește traducerea natürlicherweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile natürlicherweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «natürlicherweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

naturalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

naturally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वाभाविक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طبعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

естественно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

naturalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাভাবিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

naturellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

secara semula jadi
190 milioane de vorbitori

Germană

natürlicherweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自然に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

당연히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

alamiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இயற்கையாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नैसर्गिकरित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

doğal olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

naturalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

naturalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

природно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

natural
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φυσικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

natuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

naturligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

naturlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a natürlicherweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATÜRLICHERWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «natürlicherweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale natürlicherweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «natürlicherweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NATÜRLICHERWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «natürlicherweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «natürlicherweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre natürlicherweise

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NATÜRLICHERWEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul natürlicherweise.
1
Aristoteles
Ein Anfang ist, was selbst nicht mit Notwendigkeit auf etwas anderes folgt, nachdem jedoch natürlicherweise etwas anderes eintritt oder entsteht.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist ein Beweis von Geisteskleinheit, wenn man immer das Schätzenswerte von dem Liebenswerten unterscheidet. Große Seelen lieben natürlicherweise alles, was ihrer Achtung wert ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATÜRLICHERWEISE»

Descoperă întrebuințarea natürlicherweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu natürlicherweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Baron Weydenthal oder die Laune des Schicksals. Ein ...
Ihr Excellenz, natürlicherwerft, mein Rock, den Ihr Excellenz natürlicherweise schon lange getragen haben, kostet Mich mehr Flickerlohn natürlicherweise beim Schneider, als der Rock Werth ist natürlicherweise , und hei der Kost, die ich ...
Leopold Freiherr von Hahn, 1807
2
Das Grab in Sabbioneta: geschichtliche Novelle
Ich bin der Schreiber und Bote der Gemeinde und mein Name ist Lazzaraccio; ich bin ein ehrlicher Mann, natürlicherweise aber zugleich Familienvater, der ein Weib und sechs Kinder mit seinen zehn Fingern kümmerlich zu ernähren hat.
David Honigmann, 1872
3
Über die Erkennbarkeit Gottes: Texte zur Philosophie und ...
Nun aber ist allein Gott sich selbst natürlicherweise bekannt, also usw. - Beweis des Obersatzes. Wenn diese Wissenschaft von dem handelt, was einem anderen geschaffenen Intellekt natürlicherweise bekannt ist, dann gibt es also neben ...
Duns Scotus, 2002
4
Das Grab in Sabbioneta. (Schr., Inst. zur Förderung d. ...
Ich bin der Schreiber und Note der Gemeinde und mein Name ist Lazzaraccio; ich bin ein ehrlicher Mann, natürlicherweise aber zugleich Familienvater, der ein Weib und sechs Kinder mit seinen zehn Fingern kümmerlich zu ernähren hat.
D. Honigmann, 1872
5
Natur und Gnade
Logisch richtig wäre — seinen Prinzipien zufolge — diese Überlegung: das natürliche Erkenntnisobjekt ist das dem Subkjekt natürlicherweise Homogene; wäre Gott natürliches Erkenntnisobjekt der Kreatur, müsste diese ihm natürlicherweise ...
Norbert Hoffmann, 1967
6
Naturrecht: 1. Abhandlung: von der Natur überhaupt, und von ...
Daß ich meinen Ne» benmenschen verleumde, ist sittlicherweist, das heißt, s»Iv» 5eKitu6ine »nimi, unmöglich, weil ich ohne Verletzung des Gesetzes nicht verleumden kann: natürlicherweise ist verleumden nicht unmöglich, weil wir ...
Caspar Kandler, 1784
7
Ökologisch-faunistische Fließgewässerbewertung am Beispiel ...
Als obere Barbenregion kann die untere Werra natürlicherweise noch als sommerkühles Fließgewässer bezeichnet werden. Die Angaben von Maximaltemperaturen der Fischregionen sind in der Literatur nicht einheitlich. Nach SCHMITZ ...
‎2007
8
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
10: Wie der Wille bewegt wird (De modo quo voluntas movetur) 10, 1 : Wird der Wille natürlicherweise auf etwas hin bewegt? (Utrum voluntas ad aliquid naturaliter moveatur?) Ja, so Thomas, und zwar mit folgender Begründung. Der Begriff ...
Max Klopfer, 2008
9
Wegweiser Nahrungsmittel-Intoleranzen: Wie Sie Ihre ...
Natürlicherweise kommt Sorbit hauptsächlich in Früchten (Steinobst wie Aprikosen oder Pflaumen und Kernobst wie Äpfel oder Birnen) und konzentriert in Dörrobst vor. Manche Menschen mit Sorbitunverträglichkeit entwickeln schon instinktiv ...
Maximilian Ledochowski, 2009
10
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Arsenib ‚ der natürlicherweise in dem menschl. Körper enthalten ist. Ausiahlreichen Versuchen desselben ergiebt sich Folgendes. Die Knochen des erwachsenen Menschen, des Hundes, des Rin— des u. des Schafes enthalten eine geringe ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATÜRLICHERWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul natürlicherweise în contextul următoarelor știri.
1
Küchenzwiebel eine unterschätzte Heilpflanze: Inhaltsstoff ONA tötet ...
Die Chemikalie ONA, die natürlicherweise in Zwiebeln vorkommt, ist in der Lage, die Entstehung und Verbreitung von Eierstockkrebszellen zu unterdrücken und ... «Epoch Times, Nov 16»
2
Warnung: Wildpilze in Deutschland sind oft stark mit Quecksilber ...
Da bestimmte Wildpilze natürlicherweise Schwermetalle wie Quecksilber aus den Böden herausfiltern, sind sie damit stärker belastet als andere Lebensmittel. «Heilpraxisnet.de, Oct 16»
3
Ballastwasserkonvention tritt 2017 in Kraft
Durch den weltweit steigenden Schiffsverkehr gelangen immer mehr gebietsfremde Arten in Gegenden, in denen sie natürlicherweise nicht vorkommen, und ... «DNR EU-Koordination, Sep 16»
4
Plastikmüll und seine Folgen im Meer - Tod am Lummenfelsen
"Die Meeresschildkröten ernähren sich eben zu einem großen Teil von Quallen, natürlicherweise. Und da sind natürlich solche transparenten Plastiktüten ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
5
Adipositas reduziert die Weiße Substanz im menschlichen Gehirn
Das Volumen der Weißen Substanz geht mit dem Alter natürlicherweise zurück. Doch haben sich in den vergangenen Jahren die Hinweise darauf verdichtet, ... «Heilpraxisnet.de, Aug 16»
6
Mit Gift-Dingos und Viren: Australiens Kampf gegen Plagen
Die in Australien nicht natürlicherweise vorkommenden Ziegen vermehren sich mangels natürlicher Feinde explosionsartig und sind inzwischen eine Plage. «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
Spreewasser: Ocker ist nur ein Problem
Sulfat ist natürlicherweise im Grundwasser, kommt aber auch durch menschliche ... Dadurch reagiert das Mineral Pyrit, das natürlicherweise im Untergrund ... «Klimaretter.info, Aug 16»
8
Medizin: Forscher finden neues Antibiotikum - in der Nase
Produziert wird er vom Bakterium Staphylococcus lugdunensis, das bei einem kleinen Teil der Menschen natürlicherweise in der Nase vorkommt. Andreas ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Antibiotikum Lugdunin: Antibiotikum aus menschlicher Nase könnte ...
Dieses trägt ein kleiner Teil der Menschen natürlicherweise in der Nase. Andreas Peschel von der Universität Tübingen und seine Kollegen veröffentlichten ihre ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
10
Artensterben durch Ethinylestradiol
EE2 ist ein synthetisches Estrogen, das in der Umwelt natürlicherweise nicht vorkommt. Da es in Kläranlagen nur unvollständig abgebaut wird, kann es in ... «APOTHEKE ADHOC, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. natürlicherweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/naturlicherweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z