Înțelesul "Wohnzimmer" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WOHNZIMMER ÎN GERMANĂ

Wohnzimmer  [Wo̲hnzimmer ]

CE ÎNSEAMNĂ WOHNZIMMER ÎN GERMANĂ?

cameră de zi

Wohnzimmer

Camera de zi este camera unui apartament sau a unei locuințe, în care locuitorii sunt adesea cei mai frecvenți. În zilele noastre se poate observa că în majoritatea locuințelor televizorul este în camera de zi. Anterior un șemineu sau un șemineu era indicatorul clar că unul era în camera de zi. Mobilierul obișnuit al unei camere de locuit din Germania include setul de tapițerie cu o masă joasă, mobilierul cabinetului până la unitatea clasică de perete pentru televizor și alte electronice și băuturi de divertisment, precum și rafturi pentru cărți sau CD-uri. Adesea, camera de zi este folosită ca o sală de mese, deoarece este de obicei mai spațioasă decât bucătăria. Pentru sărbătorile și celebrarea este adesea mâncat în camera de zi din motive de spațiu. În Anglia, funcția dublă a sufrageriei germane este de obicei împărțită în două camere. "Salonul" este folosit de locuitori doar pentru ceremonii sau invitați, în timp ce "camera de zi" este folosită în fiecare zi; "Cameră de familie" înseamnă cea mai mare cameră a casei în legătură cu o bucătărie deschisă.

Das Wohnzimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem sich die Bewohner in vielen Fällen am häufigsten aufhalten. Heutzutage erkennt man das daran, dass in den meisten Häusern der Fernseher im Wohnzimmer steht. Früher war ein großzügiger Kamin oder eine Feuerstelle das eindeutige Indiz, dass man sich im Wohnzimmer befand. Zur typischen Ausstattung eines deutschen Wohnzimmers zählen die Polstergarnitur mit niedrigem Tisch, Schrankmöbel bis hin zur klassischen Schrankwand für den Fernseher und weitere Unterhaltungselektronik und Getränke, daneben auch Bücher- oder CD-Regale. Oft wird das Wohnzimmer als Esszimmer verwendet, da es meist geräumiger als die Küche ist. Bei Festen und Feierlichkeiten wird oft aus Platzgründen im Wohnzimmer gegessen. In England ist die doppelte Funktion des deutschen Wohnzimmers meist auf zwei Räume verteilt. Zur Repräsentation dient der „parlour“, der von den Bewohnern nur bei Feierlichkeiten oder mit Gästen genutzt wird, während der „living room“ alltäglich genutzt wird; „family room“ bezeichnet den größten Raum des Hauses in Verbindung mit einer offenen Küche.

Definiția Wohnzimmer în dicționarul Germană

Camera unui apartament de ședere în timpul zilei Mobila pentru un living. Camera de locuit pentru ședere în timpul zilei © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, Augsburg Mobilier pentru o cameră de zi.

Zimmer einer Wohnung für den Aufenthalt während des Tages Möbel für ein Wohnzimmer. Zimmer einer Wohnung für den Aufenthalt während des Tages© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg Möbel für ein Wohnzimmer.

SINONIMELE «WOHNZIMMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wohnzimmer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Wohnzimmer

Salon · Wohnraum

TRADUCEREA WOHNZIMMER

Găsește traducerea Wohnzimmer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wohnzimmer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohnzimmer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 起居室
• Traducător din Germană - Spaniolă: sala de estar
• Traducător din Germană - Engleză: living room
• Traducător din Germană - Hindi: कमरे में रहने वाले
• Traducător din Germană - Arabă: غرفة الجلوس
• Traducător din Germană - Rusă: гостиная
• Traducător din Germană - Portugheză: sala de estar
• Traducător din Germană - Bengali: লিভিং রুমে
• Traducător din Germană - Franceză: salle de séjour
• Traducător din Germană - Malaeză: ruang tamu
• Germană: Wohnzimmer
• Traducător din Germană - Japoneză: リビングルーム
• Traducător din Germană - Coreeană: 거실
• Traducător din Germană - Javaneză: kamar urip
• Traducător din Germană - Vietnameză: phòng khách
• Traducător din Germană - Tamilă: அறையில்
• Traducător din Germană - Marathi: लिव्हिंग रूममध्ये
• Traducător din Germană - Turcă: oturma odası
• Traducător din Germană - Italiană: soggiorno
• Traducător din Germană - Poloneză: salon
• Traducător din Germană - Ucraineană: вітальня
• Traducător din Germană - Română: cameră de zi
• Traducător din Germană - Greacă: καθιστικό
• Traducător din Germană - Afrikaans: woonkamer
• Traducător din Germană - Suedeză: vardagsrum
• Traducător din Germană - Norvegiană: stue

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHNZIMMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wohnzimmer.

1

Anthony Yeboah

Soll ich etwa ein Lagerfeuer im Wohnzimmer machen?

2

Berti Vogts

Hass gehört nicht ins Stadion. Solche Gefühle soll man gemeinsam mit seiner Frau daheim im Wohnzimmer ausleben.

3

Bill Gates

In den nächsten Jahren wird der Computer allgegenwärtig werden. Überall wird er stehen, im Büro und natürlich auch im Wohnzimmer.

4

Christoph von Dohnányi

In einer fernen Zukunft wird man, wenn irgendwo auf der Welt ein Konzertereignis stattfindet, es sich über seinen Computer in sein Wohnzimmer holen, in perfekter Ton- und Bildqualität.

5

Ernst Albrecht

Das Entscheidende ist, dass man wirklich zusammenlebt. Ich bin – woher auch immer – fast jeden Abend nach Hause zurückgekehrt. Mein Schreibtisch stand im Wohnzimmer, die Kinder haben ringsherum gespielt. Und ich habe immer das Wochenende für die Familie freigehalten.

6

Markus Lanz

Das Fernsehen ist ein Massenmedium. Wenn du dort zu sehr polarisierst, ist es schön fürs Feuilleton, aber die Leute lassen dich dann vielleicht nicht mehr so gern ins Wohnzimmer.

7

Preston Sturges

Ein Schlafzimmer ist besser als ein Wohnzimmer.

8

Shirley MacLaine

Das Fernsehen sorgt dafür, daß man in seinem Wohnzimmer von Leuten unterhalten wird, die man nie einladen würde.

9

Rudi Carrell

Ich stelle mir mein Publikum immer so vor, wie es ist: nämlich im Wohnzimmer.

10

Wolfgang Mocker

In Japan wird bereits am Geruchsfernsehen gearbeitet. Grauenerregende Vorstellung: Auch noch den Geruch dieser Programme im Wohnzimmer zu haben!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHNZIMMER»

Descoperă întrebuințarea Wohnzimmer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohnzimmer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

3D-Kino im Wohnzimmer: Analyse einer ...

3D ist nicht gleich 3D.

Steffen Gautzsch, 2012

Die digitale Revolution im Wohnzimmer? Eine Untersuchung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 2,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Einfuhrung in den Medienstudiengang, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Sebastian Scheuer, 2007

Middle East im Wohnzimmer- Die Schattenseiten von Marshall ...

1.Einleitung Gewalt gibt es zuhauf und alltäglich auf der ganzen Erde, besonders Kriege und politisch-sozialer gewaltsamer Protest fallen auf.

Stephanie Julia Winkler, 2011

Reise in achtzig Tagen durch das Wohnzimmer

Freeform semi-autobiographical fiction pieces to commemorate 20 years of experimental punk, comics and super 8 movies.

Ilse Kilic, Fritz Widhalm, 2004

World Wide Wohnzimmer

Auf Zehenspitzen stolzierte ich zurTüre,nahm meinen Rucksack und lief anschließend ins Wohnzimmer. Ich verspürte ein wenig Genugtuung in mir. Ein bisschen linderte dieser Mord tatsächlich die Aggressionen, die ich inmirtrug. Doch da ...

Andreas Eichenseher, 2014

Die Consultingpraxis:

Im Wohnzimmer Ihres Freundes sind insgesamt drei Lampen angebracht. Jede dieser Lampen wird durch einen eigenen Schalter im Vorrraum des Wohnzimmers an- beziehungsweise ausgeschaltet. Da sich die Lichtschalter hinter der Tür ...

Fabian Billing, Christian Schawel, Michael Grein, 2008

... weiterkommen!: Das Buch für Teilnehmer / [die Autoren ...

Lebensraum. 1: Wohnzimmer. Eine kleine Weile stehen wir noch im Flur. Ich kann es gar nicht recht glauben: Jesus ist wirklich hier – hier in meinem Haus! Wie er es versprochen hatte. Hier in meinem Haus! Wie wird er es finden? Es ist nichts ...

‎2006

Dinge auf Reisen. Materielle Kultur und Tourismus

Der. Urlaub. im. Wohnzimmer. Dinge als symbolische Repräsentation von Reisen – Reiseandenken und Souvenirs Burkhard Pöttler Nicht nur in der volkskundlich-kulturwissenschaftlichen Tourismusfor- schung spielen Reiseandenken und ...

Johannes Moser, Daniella Seidl, 2009

Neuland Betreten...

Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Ihnen heute das digitale Wohnzimmer ein bisschen näher bringen, oder das, was wir im WDR darunter verstehen. Ich zeige Ihnen erstmal Bill Gates, bzw. dessen Vorstellung vom digitalen ...

Das Geheimnis Der Kipperkarten

21 ‐ Wohnzimmer Hier geht es um die eigenen vier Wände, also um die direkte Wohnsituation. Die Karte steht daher auch für Gemütlichkeit, Ausruhen undEntspannung. Während die Karte Nr. 20 ‐ Haus ein Gebäude zeigt und damit das ...

Ingo Michael Simon, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHNZIMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohnzimmer în contextul următoarelor știri.

Uwe Ochsenknecht als Solotänzer im Wohnzimmer

"Dann lege ich eine CD auf, Funk, R&B, House, Electronic oder Salsa, und bewege mich freestyle durch mein Wohnzimmer. Manchmal spiele ich dazu noch ein ... «VIP.de, Star News, Ian 17»

49-Jährige schwer verletzt

Iserlohn (dpa/lnw) - Beim Brand eines Ethanol-Ofens in ihrem Wohnzimmer hat eine 49-Jährige in Iserlohn schwere Verletzungen erlitten. Die Mutter habe mit ... «DIE WELT, Ian 17»

Polizei befreit Fuchs aus Wohnzimmer in Merzhausen

Der offensichtlich zahme Fuchs habe sich auf der Couch im Wohnzimmer niedergelassen. Er habe sich völlig unbeeindruckt von dieser für ihn fremden ... «Badische Zeitung, Ian 17»

Vier Verletzte bei Grillversuch in Wohnzimmer

Hattersheim - Bei dem Versuch, einen Holzkohlegrill in der Wohnung zu betreiben, sind am Donnerstagabend in Hattersheim vier Menschen verletzt worden. «op-online.de, Ian 17»

"Familienzuwachs" und größeres Wohnzimmer bei "Wir in Bayern"

Tapetenwechsel bei "Wir in Bayern": Ab Montag, 9. Januar 2017 wird das "Wohnzimmer" der "Wir in Bayern"-Familie größer und moderner. Auch erhält die ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»

Australischer Rentner stirbt nach Schlangenbiss in Wohnzimmer

Sydney (AFP) Eine hochgiftige Schlange ist in das Wohnzimmer eines Rentners in Australien eingedrungen und hat den Mann durch einen Biss getötet. «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Betrunkener Autofahrer kracht ins Wohnzimmer

Ein betrunkener Autofahrer ist in der Nacht zum Sonntag in Stendal in ein Wohnhaus gekracht. Dabei beschädigte er eine tragende Wand. Wie die Polizei in ... «MDR, Nov 16»

Tote Hosen touren durch Wohnzimmer ihrer Fans

Bis 10. Dezember kann man sich für ein Wohnzimmer-Konzert der Toten Hosen bewerben. "Wir werden die Geister sein, die Ihr bis zum nächsten Tag nicht ... «DiePresse.com, Oct 16»

"Private Soul Food Concerts": Das etwas andere Wohnzimmer-Konzert

In dieser privaten Wohnzimmer-Atmosphäre zieht sich das Thema Soul wie ein roter Faden durch die Abende. Künstler wie Cassandra Steen, Mic Donet, David ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

Aufzug im altersgerechten Haus nachrüsten

Bissendorf (dpa/tmn) - Abends sich die Treppen ins Schlafzimmer hochquälen und morgens wieder runter ins Wohnzimmer, mit schmerzenden Knien - das ist ... «Allgemeine Zeitung, Oct 16»