Înțelesul "Badezimmer" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BADEZIMMER ÎN GERMANĂ

Badezimmer  [Ba̲dezimmer ]

CE ÎNSEAMNĂ BADEZIMMER ÎN GERMANĂ?

baie

Badezimmer

O baie sau cada de baie nord-germană, pe scurt o baie, este camera unui apartament sau a unei case de locuit, în care persoanele se îmbăiază sau se duc, mâinile se spală sau se "reîmprospătează". În SUA, problema "băii" este o descriere a căutării toaletei. Adesea, baia este folosită pentru bărbierit și îngrijirea părului. Termenul "celulă umedă" utilizat în mod obișnuit pentru băi se referă și la alte încăperi în care există puncte de colectare a apei și unde podeaua este rezistentă la apă, cum ar fi cabină de duș, spălătorie sau WC și spații de spălare într-o unitate.

Ein Badezimmer bzw. norddeutsch Badestube, umgangssprachlich kurz als Bad bezeichnet, ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem sich Personen baden oder duschen, die Hände waschen oder „erfrischen“ können. In den USA ist die Frage nach dem „bathroom“ eine Umschreibung für die Suche nach der Toilette. Oftmals wird das Badezimmer für Rasur und Haarpflege verwendet. Der für Badezimmer häufig verwendete Begriff Nasszelle bezeichnet auch andere Räume, in denen Wasserentnahmestellen vorhanden sind und in denen der Boden wasserfest ausgerüstet ist, etwa eine Duschkabine, eine Waschküche oder WC- und Waschräume in einem Betrieb.

Definiția Badezimmer în dicționarul Germană

camera de baie a apartamentului © Andrey Sheldunov - Fotolia.com © Andrey Sheldunov - Fotolia.com.

zum Baden eingerichteter Raum der Wohnung© Andrey Sheldunov - Fotolia.com© Andrey Sheldunov - Fotolia.com.

SINONIMELE «BADEZIMMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Badezimmer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Badezimmer

Bad · Baderaum · Badestube

TRADUCEREA BADEZIMMER

Găsește traducerea Badezimmer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Badezimmer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Badezimmer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 浴室
• Traducător din Germană - Spaniolă: cuarto de baño
• Traducător din Germană - Engleză: bathroom
• Traducător din Germană - Hindi: बाथरूम
• Traducător din Germană - Arabă: حمام
• Traducător din Germană - Rusă: ванная
• Traducător din Germană - Portugheză: banheiro
• Traducător din Germană - Bengali: পায়খানা
• Traducător din Germană - Franceză: salle de bain
• Traducător din Germană - Malaeză: bilik mandi
• Germană: Badezimmer
• Traducător din Germană - Japoneză: バスルーム
• Traducător din Germană - Coreeană: 욕실
• Traducător din Germană - Javaneză: jedhing
• Traducător din Germană - Vietnameză: phòng tắm
• Traducător din Germană - Tamilă: குளியலறையில்
• Traducător din Germană - Marathi: स्नानगृह
• Traducător din Germană - Turcă: banyo
• Traducător din Germană - Italiană: bagno
• Traducător din Germană - Poloneză: łazienka
• Traducător din Germană - Ucraineană: ванна
• Traducător din Germană - Română: baie
• Traducător din Germană - Greacă: τουαλέτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: badkamer
• Traducător din Germană - Suedeză: badrum
• Traducător din Germană - Norvegiană: bad

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BADEZIMMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Badezimmer.

1

Robert Metcalfe

Mobile drahtlose Computer sind wie mobile rohrlose Badezimmer - Sanitärcontainer. Man findet sie überall, in Reisebussen, auf Baustellen und Rockkonzerten. Mein Rat ist, das Heim zu verkabeln und zuhause zu bleiben.

2

Pavel Kosorin

Wenn ich am Morgen ins Badezimmer gehe, wird mir klar, daß es nicht gut ist, Menschen nach ihrer äußeren Erscheinung zu beurteilen.

3

Anonym

Winston Churchills Leidenschaft, durch Reden zu glänzen, war hart erarbeitet. Die meisten Reden entwarf er in der Badewanne. Einmal hört einer seiner Kammerdiener, wie er im Badezimmer laut vor sich hin spricht, steckt den Kopf durch die Tür und fragt: Wünschen Sie etwas, Sir? Darauf Churchill: Ich habe Sie nicht gerufen, Norman. Ich spreche gerade vor dem Unterhaus!

4

Robert Lembke

Wenn die Tochter heiratet, verliert ein Vater zwar die Mitgift, aber er gewinnt das Badezimmer.

5

Markus M. Ronner

Nicht jeder, der aussieht wie ein Gammler, ist auch einer! Vielleicht hat er vier Töchter und nur ein Badezimmer.

6

Markus M. Ronner

Nicht jeder, der danach aussieht, ist ein Gammler. Vielleicht hat er vier Töchter und nur ein Badezimmer.

7

Kurt Tucholsky

Ja, das möchste: Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse, vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße; mit schöner Aussicht, ländlich mondän, vom Badezimmer ist die Zugspitze zu sehn.

8

Anonym

Wer weder sein Telefon noch sein Badezimmer noch sein Auto benutzen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADEZIMMER»

Descoperă întrebuințarea Badezimmer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Badezimmer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aldidente & Co. Schnäppchenplaner 2013/2014

... Badezimmer-Abfalleimer Badezimmer-BeistelIschrank Badezimmer-Garnitur Badezimmer-Hängeschrank Badezimmer-Hochschrank Badezimmer-Kleinteile Badezimmer-Kommode Badezimmer-MöbeI-Sortiment Badezimmer-Radio ...

Hagen Rudolph, 2012

Das Badezimmer: Roman

Ein junger Mann trifft einen folgenreichen Entschluss - Ab jetzt will er sein Leben nur noch in der Badewanne verbringen.

Jean-Philippe Toussaint, 2007

Java von Kopf bis Fuß

Dreieck Ist-Eine Figur. Das funktioniert also. Katze Ist-Ein katzenartiges Tier. Das funktioniert auch. Chirurg Ist-Ein Arzt. Immer noch in Ordnung. Badewanne erweitert Badezimmer - klingt vernünftig. Bis Sie darauf den IS-A-Test anwenden.

Kathy Sierra, Bert Bates, 2006

Kaiserliche Interieurs: die Wohnkultur des Wiener Hofes im ...

Jahrhundert hat sich der Wandel vom beweglichen Hygienemobiliar — dem Wasch- und Toilettetisch mit Lavoir und Wasserkrug im Toilette-, Ankleide- oder Schlafzimmer (Abb. 91) - hin zum Badezimmer mit Wasseranschluß vollzogen.2 ...

Eva B. Ottillinger, 1997

Wir bauen ein Zukunftshaus: Ein Familiendrama in drei Akten

Vom Badezimmer zum Badesalon »Ich muß oft an dieses Badezimmer denken – die Aquarelle waren vom Dampf verwischt, und ein riesiges Badetuch hing zum Anwärmen über dem Rücken des Chintzlehnstuhles –, das so ganz anders war ...

Oona Horx-Strathern, 2012

21 Jahre in Indien: Zweiter Teil: Java

Bureau des Verwalters. „ „ Schreibers. IOIOIQMMHHul-nhlfihtl-li-npn * Pwrpwwflwwhmnrppwnpmrwwr X. Offieierspawillon. X.l. Badezimmer und Aborte für Uffieiero. XII. Zimmer für Ollieiersbediente. XII . Pavillon für Damen. XIV. Ufficierskiiche.

H. Breitenstein, 2013

Architektur- und Planungstheorie: Konzepte des städtischen ...

stand in diesem Fall darin, das Badezimmer in die Nähe der Küche, wo das Wasser aufgeheizt wurde, in Form eines engen, funktionalen Raumes anzusiedeln [Abbildung 52]. Oder sollte ein Lösungsansatz gewählt werden, bei dem die ...

Ursula Paravicini, 2009

Bürgerliche Wohnkultur des Fin de siècle in Ungarn

Das Ausmaß der Entwicklung läßt sich - mit gewissen Vorbehalten - daran ablesen, daß 1 880 erst 24,9% der Häuser eine Wasserleitung hatten, während es zehn Jahre später bereits 67,2% waren.27 Wie sehr jedoch das Badezimmer noch ...

Péter Hanák, Hannes Stekl, Ilona Sármány-Parsons, 1994

Ordnung halten für Dummies

6. Das. Badezimmer: eine. saubere. Sache. In diesem Kapitel Schneller putzen durch gute Raumorganisation Gefahrenzonen im Badezimmer entschärfen Medizinschränkchen ausstatten Falt- und Stapeltechniken für Wäsche Lieber voll als ...

Eileen Roth, 2012

Der reinliche Bürger: Entstehung und Verbreitung ...

Luxusbadeanstalten erkennen.36 Empfehlungen zum Einbau häuslicher Badezimmer in herrschaftlichen Wohnungen nannten zusätzlich zu den oben genannten Einrichtungsdetails auch ein Sofa und einen Dampfapparat. Das häusliche ...

Manuel Frey, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADEZIMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Badezimmer în contextul următoarelor știri.

Pfungstadt: Dachstuhl brennt nach Explosion im Badezimmer ...

Pfungstadt - Eine Explosion im Badezimmer eines Wohnhauses in Pfungstadt löst einen Dachstuhlbrand aus. Der Schaden: rund 200.000 Euro. Einen hohen ... «op-online.de, Iul 16»

Ehedrama in Stuttgart-Mühlhausen: Kinder entdecken Eltern ...

Rettungskräfte konnten für das Ehepaar, das blutüberströmt im Badezimmer gefunden wurde, nichts mehr tun. Der Notarzt konnte nur noch den Tod feststellen. «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»

Explodierende Haarspraydose verwüstet Badezimmer

Bei der Explosion einer Haarspraydose in Berlin-Gropiusstadt ist am frühen Freitagmorgen eine Wohnung demoliert worden. Durch die Wucht der Explosion ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»

Fürs Badezimmer gibt es spezielle Trockenbausysteme

Feuchtigkeit kann im Bad zu Schimmel führen. Rund um die Dusche sollten deshalb etwa imprägnierte Gipskartonplatten verwendet werden. Foto: Oliver Berg. «Merkur.de, Apr 16»

Nee, oder? Jason Derulo hat eine Bar im Badezimmer

Immer bereit für einen Drink: US-Popstar Jason Derulo (26) hat an seinem Waschbecken im Badezimmer eine kleine Bar mit Gläsern und Flaschen aufgebaut. «klatsch-tratsch.de, Apr 16»

Rollstuhlfahrerin (85) aus brennender Wohnung gerettet

Das Feuer brach aus noch ungeklärter Ursache in einem kleinen Badezimmer aus. Dieses wurde völlig zerstört. Hilflose Ente sorgt für Feuerwehreinsatz. «Heute.at, Apr 16»

Designer Glööckler braucht Platz im Badezimmer

Insgesamt habe er in seinem Anwesen in der Pfalz zwei große und vier kleine Badezimmer. Für Glööckler ist das vergleichsweise wenig: «In Berlin hatte ich ... «DIE WELT, Mar 16»

Düsseldorf-Oberbilk: Dieb lagerte 25 Kisten Fisch im Badezimmer

Düsseldorf. Im Badezimmer einer Einzimmer-Wohnung hat ein polizeibekannter Dieb 25 Kisten Fisch gelagert. Den Diebstahl hatte der 37-Jährige zwar dem ... «RP ONLINE, Feb 16»

My Home is my Spa - So wird das Badezimmer zum Wellness-Tempel

Duftkerzen, -Stäbchen oder aromatische Öle im Badezimmer beeinflussen unser Wohlbefinden und helfen uns dabei, noch ein wenig mehr abzuschalten. 3Lab. «BUNTE.de, Ian 16»

NBA-Profi Shumpert holt Baby in Badezimmer auf die Welt

Fünf Minuten vor der Ankunft des Notarztes kam das erste Baby von Iman Shumpert zur Welt. Der NBA-Profi empfing es im Badezimmer mit bloßen Händen. «DIE WELT, Dec 15»